7 Días
Palabras que se lleva el viento
El criollo limonense y el maleku son dos de las lenguas que podrían dejar de escucharse para siempre. Académicos y líderes comunales trabajan para evitar que esto ocurra.
Mariela Montero Salazar, periodista del programa ‘7 Días’ de Teletica, obtuvo el segundo lugar del premio internacional Sostenibilidad y Desarrollo en Centroamérica 2022 otorgado por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).Su trabajo titulado: Día Mundial de Pueblos Indígenas: Maleku, un idioma que se niega a morir puso sobre la mesa la interrogante y discusión sobre la problemática que representaría la desaparición de uno de los idiomas autóctonos más antiguos de Costa Rica: el Maleku.
"Un idioma es mucho más que palabras, para los lingüistas mucha de su explicación se centra en la estructura; pero, además, refleja cómo una comunidad concibe e interpreta el mundo, por eso cada vez que una lengua muere, un pedazo de nuestra historia muere con ella", expresó la comunicadora a través de su trabajo galardonado.
El concurso periodístico del BCIE reunió los trabajos de 98 profesionales en comunicación
de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana, los cuales fueron publicados en medios de comunicación entre enero y agosto del 2022.
“Ver mi nombre y el del reportaje como uno de los ganadores a nivel de Centroamérica y República Dominicana me llena de orgullo, primero porque realmente pusimos mucha pasión y entrega al trabajo; pero además porque representa una gran vitrina para posicionar esta temática”, comentó Montero a Teletica.com
El equipo de 7 Días conformado por la periodista Mariela Montero, el camarógrafo Jonathan Jiménez y el asistente Walter Mora, visitaron la Reserva Indígena Maleku, en Guatuso, Alajuela, para conocer de primera mano cuán utilizado es el idioma y si existen iniciativas para fomentarlo. Además, Rigoberto Quirós fue el editor y post-productor encargado de dar vida al reportaje.
“El proyecto surge desde la necesidad de visualizar una problemática que no estaba siendo muy abordada, que es precisamente el desplazamiento y la desaparición de los idiomas autóctonos de Costa Rica”.
En el 2021, esta periodista se llevó a casa el premio Alberto Martén Chavarría de Amcham por el reportaje “Los contrastes del cambio climático”.