Reportaje especial: ABC de los ticos
¡Aquí hablamos español y hablamos a lo tico!
El español es el segundo idioma más hablado del mundo: en 21 países es la lengua oficial y hay 585 millones de personas que lo hablan.
Según el diccionario de la Real Academia Española, existen más de 93 mil palabras, pero para muchos ese número se queda corto, ya que en cada país el idioma tiene sus propias variantes y Costa Rica no es la excepción: ¡aquí hablamos español y hablamos a lo tico!
Desde la mitad del siglo XX, el castellano dialectal costarricense se ha visto influenciado por el fenómeno “Pachuco”, que tiene su origen en México y llegó a nuestro país a través del cine, encarnado en personajes como Cantinflas.
"Tuanis" y "brete" son dos de las palabra que más usamos en Costa Rica. Lo curioso es que son palabras que llegaron a nuestro país provenientes de un fallido código militar que un general salvadoreño inventó para encriptar mensajes. Todos los detalles en el siguiente video.
Mantener y conservar esas palabras ticas es una tradición y responsabilidad que los retahileros costarricenses disfrutan llevar sobre sus hombros.
Son ellos, a través de múltiples versos, los que hacen que volteemos la mirada hacia nuestras comidas, costumbres y formas de hablar.
Es tan tuanis hablar a lo tico que hasta los extranjeros se enamoran de nuestras palabras. Malcolm Hill es un australiano residente en Costa Rica desde 2016, quien en los últimos meses se convirtió en todo un personaje de la red social TikTok, justamente por hablar como un tico más.