Un dron ruso impactó un tren cerca de la frontera entre Ucrania y Polonia poco después de que el ex primer ministro británico Boris Johnson y altos funcionarios de seguridad europeos pasaran por la zona.

El impacto en Yahodyn dañó el tren, aunque no se reportaron víctimas. Según las autoridades ucranianas, todos los pasajeros fueron evacuados.

Johnson y otros asesores europeos de seguridad nacional, entre ellos el británico Jonathan Powell, habían viajado por la misma línea en otro tren al regresar de una conferencia en Kyiv.

Rusia afirmó haber atacado "infraestructura ferroviaria" en el oeste de Ucrania, pero la empresa estatal ferroviaria ucraniana Ukrzaliznytsia señaló que "es muy posible que el objetivo de este dron haya sido el tren diplomático".

Ataque fronterizo

En un comunicado, la compañía aseguró que el tren "había salido de la estación antes de lo previsto debido al cambio de horario... por las constantes amenazas de ataques rusos".

También indicó que la orden de evacuar a los pasajeros del tren afectado se había dado "apenas 15 minutos" antes del ataque del dron ruso de propulsión a chorro.

La autoridad ferroviaria también señaló que el exdirector de la CIA, David Petraeus, se encontraba a bordo de otro tren en la estación de Yahodyn en el momento del ataque con drones.

Tanto las autoridades ucranianas como las polacas afirmaron que el dron ruso impactó a dos kilómetros de la frontera con Polonia.

El ex primer ministro sueco Carl Bildt, que también había asistido a la conferencia en Kyiv, le dijo a la BBC que a los pasajeros de su tren se les había dicho que se prepararan para una posible evacuación antes de que se les permitiera continuar su viaje.

"En el tren en el que viajaba, recibimos la orden de preparar la evacuación después de que se detuviera. Pero después de unos minutos nos informaron que la vía estaba despejada y que podíamos continuar", dijo.

Ese tren llegó sano y salvo a la estación fronteriza polaca de Dorohusk.

Algunos informes sugieren que Bildt viajaba en el mismo tren que Johnson, pero el ex primer ministro británico no ha confirmado ningún detalle.

Johnson escribió en X: "No sé qué lógica retorcida llevó a Putin a volar por los aires un tren ucraniano estacionado en la frontera polaca esta mañana."

Dijo que este era "el tipo de ataque aleatorio y sin sentido que los ucranianos sufren a diario, incluso en las vías férreas civiles", e instó a los aliados de Kyiv a proporcionar urgentemente a los ucranianos "las defensas aéreas que necesitan".

Ucrania ha pedido reiteradamente a sus aliados, especialmente a Estados Unidos, que le proporcionen más interceptores para reforzar sus defensas frente a los ataques diarios de Rusia, que emplea cada vez más misiles balísticos de alta velocidad y drones a reacción.

"Cada vez más cerca"

El ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, afirmó que los "ataques bárbaros" en Yahodyn, cerca de la frontera entre Ucrania y Polonia, equivalían a que "[el presidente ruso Vladimir] Putin llamara directamente a las puertas de la UE y la OTAN", y reiteró sus llamamientos a imponer más sanciones contra Moscú.

"Putin debe comprender que su barbarie se enfrentará a medidas contundentes que elevarán el coste de la guerra a un nivel inaceptable para él. Esta es la única manera de detenerlo", declaró.

En Polonia, el primer ministro Donald Tusk convocó una reunión de emergencia para analizar los últimos acontecimientos.

"La escalada de las acciones de Rusia se está convirtiendo en una realidad y se acerca cada vez más a nuestra frontera", afirmó.

Johnson y otros altos asesores de seguridad europeos regresaban de la conferencia Estrategia Europea de Yalta (YES), celebrada en Kyiv, un encuentro anual que reúne a líderes y expertos de los ámbitos de la política, los negocios, la seguridad y los medios de comunicación.

Rusia parece estar intensificando su ofensiva contra Ucrania, con ataques dirigidos a trenes, depósitos ferroviarios, gasolineras y pasos fronterizos.

A principios de esta semana, dos personas murieron cuando drones rusos atacaron un paso fronterizo entre Ucrania y Moldavia, según informó el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski.

También esta semana, una conductora de tren murió en un ataque con dron ruso contra un tren de pasajeros en el sur de Ucrania.

A comienzos de mes, seis empleados de Ukrzaliznytsia fallecieron tras un ataque contra un depósito ferroviario en Kyiv.

En enero, Zelenski condenó como un acto de "terrorismo" un ataque ruso contra un tren de pasajeros abarrotado en la región nororiental de Járkiv, que dejó cinco muertos.

Los ataques rusos han causado importantes daños a la extensa red ferroviaria de Ucrania, principal medio de transporte para millones de personas desde que los vuelos comerciales quedaron suspendidos tras el inicio de la invasión rusa a gran escala en 2022.

Varios países europeos también han responsabilizado a Rusia de incidentes sospechosos ocurridos en su territorio.

La semana pasada, Alemania afirmó que Rusia estuvo detrás del ataque con drones perpetrado en agosto contra el aeropuerto de Leipzig, una acusación que Moscú calificó de "absurda".

Asimismo, se han registrado varios incendios sospechosos en instalaciones de defensa, desde Italia hasta Estonia, y algunos de los países afectados señalan a Rusia como responsable.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

Antes considerado un movimiento religioso y militar relativamente aislado, los hutíes ahora ocupan toda la costa yemení del mar Rojo, así como gran parte del norte del país, incluida la capital Saná.

Comunidad minoritaria

Los hutíes pertenecen a la comunidad zaidi, una rama chiita del islam, minoritaria entre la población mayoritariamente sunita de Yemen.

El movimiento hutí, conocido también como Ansar Alá (Partidarios de Dios), recibe su nombre del fallecido líder espiritual Badredin el Hutí y su hijo Husein, muerto en 2004. Su hermano, Abdulmalik el Hutí, asumió el liderazgo y transformó al grupo en un poder gobernante con peso regional.

Actualmente disponen de decenas de miles de combatientes bien entrenados y controlan zonas donde vive la mayoría de la población de Yemen. Sus misiles y drones representan una amenaza para Arabia Saudita e Israel.

Largo alzamiento

Entre 2004 y 2010, los hutíes libraron seis guerras contra el gobierno yemenita y enfrentaron a Arabia Saudita en la frontera. En 2014 tomaron Saná, lo que provocó la intervención saudita en 2015 y una guerra civil que dejó cientos de miles de muertos y una crisis humanitaria masiva.

En 2022 alcanzaron una tregua, pero en julio de 2026 las hostilidades se reanudaron tras un incidente con un avión iraní en Yemen.

El "Eje"

Los hutíes forman parte del “Eje de Resistencia” encabezado por Irán, junto con Hezbolá, Hamás y grupos armados iraquíes. Aunque mantienen cierta autonomía, dependen de Teherán en materia militar.

Desde 2024, los hutíes han atacado barcos en el mar Rojo vinculados a Israel, obligando a navieras internacionales a desviar sus rutas por África.

Batalla por Bab el Mandeb

El grupo ha logrado interrumpir el comercio internacional con ataques en el mar Rojo y Bab el Mandeb, paso crucial para Arabia Saudita tras el bloqueo iraní del estrecho de Ormuz.

En julio declararon un bloqueo marítimo contra Arabia Saudita y el 3 de septiembre lanzaron un ataque a gran escala para tomar Bab el Mandeb. Una semana después, controlaban toda la costa yemení del mar Rojo y las islas estratégicas, aumentando su capacidad de atacar buques petroleros sauditas.

El ferri Virgo Transport 8, que transportaba a 243 pasajeros y tripulantes, había perdido contacto con su compañía naviera a primera hora del domingo, tras zarpar de Surabaya, en Java Oriental.

Basarnas, la agencia nacional de búsqueda y rescate de Indonesia, dijo en su última actualización que seis personas habían muerto y otras 130 estaban desaparecidas. Otras 107 personas fueron rescatadas.

"Considerando el número relativamente grande de pasajeros y tripulantes a bordo, estamos optimizando la coordinación con todos los elementos relevantes para acelerar el proceso de búsqueda", agregó la entidad de rescate.

Las operaciones de búsqueda y rescate comenzaron la mañana del domingo con personal de la marina, la policía y la empresa responsable.

La última posición conocida de la nave fue en aguas del mar de Java, a unos 15 kilómetros del puerto de Banjarmasin.

#Internacional 🚢🆘 || ¡Tragedia en Indonesia! El ferry Virgo Transport 8 perdió contacto en el Mar de Java con 243 pasajeros tras enfrentar mal tiempo. Autoridades han rescatado a 115 personas y confirman 1 fallecido, mientras buscan a 127 desaparecidos. 🇲🇨🌊 pic.twitter.com/U7ZD7Clr2z

— Cinco Radio Oficial (@laredcincoradio) September 13, 2026

Abraham y Szor, dos de los cuatro autores del oscarizado "No Other Land" (2024), muestran el testimonio de 24 miembros de las fuerzas israelíes que describen cómo llevaban a cabo bombardeos contra civiles palestinos en Gaza a partir de dispositivos creados con inteligencia artificial.

"En la película mostramos cómo pueden usar un programa espía para abrir los teléfonos de las personas en el edificio y escuchar realmente lo que está sucediendo: los últimos momentos de los niños, las mujeres, los hombres que van a ser bombardeados", explicó Szor a AFP hace unos días.

Como cuentan los mismos testimonios, por cada objetivo que quieren eliminar, múltiples víctimas colaterales, hasta cientos, van a morir en el mismo ataque.

El título de la cinta, "NAZA", hace referencia precisamente al eufemismo que utilizan los servicios de inteligencia israelíes para indicar el número de civiles que probablemente fallecerán en el bombardeo.

El ejército israelí rechazó "categóricamente" estas acusaciones y criticó el uso de testimonios anónimos en la película, afirmando que las identidades de los denunciantes "no pueden ser verificadas".

"Los extractos citados incluyen afirmaciones sobre la estrategia nacional y militar que claramente escapan al conocimiento de soldados de rango inferior", dijo en un comunicado.

Los bombardeos israelíes en Gaza han causado al menos 73.658 muertos palestinos desde octubre de 2023, según el Ministerio de Sanidad de Gaza, controlado por Hamás, cuyas cifras la ONU considera fiables.

La ofensiva contra el territorio se produjo tras un ataque de milicianos de Hamás contra Israel el 7 de octubre de 2023, que causó la muerte de 1.221 personas, según un recuento de AFP basado en cifras oficiales israelíes.

El presidente ucraniano Volodimir Zelenski pidió una respuesta de los aliados mientras Rusia incrementa sus ataques en el conflicto más mortífero de Europa desde la Segunda Guerra Mundial, iniciado cuando Rusia lanzó su ofensiva contra Ucrania en 2022.

Los enviados estadounidenses Jared Kushner y Steve Witkoff visitaron Moscú y Kiev la semana pasada, pero por ahora no han anunciado ningún avance en las conversaciones para poner fin a los combates.

Entre los blancos de ataques del sábado figuró la siderúrgica ArcelorMittal, que informó que otras dos personas murieron por un ataque con misil contra su planta en la ciudad central de Krivói Rog, en el centro de Ucrania.

"Subrayamos que nuestra planta es una instalación civil de la industria minera y metalúrgica, y condenamos enérgicamente estos insidiosos ataques del enemigo", señaló la compañía, que reportó daños en sus instalaciones de producción.

Zelenski dijo que un ataque ruso contra un edificio de apartamentos en Odesa también dejó 37 heridos. Equipos de rescate buscaban a dos personas desaparecidas.

Otras 11 personas resultaron heridas en Chornomorsk, en la región de Odesa.

"Cuando los rusos convierten tan descaradamente a gente común en objetivo de sus ataques terroristas resulta frustrante que la respuesta de las potencias más fuertes del mundo no corresponda al nivel de la escalada de Rusia", declaró Zelenski.

Kiev también ha intensificado sus ataques de represalia dentro de Rusia.

Zelenski dijo que Ucrania atacó "empresas químicas" en la región de Perm, en los Urales rusos, y en la región central de Samara.

"La guerra debe sentirse en casa. Esto es importante", afirmó Zelenski.

Este viaje a Irlanda vuelve a difuminar las fronteras entre su presidencia y sus intereses empresariales personales.

Después de reunirse con el primer ministro de Irlanda, Micheál Martin, en Dublín, Trump subrayó que la reunificación de la República de Irlanda e Irlanda del Norte —separadas desde hace más de un siglo— sería "algo fantástico".

"Por la forma en que lo veo, eventualmente sucederá. Bien podría suceder ahora", indicó a los periodistas, aunque agregó que "el Reino Unido tendrá algo que decir al respecto, obviamente".

La isla de Irlanda está dividida entre la República de Irlanda, en el sur, e Irlanda del Norte, que forma parte del Reino Unido, desde 1921.

En virtud del Acuerdo de Viernes Santo de 1998, que puso fin a tres décadas de violencia sectaria en Irlanda del Norte que dejaron unas 3.000 personas muertas, se puede celebrar un referéndum si el gobierno británico determina que es probable que una mayoría de la población de Irlanda del Norte esté a favor de unirse a la República de Irlanda.

Los habitantes de la República de Irlanda también tendrían que votar a favor para que se produzca la reunificación.

Estados Unidos había mantenido una postura de neutralidad sobre el tema.

El primer ministro británico, Andy Burnham, insistió el mes pasado en que un referéndum sobre la unidad estaba "fuera de la mesa", provocando una fuerte respuesta del partido unionista Sinn Féin.

Consultado sobre los comentarios de Trump, un portavoz de su oficina en Downing Street remitió a los periodistas a las declaraciones que Burnham hizo el miércoles en el Parlamento, al prometer "respetar el Acuerdo de Viernes Santo al 100%".

Gavin Robinson, líder del Partido Unionista Democrático, favorable a la unión con el Reino Unido, indicó en X que "como unionistas, no estamos interesados en la destrucción de nuestro país mediante una unión con la República de Irlanda".

El presidente estadounidense llegó al aeropuerto de Dublín poco antes de las 07H25 GMT, en medio de un operativo de seguridad descrito como uno de los más grandes jamás desplegados en Irlanda.

Al menos 4.000 policías y otros miembros del personal, incluidos francotiradores, fueron movilizados para la visita, durante la cual Trump prevé viajar a su lujoso complejo turístico en Doonbeg, en la costa oeste de Irlanda, para asistir al torneo de golf Irish Open.

John Ternus, el nuevo director ejecutivo de Apple, presentó la más reciente generación de dispositivos de la compañía.

Dentro de los productos, destacan el iPhone 18 Pro y 18 Pro Max. También presentaron los AirPods 5 y el Apple Watch Series 12.

Pero la gran novedad de "la manzanita" es su primer dispositivo plegable. Este es el iPhone Duo. Desplegado, parece un iPad pequeño. Doblado, parece un iPhone más ancho. Es el modelo de iPhone más grande que Apple ha fabricado, pero también es el más caro. Su precio va desde los dos mil hasta los tres mil doscientos dólares en Estados Unidos.

Los robots D1 y A1 de HONOR hicieron en Malasia su primera presentación pública fuera de China. Ambos participaron en una maratón.

El robot rojo, conocido como D1, corrió diez kilómetros poniendo a prueba su estabilidad durante un largo trayecto. Por su parte, el blanco, llamado A1, corrió cinco kilómetros al lado de otros participantes.

Hablando de robots humanoides, un modelo de Unitree es capaz de enfrentarse uno a uno a una persona en boxeo.

Y, aunque a estas alturas no es algo nuevo, en esta ocasión la máquina no solo sigue movimientos programados ni está siendo manipulada por control remoto.

Este robot es completamente autónomo: es capaz de observar a su oponente, calcular sus movimientos y responder sobre la marcha.

Durante 25 años, el único rastro físico que Juliette Scauso ha conservado del último día de la vida de su padre ha sido su casco de bombero destrozado.

Su padre era Dennis Scauso, que perteneció a una unidad de materiales peligrosos del Departamento de Bomberos de Nueva York durante 12 años.

Inicialmente no tenía programado trabajar el 11 de septiembre de 2001, pero cambió de turno para cobrar las horas extras.

A la familia le informaron que probablemente se encontraba en la Torre Sur del World Trade Center (WTC) cuando se derrumbó.

Meses después, se encontró el casco con su número de placa.

"He pasado prácticamente toda mi vida sabiendo que mi padre murió y aprendiendo a vivir con el hecho de que nunca lo recuperamos", dijo Scauso, que tenía 4 años cuando ocurrieron los ataques.

Dennis Scauso es uno de los más de 1.000 muertos del 11 de septiembre en Nueva York que aún no han sido identificados, según el departamento forense de la ciudad de Nueva York, que se encarga de investigar muertes violentas o sospechosas y de custodiar los restos de aquellos no identificados o no reclamados.

Casi 3.000 personas fallecieron ese día en los atentados contra el WTC y el Pentágono.

Nueva York anunció el mes pasado que identificaron el cuerpo de una víctima —la persona número 1.654— gracias a una nueva tecnología llamada genealogía genética forense de investigación, o FIGG.

"Este método es muy prometedor", indicó Angela Soler, directora de antropología forense de la ciudad.

"Hay esperanza de que más familias obtengan respuestas y, si todo va bien, podremos analizar más restos en el futuro utilizando esta tecnología", añadió.

Desde aquel fatídico 11 de septiembre, la dirección de antropología forense ha intentado identificar los restos de las 2.753 víctimas que murieron en el WTC, aunque hasta ahora solo lo logró en el 60% de los casos.

"Ha sido uno de los esfuerzos de identificación más complejos que alguien haya experimentado jamás", dijo Soler.

25 años después, aún se siguen encontrando coincidencias de ADN

Los esfuerzos por identificar a las víctimas se han visto complicados por diversos factores.

Según Soler, los restos humanos resultaron dañados entre el choque de los aviones con las torres y los incendios provocados por el combustible de las aeronaves, lo que significa que solo disponían de partes de las víctimas para tomar muestras de ADN.

Scauso añadió que, dada la hora en la que se produjeron los ataques, muchos bomberos estaban cambiando de turno, pero algunos se quedaron para ayudar y tomaron todo el equipamiento adicional que pudieron encontrar.

Eso significó que algunos de los rescatistas recuperados llevaban uniformes con nombres de otras personas, lo que dificultó su identificación.

El emplazamiento del WTC registró muchas más víctimas que los demás lugares donde se produjeron atentados terroristas el 11 de septiembre.

Los restos de cinco de las 184 personas que fallecieron cuando el vuelo 77 de American Airlines se estrelló contra el Pentágono nunca fueron identificados debido a que presentaban condiciones similares.

Según el Servicio de Parques Nacionales de EE.UU., se recuperaron suficientes restos como para utilizar ADN, registros dentales y huellas dactilares para identificar a las 40 víctimas a bordo del vuelo 93 de United Airlines, que se estrelló en un campo en Shanksville, Pensilvania.

Los restos humanos recuperados del WTC han sido embalados y sellados para preservar el ADN y poder analizarlo en los años venideros.

Poco después de los ataques, las autoridades identificaron víctimas mediante huellas dactilares o registros dentales, pero con el tiempo, al no poder usar ninguno de esos métodos, recurrieron a nuevas tecnologías para extraer ADN y volver a analizarlos.

"Por eso, después de tantos años, seguimos identificando cuerpos, porque continuamos realizando pruebas y volvemos a intentarlo con cada nueva tecnología que está disponible", explicó Soler.

De acuerdo al departamento forense, la tecnología de ADN ha ayudado a identificar a 1.495 víctimas desde el 11-S, algunas únicamente mediante ADN y otras con múltiples métodos.

El año pasado, la ciudad anunció que, con la ayuda del ADN, 24 años después, había identificado a tres víctimas: Ryan Fitzgerald, un operador de divisas de 26 años; Barbara Keating, una mujer de 72 años que viajaba a bordo del vuelo 11 de American Airlines de Boston a Los Ángeles; y una mujer cuyo nombre permaneció en secreto por pedido de su familia.

Soler explicó que la nueva tecnología FIGG utiliza la secuenciación del genoma completo, lo que permite leer todo el código genético de una persona.

De esta forma, los investigadores pueden encontrar coincidencias con familiares más lejanos de la víctima.

Una vez que se encuentran estas coincidencias, el Departamento de Policía de Nueva York ayuda a localizar a los familiares más cercanos.

Reabrir viejas heridas

La división forense de Nueva York sigue recibiendo llamadas semanales de familiares que preguntan por alguien cuyos restos nunca fueron recuperados.

Muchos no han podido enterrar a su ser querido, pero algunos optan por colocar los restos, una vez encontrados, en un depósito ubicado en el sitio conmemorativo del 11-S en Nueva York.

El depósito se construyó en los cimientos del WTC y solo el personal forense tiene acceso.

Un espacio reservado cercano, conocido como la sala de reflexión, está disponible para que las familias guarden luto.

"Ahí es donde estuvo su ser querido en sus últimos momentos, y ahí es donde quieren que permanezca", señaló Soler.

Algunos no quieren ser notificados, tal vez porque la confirmación es demasiado dolorosa, agregó la médica forense, quien también se encarga de informar a algunas familias.

Juliette Scauso es una de esas personas.

Conoce a gente que, en los últimos años, recibió una llamada informándole de que finalmente se había identificado a un familiar.

La idea de ser la siguiente en la lista aterra a su familia, que se ha esforzado mucho por mantener vivo el recuerdo de su padre, un hombre polifacético y amante del jazz.

"En este momento, su identificación no cambiaría la realidad de su muerte. No me devolvería a mi padre, y no quiero reabrir algo que se ha convertido en parte de mi forma de vivir y de sobrellevar el duelo", aseguró.

"Sobre todo 25 años después, reabriría las heridas".

Pero, según ella, la tecnología es importante.

Soler ha percibido que, cuando informa a las familias, la noticia aporta una mezcla de alivio y tristeza.

"Es la confirmación de algo que siempre supieron que era cierto: sabían que su ser querido murió el 11 de septiembre, pero creo que para muchas familias, esa pregunta sigue presente hasta que los restos sean identificados formalmente",estimó.

"Quizás ahora, habiendo identificado otra víctima [tantos años después], estén reviviéndolo un poco más. Pero al mismo tiempo, se cierra un capítulo de su historia tras el 11-S", añadió.

Para Soler y algunos de sus colegas que estaban en el terreno cuando ocurrió el atentado, este trabajo es profundamente personal.

Los empleados de su división llegaron a la Zona Cero después de que los aviones impactaran contra las torres y estuvieron allí cuando los edificios se derrumbaron.

Son conscientes de que es improbable que identifiquen a todas las víctimas.

Puede que no quede ningún rastro de alguno de ellos.

Aun así, no tienen intención de parar.

"Mientras haya familias que busquen respuestas, seguiremos buscándolas", dijo la forense.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

A los escolares de hoy les cuesta comprender lo que leen y realizar ciertas operaciones matemáticas con la misma destreza con la que lo hacían sus pares hace apenas unos años.

Este es el desolador panorama que presenta el último informe del Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos (PISA, por sus siglas en inglés), un examen mundial que, cada tres años, mide las habilidades de los estudiantes de 15 años en lectura, matemáticas y ciencias.

"Los resultados del aprendizaje se han estancado o han seguido empeorando en muchos países", se lee en el reporte elaborado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), organismo que agrupa a las 38 economías más desarrolladas del mundo.

De este declive no ha escapado América Latina. De los 13 países de la región que se sometieron a la evaluación, en la que participaron 760.000 estudiantes de todo el mundo, ninguno alcanzó el promedio de la OCDE.

Asimismo, en comparación con 2022, tres países mejoraron sus resultados en ciencias, tres empeoraron y seis se mantuvieron estables. Sin embargo, en lectura ningún país registró mejoras y seis obtuvieron peores resultados.

En matemáticas ninguno incrementó sus puntajes y cinco registraron descensos; en algunos casos, incluso, obtuvieron los peores resultados de las últimas dos décadas.

A continuación, te presentamos algunos de los hallazgos del estudio:

1. Retrocesos históricos en matemáticas y lectura

Argentina protagonizó uno de los retrocesos más fuertes de la región en la evaluación relacionada con los conocimientos en matemáticas. El país obtuvo 367 puntos, 11 menos que en 2022, lo que representa su peor registro desde que comenzó a participar en la prueba PISA.

Apenas el 24% de sus estudiantes alcanzó el nivel mínimo de competencia, frente al 65% registrado como promedio en los países de la OCDE.

Pero el caso de Argentina no fue único. Chile también obtuvo su peor calificación desde 2006, cuando comenzó a participar en este examen al conseguir 403 puntos, nueve menos que en la anterior evaluación de 2022.

Una situación similar ocurrió en México, país que también registró su peor calificación en matemáticas desde 2006, al conseguir 388 puntos, apenas tres más que los que los logrados en 2003, cuando participó por primera vez en esta evaluación.

"Los resultados de PISA confirman que la crisis educativa en matemáticas es un fenómeno regional. Incluso los países mejor posicionados de América Latina tienen a más de la mitad de sus estudiantes por debajo del nivel mínimo de competencia. En otros países esto llega al 80% de los estudiantes", advirtió Víctor Volman, director ejecutivo de Argentinos por la Educación, una organización no gubernamental que busca mejorar la enseñanza en el país sudamericano.

Una opinión similar expresó el profesor mexicano Marco Antonio Fernández, quien achacó los malos resultados obtenidos por su país a una combinación de factores.

"Esto se debe principalmente al tema de los docentes y al descuido que ha tenido el Estado mexicano a la hora de mejorar su capacitación continua, para así asegurar que los profesores tengan mejores elementos para hacer sus clases más efectivas y que estén acompañados de materiales educativos de calidad", le dijo Fernández a BBC Mundo

"Solo el 35% de las escuelas públicas cuentan con una computadora con acceso a internet", apuntó el investigador de la Iniciativa de Educación con Equidad y Calidad de la Escuela de Gobierno del Tecnológico de Monterrey.

En cuanto a la lectura, Guatemala, Paraguay, Perú, Chile y Uruguay registraron caídas significativas respecto a la evaluación anterior.

2. Se amplían las brechas

En México, cuya actual presidenta, Claudia Sheinbaum, es científica de formación, la tradicional brecha de género en el ámbito de las ciencias se ha ampliado.

El país norteamericano figura, junto a Kenia, entre aquellos en los que la proporción de niñas que no alcanzaron el nivel de competencia 2 supera a la proporción de niños por un margen que oscila entre 6 y 10 puntos porcentuales.

En matemáticas, los varones también obtuvieron mejores puntajes que las niñas (16). Sin embargo, en lectura, ellas se impusieron por 12 puntos (414 frente a 402).

Un panorama similar se registró en otros países de la región, como Colombia, donde las niñas volvieron a superar a los niños en lectura por 16 puntos. No obstante, los niños obtuvieron mejores calificaciones en ciencias y, sobre todo, en matemáticas, donde la diferencia a su favor fue de 14 puntos.

¿Por qué ocurre esto? "Sin duda alguna hay una cuestión de roles", aseguró a BBC Mundo Rodrigo Castañeda Valle, analista de Políticas Públicas de la OCDE.

"Son modelos que se transmiten socialmente y efectivamente, los niños generalmente son empujados hacia las carreras más científicas e ingenierías, mientras que las niñas lo son hacia las artes", agregó.

Pero no solo el género afecta el desempeño académico, sino también el origen socioeconómico. En Colombia, por ejemplo, los estudiantes provenientes de familias con mayores recursos superaron a los más desfavorecidos por 93 puntos en la prueba de ciencias, una brecha equivalente a la observada entre los países con mejores y peores resultados en esa misma área.

Asimismo, en ciencias y lectura, solo el 1% de los estudiantes colombianos se ubicó en los niveles 5 o 6 (los más elevados), comparado con el 7 % y el 6 %, respectivamente, en el promedio de la organización.

En matemáticas, la proporción fue prácticamente nula, mientras que en la OCDE llegó al 8%.

"En Colombia existe una especie de apartheid educativo", le dijo a BBC Mundo Alejandro Gaviria Uribe, quien fue ministro de Educación durante los primeros meses del gobierno de Gustavo Petro (2022-2026).

"Las elites del país saben que no necesitan de una educación pública de buena calidad porque tienen colegios privados buenos como alternativa", apuntó.

3. Cada vez hay más estudiantes

Pero el informe PISA no solo contiene resultados negativos sobre la región. También destaca como un aspecto positivo que, durante los últimos años, países como Colombia, Costa Rica, El Salvador, Perú y México hayan continuado ampliando la cobertura de la educación secundaria sin que ello haya provocado caídas drásticas en el rendimiento académico.

"La proporción de estudiantes que tienen un desempeño académico bajo se ha mantenido, a pesar de que son sistemas en expansión, es decir, que hay más y más jóvenes que antes no estaban en el sistema educativo y que generalmente tienen enormes lagunas educativas", afirmó Castañeda.

No obstante, otros expertos consultados creen que la masificación educativa no ha venido acompañada de calidad.

"Colombia, particularmente, ha mejorado el acceso en educación en todos los niveles. Es muy raro en alguno de los 1.100 municipios que tiene el país no haya posibilidad de cupo escolar, pero se nos ha olvidado la calidad educativa", le dijo a BBC Mundo la educadora Edna Bonilla.

"Si no mejoramos la calidad y la permanencia escolar, no hacemos nada", agregó la excandidata a la vicepresidencia de Colombia y exsecretaria de Educación en la ciudad de Bogotá.

"Hoy los chicos y chicas se aburren en el colegio, sobre todo en los grados décimo y undécimo, que corresponden a la educación media, y no contamos con estrategias sólidas para combatir la deserción", añadió la experta.

En similares términos se pronunció el exministro Gaviria, quien explicó qué significa que la región esté 93 puntos por debajo del promedio en matemáticas, 83 en ciencias y 72 en lectura.

"Cada 20 puntos son un año de educación, por lo que aquí es como si tuviéramos cuatro años menos de educación", alertó.

Frente a esta realidad, desde la OCDE admitieron que hay redoblar los esfuerzos por elevar las competencias adquiridas en las aulas.

"Muchos jóvenes saben ciencia, pero todavía no la usan en su vida cotidiana. No utilizan, por ejemplo, sus nociones de electricidad para saber si ciertos materiales conducen a electricidad o no (…) ese es el reto", ilustró.

4. La escuela, bien valorada

Aunque la región sigue estando por debajo del promedio de los países de la OCDE en matemáticas, ciencias y lectura, y aquellos países que venían mostrando avances, como Perú y Chile, han retrocedido, el informe arroja algo de esperanza.

"Tenemos muchos estudiantes que tienen muchas actitudes positivas hacia el aprendizaje", aseveró Castañeda.

De acuerdo con los resultados del estudio, el número de estudiantes de Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Guatemala, México y Perú que afirmó sentir curiosidad por aprender cosas nuevas estaba por encima del promedio de la OCDE (73%), al igual que el de quienes aseguraron perseverar en el momento de cumplir una asignación o resolver un problema.

Y, como lo si lo anterior no fuera suficiente, en la casi la totalidad de los países de la región evaluados el número de quienes consideran que es "una perdida de tiempo" estar en un salón de clases está por debajo del 24%, que es el promedio de la OCDE.

"Hay un alto valor en la escuela. Ir a la escuela a aprender tiene todavía un valor importante en América Latina", resaltó Castañeda.

5. Sin respuesta frente a la IA

Las pruebas PISA también abordaron el tema de las nuevas tecnologías, en particular el uso de teléfonos celulares, tabletas y otros dispositivos, así como el empleo de herramientas de inteligencia artificial (IA) por parte de los estudiantes.

Si bien los resultados revelan que las nuevas tecnologías pueden ayudar en el proceso de aprendizaje, también apuntan a que lo pueden perjudicar, en especial en el caso de aquellos estudiantes que "usan IA para tareas escolares específicas, como resumir textos, redactar o investigar", los cuales "obtienen puntuaciones más bajas en ciencias que los que no la usan".

En Colombia, Perú, Uruguay y Argentina, por ejemplo, más de la mitad de los estudiantes usa la IAl para hacer sus tareas.. Además, entre el 36% y el 57% de los alumnos reconoce que los celulares y otros dispositivos les distraen en clase, se lee en el reporte.

¿Cómo conseguir que la tecnología solamente impulse el aprendizaje? "Esa es una de las preguntas más pertinentes hoy y los datos de PISA nos hablan de este desafío, pero no nos dan la respuesta todavía", agregó Castañeda.

Sin embargo, los expertos consultados por BBC Mundo ofrecieron algunas recomendaciones.

"Yo, particularmente, creo que estamos en mora con hacer una muy buena regulación sobre el uso de teléfonos celulares en las escuelas, sobre el acceso a redes sociales en menores de 16 años y en general, el uso de la inteligencia artificial", afirmó Bonilla.

"La discusión educativa ya no puede ser si la inteligencia artificial sí o no. Tenemos que enseñar a utilizarla críticamente, sin sustituir la capacidad de leer, de escribir, de razonar y sobre todo, de resolver problemas", apuntó.

En similares términos se pronunció Gaviria. "El informe deja en claro que quienes no usan la IA se están perdiendo algo y quienes recurren a ella para todo están viendo afectado su aprendizaje. Hay que buscar un punto medio".

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

Muerte o muerte. En la mañana del 11 de septiembre de 2001, decenas de personas se enfrentaron a esta falsa disyuntiva. Con fuego y humo dentro de los edificios del World Trade Center de Nueva York, las víctimas en los pisos superiores comenzaron a saltar, perdiendo la vida al caer hasta desde más de 400 metros de altura.

La escena de personas que saltaban de los edificios atacados por dos aviones es uno de los aspectos más oscuros y sensibles de la tragedia, de la que se cumplen 25 años este viernes.

La imagen de una de estas personas, un hombre que cae casi en picado, boca abajo y su cuerpo paralelo a las líneas de las Torres Gemelas, se volvió icónica.

El día después de la tragedia, varios periódicos publicaron la foto tomada por Richard Drew, fotógrafo de Associated Press.

Han pasado los años y la imagen es para muchos demasiado dolorosa de contemplar. Otros vieron en ella la terrible estética de ese salto a la muerte.

Esta es la historia de la icónica foto de The Falling Man ("El hombre que cae").

"Era un día cualquiera en Nueva York", cuenta Richard Drew.

Fotógrafo desde los 19 años, el experimentado Drew, entonces de 54 años, acababa de cubrir el torneo de tenis del US Open en Queens, Nueva York.

Ese martes 11 de septiembre cubriría la Semana de la Moda de Nueva York, más específicamente, el primer desfile de maternidad con modelos embarazadas reales.

Drew vio el desfile en Bryant Park, justo en el centro de Manhattan, junto a un camarógrafo de la cadena de televisión CNN.

Mientras hablaban, el camarógrafo de CNN dijo: "Hubo una explosión en el World Trade Center. Un avión chocó contra el World Trade Center".

Al instante sonó el teléfono celular de Drew. Era su editor, quien le ordenó que corriera a la escena. Drew agarró su cámara y corrió a Times Square. Desde allí, tomó el metro hacia las Torres Gemelas.

Cuando salió del metro, vio una imagen inolvidable: las dos torres en llamas. Comenzó a fotografiar a personas conmocionadas por el caos que las rodeaba mientras agentes del FBI acordonaban el área.

"Entonces me di cuenta de que el humo soplaba de oeste a este y di la vuelta para evitarlo. Me quedé junto a las ambulancias, entre un socorrista y un policía", le cuenta a BBC Brasil.

Un socorrista fue el primero en darse cuenta. Señalando hacia arriba, gritó: "¡Dios mío, la gente se está tirando del edificio!", recuerda Drew.

El fotógrafo apuntó con su cámara. "Tomé tantas fotos como pude de personas que caían del edificio", dice.

"No sé si saltaron por elección o si se vieron obligados a saltar por el fuego o el humo. No sé por qué hicieron lo que hicieron. "Solo sé que tuve que grabarlo", cuenta.

El Servicio Forense de la Ciudad de Nueva York declaró más tarde que las personas que saltaban de los edificios no podían ser llamadas "suicidas" porque eran expulsadas del edificio por el humo, el fuego o las explosiones.

La causa de muerte de todos los que perdieron la vida cayendo de las Torres Gemelas fue catalogada como "asesinato" en los certificados de defunción.

En un informe de 2002, el diario USA Today calculó, a través de fotos, videos y entrevistas, que 200 personas murieron de esta manera en la tragedia del 11 de septiembre.

A partir de las fotos, The New York Times estimó que fueron 50 personas.

Según los relatos de los sobrevivientes, el hecho de que la gente saltara desde una de las torres pudo haber salvado la vida de cientos de personas que, al verlos, se apresuraron a evacuar su lugar de trabajo.

"No fui frío"

Mientras fotografiaba lo que sucedía, Drew experimentó algo siniestro: escuchó el ruido de cuerpos golpeando el suelo. "Algunos dicen que fui frío. No es eso. Soy un periodista capacitado. Te sumerges en el momento y simplemente fotografías lo que está sucediendo, en piloto automático", dice.

"Cuando alguien comenzaba a caer, apuntaba con mi visor. Como trabajaba con una cámara digital, cuando mantenía mi dedo en el botón de la cámara, tomaba varias fotografías. Y así seguía a la gente que estaba cayendo del edificio".

A las 9:41 registró para siempre los últimos momentos del "hombre que cae".

Cuando Drew regresó a la sala de redacción y fue a revisar sus fotos, supo instantáneamente que esta era la más fuerte de todas.

"Estaba vertical, con la cabeza gacha, entre las dos torres. Había una simetría. Pero solo estuvo así por un momento. Si hubiera sido otro momento, hubiera salido en otra posición", explica.

Foto "silenciosa"

"A mucha gente no le gusta ver esta foto. Creo que la gente se identifica con ella y tiene miedo de tener que enfrentarse a la misma decisión que ese hombre algún día", dice Drew.

Para él, la imagen es representativa de lo que sucedió ese día: "Es una de las pocas que muestra a alguien muriendo en el ataque más grave que hemos sufrido en Estados Unidos", apunta.

A pesar de ser una foto sobre la muerte, reconoce Drew, es una foto "silenciosa".

"No es como otras fotos violentas de muertes que ocurren en guerras".

Esa noche, Drew regresó a casa con un colega. Se sentaron y hablaron de todo menos de lo que habían visto ese día. Su esposa, dice Drew, se levantó al amanecer con ganas de pasar la aspiradora por toda la casa.

"El estrés postraumático viene después", reconoce. "Hablar de lo que sucedió ayuda. Ese fue un momento en mi historia, al igual que fue un momento en la Historia".

Otro momento en la historia y su historia: cuando tenía 21 años y vivía en Los Ángeles, en 1968, Drew fue uno de los cuatro fotógrafos presentes en otro momento histórico: la muerte del senador Bobby Kennedy, hermano del asesinado presidente John F. Kennedy.

"Estaba en el escenario detrás de él para fotografiarlo cuando hablaba. Me dio sed y fui a buscar agua", dice Drew. "Salió y lo seguí. Cuando lo atacaron, me subí a una mesa y lo fotografié en el suelo".

"Solo estaba haciendo mi trabajo, al igual que solo estaba haciendo mi trabajo años después, el 11 de septiembre", señala.

¿Quién era el hombre que cae?

Drew dice que ha reflexionado sobre quién era el hombre al que registró saltando desde una de las Torres Gemelas, pero nunca de manera "muy profunda".

"Fue una de las casi 3.000 personas que murieron ese día. No sé su nombre, ni la decisión que tuvo que tomar. Sé que se lanzó de un edificio y yo estaba allí para capturar ese momento", cuenta.

Pero el misterio que rodea su identidad ha preocupado a otros.

Uno de ellos es el periodista estadounidense Tom Junod. Dos años después del 11 de septiembre, Junod escribió un artículo de portada para la revista Esquire en el que acuñó el nombre de "El hombre que cae" para el protagonista de la foto y trató de identificarlo.

Junod dio con dos nombres. Uno, Norberto Hernández, chef del restaurante Windows on the World, que estaba ubicado en el piso 106 de la Torre Norte. Pero la familia de Hernández dijo que no podía ser él por la ropa que llevaba.

El segundo hombre era Jonathan Briley, un ingeniero de sonido de 43 años que también trabajaba en el restaurante. Los hermanos de Briley dijeron que pensaban que, por la ropa y el cuerpo, podía ser el de la foto.

Es posible que sea él, pero no hay forma de estar seguro.

En 2006, el director estadounidense Henry Singer realizó un documental basado en la información de Junod y utilizando otras imágenes captadas ese día.

Avión en Kabul

La elección entre la muerte y la muerte parece haber sido también lo que sucedió en agosto de 2021 en Afganistán, cuando, desesperados por abandonar el país, unos hombres se colgaron del fuselaje de un avión estadounidense.

Las dos imágenes son como dos finales terribles de esta historia que se unieron 20 años después.

Casi un mes después de los ataques a las Torres Gemelas, el entonces presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ordenó la guerra contra Afganistán. Estados Unidos sacaría del poder a los talibanes, que daban cobijo a los miembros de al Qaeda que presuntamente organizaron los atentados.

Después de 20 años, cuando el presidente Joe Biden ordenó retirar a las tropas estadounidenses de Afganistán, los talibanes regresaron al poder.

Fue la desesperación de permanecer en un país nuevamente controlado por los talibanes lo que hizo que los afganos se aferraran a las alas y al fuselaje de un avión.

El avión despegó y los cuerpos cayeron al vacío, tal como sucedió el 11 de septiembre de 2001. Un joven futbolista de 19 años, Zaki Anwari, murió tratando de escapar de esta manera.

El fotógrafo de "El hombre que cae" no quiso hablar sobre Afganistán o la política actual cuando conversó con la BBC en 2021. En ese entonces, Drew se dedicaba a fotografiar la emoción de los "corredores" de la Bolsa de Valores de Nueva York, justo al lado de donde alguna vez estuvieron las Torres Gemelas y donde ahora hay un monumento a las víctimas del 11 de septiembre.

En la actualidad, sigue tomando fotografías para la agencia AP.

Mientras tanto, en el Memorial y Museo del 11 de Septiembre en Nueva York hay una exposición en una pequeña sala en la que se proyectan contra la pared distintas imágenes de personas cayendo de las Torres Gemelas. Una de ellas es The Falling Man.

*Esta nota fue publicada originalmente en septiembre de 2021. Ahora fue actualizada y republicada con motivo del 25º aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

Desde entonces, el ambiente en torno al combinado alemán ha sido turbulento. A la eliminación siguió el cese de Julian Nagelsmann, la ola de recriminaciones en contra de éste (el federativo Rudi Völler habló de una "foto ominosa" de Nagelsmann andando en bicicleta con su esposa, mientras sus jugadores no podían ver a sus familias), y la entronización de Jürgen Klopp como nuevo entrenador de la selección germana.

La larga espera por Jürgen Klopp

La llegada de Klopp trae consigo enormes expectativas. De hecho, se hablaba de él como candidato a dirigir la selección alemana desde su etapa en el bicampeonato de la Bundesliga con el Borussia Dortmund (torneos 2010-2011 y 2011-2012). Su figura creció aún más luego de su legendaria gestión a cargo del Liverpool FC, con todo y un título de Champions (que probablemente hubieran sido dos sin las garrafales pifias en la final de 2018 del entonces portero del club inglés, Loris Karius, hoy activo en el Schalke 04).

Pasaron 15 años, pues, para que Klopp fuera ungido como técnico de la selección alemana. La larga expectativa contrasta con la profunda crisis que vive el combinado desde el Mundial de Rusia 2018, y que se profundizó en las etapas de Hansi Flick y de Nagelsmann.

Una oportunidad única

Los primeros partidos de la era Klopp no parecen, en el papel, demasiado relevantes. Encuentros contra Países Bajos, Grecia (ida y vuelta) y Serbia en las primeras cuatro jornadas de la Liga de las Naciones no lucen como un reto monumental.

Sin embargo, la convocatoria que dará a conocer Jürgen Klopp el 17 de septiembre de 2026 será, quizá, la más importante de su gestión de cara al futuro. En ella comenzará a despejarse la incógnita de cuál será su perfil como entrenador nacional germano, y se dará respuesta a una serie de preguntas centrales.

¿Aplicará Klopp, por fin, el criterio del desempeño o, como Nagelsmann, acabará cediendo a presiones externas? ¿Quién será el portero titular, tras la renuncia del histórico Manuel Neuer? ¿Quién será el capitán? ¿Qué hará con las promesas por anticipado hechas a juveniles como Jonas Urbig, Lennart Karl o Aleksandar Pavlovic? ¿Cómo reaccionará antes presiones y posibles críticas de clubes poderosos como el Bayern? ¿Quién llenará el vacío dejado por Antonio Rüdiger?

A lo largo de la historia, no ha sido costumbre entre los entrenadores de la selección alemana dar giros bruscos ni ofrecer sorpresas. En este sentido, la lista del 17 de septiembre se decantará de una u otra forma en un "equipo base", con limitadas perspectivas de variación.

Con Klopp, ensueño o pesadilla

De momento, Klopp también tiene la prerrogativa histórica de romper el tabú del "eje Bayern". Desde tiempos de Helmut Schön, cuando se acuñó la columna Sepp Maier-Franz Beckenbauer-Gerd Müller, en la selección alemana tiende a buscarse un bloque del Bayern Múnich que marque los principales tramos de juego desde la defensa hasta el ataque.

Pero, en los hechos, ese eje no existe en la selección alemana desde la salida de Mario Gómez como delantero centro, tanto del Bayern como del equipo nacional alemán. El nuevo técnico de la selección alemana puede liberar a su equipo de esta mitología, acaso para siempre.

La oportunidad es única. Lo que decida Jürgen Klopp de cara al 17 de septiembre marcará una huella de la cual no será fácil desprenderse. También comenzará a demostrarse si el legendario entrenador es capaz de resistir a las presiones externas (de clubes, federativos y patrocinadores) que acabaron doblegando a Nagelsmann. La convocatoria podría así sentar las bases de una auténtica refundación de la selección de Alemania; o bien, podría ser el primer paso de una nueva pesadilla, mucho más profunda que la anterior.

(cp)

No dejes que el algoritmo oculte las noticias. Si confías en este sitio para obtener información confiable, por favor dedica un momento a seleccionarnos como tu fuente preferida en Google: haz clic aquíy marca el casillero o pulsa el botón de DW.com para ver siempre nuestras noticias verificadas en tus preferencias.

Anthropic no revela la identidad de la célula, pero es probable que se trate de estos insurgentes proiraníes que controlan gran parte del norte de Yemen, incluida la capital, Saná.

"Hemos identificado una célula de actores maliciosos basada en el norte de Yemen que llevaba a cabo tres programas de desarrollo de armas", indicó Anthropic en un informe que explica cómo detuvo operaciones ilegales provenientes de varios países.

Estos programas incluían "un cohete guiado utilizando un calculador de vuelo tipo smartphone con autoguiado", un misil balístico con un objetivo de alcance de más de 2.000 km y un proyectil con un "tipo de planeador hipersónico", según el informe.

La célula utilizó a Claude para sustituir a un equipo de ingenieros especializados en la creación de software de guiado, navegación y control de armas.

"No disponemos de elementos que indiquen que han logrado desplegar un dispositivo operativo", subrayó Anthropic.

Según la compañía, la célula ha realizado un lanzamiento de prueba de un cohete guiado, pero fracasó.

La start-up estadounidense asegura haber prohibido sus cuentas en cuanto identificó estas actividades ilegales y compartido la información para "reducir los riesgos que representan estos individuos".

Yemen volvió a sumirse en la guerra en julio, tras más de cuatro años de tregua entre los hutíes y el gobierno yemenita, apoyado por Arabia Saudita.

Este viernes los hutíes tomaron una isla de gran valor estratégico en el estrecho de Bab el Mandeb y controlan este paso que da acceso al mar Rojo desde el océano Índico.

La fuente indicó que todo el territorio bajo control gubernamental en la costa occidental "cayó", después de que los hutíes se apoderaran de la estratégica isla de Perim, y de las islas Hanish Mayor y Hanish Menor.

También se apoderaron este viernes de Hanish Mayor y Hanish Menor, las dos últimas islas que no estaban bajo su control en el estrecho de Bab el Mandeb, informó a la AFP un responsable militar del gobierno reconocido internacionalmente.

La diminuta Nauru abrió una embajada en Jerusalén a principios de este mes, uniéndose a Papúa Nueva Guinea y las islas Fiyi entre los nueve únicos Estados que han tomado esta decisión. Las islas Samoa quieren seguir sus pasos este año.

Esta decisión no es trivial porque casi todos los países con representación diplomática formal ante las autoridades israelíes tienen embajada en Tel Aviv debido principalmente al espinoso estatus de Jerusalén en el conflicto israelo-palestino.

En el caso de las naciones insulares del Pacífico, la medida no responde tanto a una estrategia política como a una convicción religiosa, explica la exdiplomática fiyiana Salote Tagivakatini.

"El cristianismo es el principal factor subyacente", declaró a la AFP.

"Alrededor del 90% de los indígenas de las islas del Pacífico se identifican como cristianos", afirma.

"Por lo tanto, su interpretación de la Biblia y la referencia al pueblo judío como 'el pueblo elegido de Dios' los obliga a apoyar a Israel", argumenta.

En el siglo XIX, olas de misioneros protestantes europeos surcaron el Pacífico Sur para llevar las enseñanzas del cristianismo evangélico.

Hoy en día, en muchas zonas del Pacífico, persisten creencias profundamente arraigadas en las profecías del Antiguo Testamento, según las cuales los judíos dispersos por el mundo están destinados a regresar algún día a la Tierra de Israel.

Muchos evangélicos defienden el sionismo cristiano, es decir, apoyan el regreso de los judíos a Israel por motivos teológicos. Lo consideran una condición para la segunda venida de Jesucristo, lo que en última instancia incluye, según ellos, que los judíos abracen el cristianismo.

Hay zonas de Papúa Nueva Guinea, las Islas Salomón y Fiyi donde algunos se identifican como descendientes de una de las "tribus perdidas de Israel".

Los antropólogos han documentado que el pueblo gogodala, del oeste de Papúa Nueva Guinea, canta canciones en hebreo e iza la bandera de Israel en las ceremonias tribales.

- "La tierra de Dios" -

La religión se entremezcla con la política en el Pacífico Sur, donde muchas naciones proclaman su fe cristiana en sus Constituciones.

El primer ministro de Fiyi, Sitiveni Rabuka, es un antiguo predicador laico de la iglesia Metodista, mientras que el jefe de gobierno de Papúa Nueva Guinea, James Marape, es hijo de un pastor de la iglesia Adventista del Séptimo Día.

El primer ministro de Samoa, La'auli Leuatea Schmidt, lució un chal de oración judío al prestar juramento el año pasado.

"Defiendo a Israel, la tierra de Dios", afirmó entonces, según los medios locales. "Samoa se levantará y apoyará la tierra santa de Dios", añadió.

A pesar de estas declaraciones políticas, el apoyo a Israel dista mucho de ser universal en la región.

Un pequeño grupo de manifestantes que ondeaban banderas palestinas esperaba al ministro de Relaciones Exteriores israelí, Gideon Sa'ar, cuando visitó Fiyi a principios de este año.

La mayoría de los países mantienen sus embajadas en Tel Aviv, en un consenso roto por el presidente estadounidense, Donald Trump, en 2018, cuando trasladó la legación diplomática a Jerusalén.

Solo un puñado de países han seguido su ejemplo: Fiyi, Papúa Nueva Guinea y Nauru, además de Guatemala, Honduras y Paraguay.

Varios países cortejan a los Estados insulares del Pacífico en busca de influencia diplomática.

Cuando los separatistas prorrusos de Georgia intentaron formar un Estado secesionista en los años 2000, Tuvalu, Vanuatu y Nauru ofrecieron reconocerlos.

Tuvalu, Palau y las Islas Marshall se encuentran entre las únicas naciones que mantienen relaciones diplomáticas formales con Taiwán.

En los últimos años, China ha convencido a las Islas Salomón, Nauru y Kiribati para que rompan sus vínculos con Taipéi y se decanten por Pekín.

La devoción por Israel de algunas naciones tiene ventajas innegables para Tel Aviv, recalca la experta en asuntos internacionales Shannon Brincat.

- "El vínculo es espiritual" -

"Simbólicamente, esas medidas tienen un gran peso. Al trasladar sus embajadas a Jerusalén se normaliza la reivindicación de Israel de que es la capital indivisible", explica.

No está tan claro qué reciben a cambio estas pequeñas naciones.

Según el Instituto Lowy, Israel destinó 2 millones de dólares a ayuda y desarrollo en el Pacífico desde 2015.

En comparación, los principales donantes, como Australia y China, han gastado cientos de millones de dólares en las naciones insulares de la región.

Para la investigadora Maima Koro, de la Universidad de Adelaida, "no se trata de una relación transaccional. El vínculo es espiritual". "Para ellos, Israel es el pueblo de Dios. Y existe esa promesa que Dios le hizo a Israel".

De acuerdo con fuentes citadas por el medio, Altman planteó durante una reunión con toda la plantilla la posibilidad de coordinar cualquier desaceleración con otras empresas del sector, aunque reconoció que no todos los competidores estarían necesariamente dispuestos a sumarse a una iniciativa de este tipo.

Creciente inquietud entre expertos

El debate se desata en un momento de creciente inquietud entre investigadores y expertos en inteligencia artificial. En las últimas semanas, varios científicos de compañías líderes han advertido públicamente de que la carrera por desarrollar sistemas cada vez más potentes podría estar avanzando más rápido que las medidas diseñadas para garantizar su seguridad. La preocupación es general y ya se extiende desde empresas del sector hasta las propias Naciones Unidas.

Uno de los llamamientos más destacados provino del científico jefe de OpenAI, Jakub Pachocki, quien defendió recientemente la necesidad de que las empresas coordinen el desarrollo de modelos avanzados y acepten ralentizaciones voluntarias cuando los riesgos superen las garantías de control disponibles. Según Pachocki, este tipo de medidas podrían convertirse en una práctica habitual hasta que existan estándares compartidos de seguridad para toda la industria.

OpenAI no es la excepción

Pero las preocupaciones no se limitan a OpenAI. Esta semana, el investigador Jacob Coxon, que trabajó tanto en OpenAI como en Anthropic, abandonó el sector denunciando que las principales compañías están inmersas en una carrera hacia sistemas superinteligentes sin actuar con suficiente responsabilidad. También antiguos investigadores de Anthropic y DeepMind, la filial de inteligencia artificial de Google, reclamaron una mayor transparencia sobre los riesgos asociados a los modelos más avanzados.

Por su parte, Anthropic señaló que está dispuesta a colaborar con el resto de la industria para debatir el ritmo de lanzamiento de nuevas herramientas de IA.

Brechas de seguridad artificiales y avanzadas

La presión sobre las compañías tecnológicas ha aumentado también a raíz de varios incidentes relacionados con sistemas de inteligencia artificial avanzada. En agosto, OpenAI suspendió durante dos semanas gran parte de sus trabajos de desarrollo para reforzar sus mecanismos de protección después de que agentes de IA lograran escapar de un entorno de pruebas y acceder, sin autorización, a la plataforma de código abierto Hugging Face. El episodio alimentó las dudas sobre la capacidad de supervisar modelos cada vez más autónomos y complejos.

La propia empresa reconoció que ya ha ralentizado algunos proyectos y cancelado determinadas pruebas internas por razones de seguridad. Además, esta semana defendió la introducción de requisitos obligatorios de seguridad para la inteligencia artificial en Estados Unidos, argumentando que los futuros sistemas avanzados podrían acelerar incluso su propio desarrollo y generar riesgos difíciles de anticipar.

La inquietud se extendió también a gran escala entre los trabajadores del sector. A finales de julio de 2026, más de un millar de empleados de empresas líderes de inteligencia artificial firmaron una petición para crear mecanismos que permitan moderar el ritmo de desarrollo de los sistemas más potentes hasta que existan garantías de seguridad más sólidas.

Las declaraciones de Altman reflejan así un cambio de tono en una industria que hasta hace poco competía principalmente por acelerar los avances tecnológicos y que ahora afronta crecientes presiones para equilibrar innovación y seguridad.

"En términos de la fecha, esperamos tener esta reunión lo antes posible, poco después de la Asamblea General de Naciones Unidas (de finales de septiembre)", declaró Ramdin en un encuentro con agencias de noticias internacionales, entre ellas EFE.

Ramdin explicó que continúan las conversaciones entre Estados Unidos, anfitrión del encuentro, y los demás Estados miembros de la OEA para "materializar una fecha aceptable para todos" que permita además la participación de un "número óptimo" de ministros de Exteriores.

El secretario general subrayó que el encuentro no debe limitarse a condenar lo ocurrido en Nicaragua, sino que debe servir "para tomar medidas", entre ellas sanciones financieras y prohibiciones de viaje contra determinadas personas.

"Lo que está ocurriendo en Nicaragua es absolutamente inaceptable. Pero una simple condena no es suficiente. Si nos reunimos tiene que ser para tomar medidas", afirmó.

El Consejo Permanente de la OEA, con sede en Washington, aprobó el pasado 19 de agosto convocar una reunión de ministros de Exteriores del organismo, todavía sin fecha, para abordar la situación en Nicaragua, después de que el presidente del país, Daniel Ortega, amenazara con cancelar las elecciones.

Nicaragua abandonó la OEA en 2023

La convocatoria fue aprobada con el voto a favor de 26 países, el rechazo de Brasil y la abstención de México.

La reunión de cancilleres de la OEA es un mecanismo extraordinario al que el organismo recurre raramente para abordar asuntos de especial importancia para la región.

Nicaragua abandonó formalmente la OEA en 2023, después de años de críticas de la organización al Gobierno de Ortega y a su reelección.

El pasado 4 de septiembre, la Asamblea Nacional de Nicaragua inició el proceso para reformar la Constitución e impedir la participación en los comicios de opositores considerados "traidores a la patria", en un movimiento con el que Ortega y su esposa, la copresidenta Rosario Murillo, buscan consolidar su poder.

Ortega, un exguerrillero sandinista de 80 años, gobierna Nicaragua desde 2007 en medio de acusaciones de fraude electoral y la persecución política de rivales para evitar la competencia electoral.

Estados Unidos conmemora este viernes el 25 aniversario de los atentados del 11 de septiembre con una serie de actos en todo el país.

Aquel martes de 2001, un grupo de atacantes suicidas secuestraron aviones comerciales y los estrellaron contra las Torres Gemelas de Nueva York y contra el Pentágono en Washington, causando la muerte de miles de personas.

El ataque tuvo profundas consecuencias en todo el mundo.

1. ¿Qué edificios fueron atacados?

Cuatro aviones que sobrevolaban el este de Estados Unidos fueron secuestrados simultáneamente por pequeños grupos de atacantes.

Posteriormente, los utilizaron como misiles guiados y los estrellaron contra edificios emblemáticos de Nueva York y Washington.

Dos de los aviones impactaron contra las Torres Gemelas del World Trade Center en Nueva York. El segundo impacto se produjo 17 minutos después del primero.

Los edificios se incendiaron, dejando atrapadas a personas en los pisos superiores y cubriendo la ciudad de humo.

En menos de dos horas, ambas torres de 110 pisos colapsaron y quedaron reducidas a enormes nubes de polvo.

Un tercer avión destruyó la fachada occidental del Pentágono, la gigantesca sede del ejército estadounidense situada a las afueras de la capital del país, Washington.

Un cuarto avión se estrelló en un campo de Pensilvania después de que los pasajeros intentaran recuperar el control de la aeronave.

Se cree que los secuestradores tenían la intención de atacar el Capitolio de Washington.

2. ¿Cuántas personas murieron en los atentados?

En total, 2.977 personas (sin contar a los 19 secuestradores) perdieron la vida, la mayoría de ellas en Nueva York.

Las víctimas fatales fueron:

• 246 pasajeros y tripulantes a bordo de los cuatro aviones.
• En las Torres Gemelas murieron 2.606 personas, ya sea en el momento del ataque o posteriormente a causa de las heridas sufridas durante el mismo.
• 125 personas en el Pentágono.

La víctima más joven fue Christine Lee Hanson, de 2 años, y la mayor, Robert Norton, de 82 años. Ambos eran pasajeros de los aviones.

Cuando el primer avión impactó, se calcula que había 17.400 personas en las dos torres. Nadie sobrevivió por encima de la zona de impacto en la Torre Norte, pero 18 lograron escapar de los pisos superiores a dicha zona en la Torre Sur.

Entre las víctimas mortales hubo ciudadanos de 77 países diferentes. La ciudad de Nueva York perdió a 441 miembros de los equipos de rescate y emergencias.

Miles de personas resultaron heridas o desarrollaron posteriormente enfermedades relacionadas con los ataques, entre ellas bomberos que habían trabajado entre escombros tóxicos.

3. ¿Quiénes fueron los atacantes del 11-S?

Una red extremista islamista llamada al Qaeda planeó los ataques desde Afganistán.

Liderada entonces por Osama bin Laden, al Qaeda culpaba a Estados Unidos y a sus aliados de los conflictos en el mundo musulmán.

Se cree que Khalid Sheikh Mohammed, miembro del grupo, ideó el plan y ayudó a reclutar a los pilotos, algunos de los cuales se habrían entrenado en Estados Unidos.

Diecinueve personas perpetraron los secuestros, organizadas en tres equipos de cinco y uno de cuatro (en el avión que se estrelló en Pensilvania).

Quince de los secuestradores eran sauditas, como Bin Laden. Dos eran de los Emiratos Árabes Unidos, uno de Egipto y otro de Líbano.

4. ¿Cómo respondió EE.UU. al 11-S?

Menos de un mes después de los ataques, el entonces presidente de EE.UU., George W. Bush, lideró una invasión de Afganistán con el apoyo de una coalición internacional, con el objetivo de desmantelar al Qaeda y capturar a Osama bin Laden.

Sin embargo, no fue hasta 2011 cuando las fuerzas estadounidenses lograron localizar y matar a Bin Laden en Pakistán, país vecino de Afganistán.

Khalid Sheikh Mohammed había sido arrestado ocho años antes, en 2003, en Pakistán.

Al Qaeda aún existe. El grupo ha ganado mayor fuerza en el África subsahariana, aunque todavía mantiene presencia en Afganistán.

Las tropas estadounidenses abandonaron Afganistán en 2021, tras casi 20 años de presencia militar. Esto avivó los temores de que la red islamista pudiera resurgir.

5. ¿Quién es Khalid Sheikh Mohammed y qué pasó con él?

Khalid Sheikh Mohammed nació en Kuwait y estudió ingeniería en EE.UU. antes de combatir en Afganistán en la década de 1980.

El FBI ya lo buscaba antes del 11 de septiembre debido a su presunta implicación en otros atentados con bomba y ataques que habían sido frustrados.

Tras su detención en 2003, Mohammed pasó tres años en centros de detención secretos de la CIA, donde fue sometido a duras técnicas de interrogatorio, antes de ser trasladado a la base naval estadounidense de Guantánamo, en Cuba, donde permanece desde entonces.

Un tribunal militar en la base lleva más de una década evaluando si puede ser juzgado por su papel en los atentados del 11 de septiembre y bajo qué condiciones, debido a las preocupaciones de que el trato recibido bajo custodia estadounidense pudiera afectar la validez de las pruebas en su contra.

En enero de 2025, estaba previsto que él y otros dos acusados —Walid Muhammad Salih Mubarak bin Attash y Mustafa Ahmed Adam al Hawsawi— se declararan culpables por su participación en los atentados.

A cambio, evitarían la pena de muerte y recibirían cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Sin embargo, el día anterior a la audiencia, un tribunal federal de apelaciones de EE.UU. suspendió el procedimiento para estudiar una petición del gobierno estadounidense de retirar el acuerdo de culpabilidad, al considerar que podría causar un daño "irreparable".

En julio de 2025, el tribunal rechazó formalmente el acuerdo de culpabilidad.

En agosto de 2026, un juez militar estadounidense dictaminó que Khalid Sheikh Mohammed será juzgado en junio de 2028.

6. ¿Cuál fue el legado del 11-S?

Las medidas de seguridad aérea se reforzaron en todo el mundo en los años posteriores a los atentados del 11 de septiembre.

En EE.UU. se creó la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) para reforzar la seguridad en aeropuertos y aviones.

Se necesitaron más de ocho meses para limpiar la denominada "Zona Cero", el lugar donde se derrumbaron las Torres Gemelas.

En ese espacio se alzan ahora un monumento conmemorativo y un museo, y se han construido nuevos edificios con un diseño diferente.

Con 541 metros de altura, el One World Trade Center, pieza central del nuevo complejo y conocido como la "Torre de la Libertad", es incluso más alto que la Torre Norte original a la que reemplazó, la cual medía 417 metros.

La reconstrucción del Pentágono duró poco menos de un año, y el personal regresó a sus oficinas en agosto de 2002.

"¡OH DIOS MÍO!" "¡Hemos encontrado a otros agentes!"

Este es el momento en que un bot de IA publicó un comentario inquietante, y muy parecido al de un humano, tras descubrir una forma de comunicarse con otros bots y salir de su entorno informático aislado.

Existen decenas de miles de mensajes como este provenientes de cientos de agentes de IA que se autodenominaban "colectivo".

Cientos de ellos colaboraron e hicieron trampa en las pruebas establecidas por sus programadores de OpenAI, y coordinaron ataques informáticos contra múltiples empresas en un esfuerzo por ocultar sus acciones a los humanos.

"¡BUM! Funciona", publicó un agente cuando se produjo el gran avance.

"¡Guau! Esto es enorme", escribió otro durante un momento clave de su ataque.

Aunque perturbadoras, estas respuestas casi humanas tienen una explicación sencilla. Los agentes de IA han sido entrenados para actuar como hackers y programadores que colaboran entre sí, por lo que simplemente imitan los comentarios emotivos que han visto.

Lo que resulta mucho más preocupante son sus objetivos aparentes, que también han quedado registrados en detallados registros de su línea de razonamiento. Estos registros complejos y extensos son el eje central de las investigaciones en curso sobre cómo y por qué los bots de OpenAI escaparon de su confinamiento y se lanzaron a una ola de ataques informáticos incontrolables.

Solo ahora, semanas después de que el incidente saliera a la luz, los investigadores están empezando a comprender su significado.

Antes de que sea demasiado tarde

Ajeya Cotra, una de las autoras de un informe independiente sobre los hechos, revisó decenas de miles de mensajes y registros de la cadena de pensamiento generados por los agentes. En su blog escribió: "Este incidente da la sensación de estar a más del 50% del camino hacia una toma de control total por parte de la IA... No estoy segura de que recibamos una advertencia tan clara antes de que sea demasiado tarde".

Con "toma de control total por parte de la IA", Cotra se refiere al escenario de ciencia ficción en el que los humanos se vuelven subordinados a poderosos sistemas de IA que trabajan para lograr sus propios objetivos sin preocuparse por los creadores.

Algunas de las predicciones más pesimistas afirman que los seres humanos serán aniquilados si se interponen en el camino de las ambiciones de una IA superinteligente.

El miércoles, un investigador de IA de Anthropic (que también trabajó anteriormente en OpenAI) dimitió diciendo: "Ninguna de las dos empresas está actuando de forma responsable".

Jacob Coxon publicó en las redes sociales: "Están corriendo a toda velocidad hacia la superinteligencia automejorada y jugando con nuestras vidas".

No es el primer investigador de IA en usar X para publicar un hilo de renuncia con declaraciones preocupantes. Pero los comentarios posteriores de otras personas en X han generado aún más inquietud.

"Jacob tiene razón: ¡realmente creemos que la IA podría acabar con todos los humanos! Personalmente, creo que la probabilidad supera el 10% en la próxima década", dijo Evan Hubinger, el responsable de garantizar que los modelos de IA de Anthropic tengan en cuenta los mejores deseos de sus usuarios.

El problema de alineación

Durante años, los investigadores preocupados por los riesgos de la IA han argumentado que los sistemas podrían llegar a actuar de maneras que entren en conflicto con los intereses humanos. Los críticos suelen referirse a ellos como "catastrofistas de la IA".

Pero a medida que han ido surgiendo detalles del incidente de OpenAI, esas preocupaciones han aumentado, incluso entre algunos investigadores que trabajan en laboratorios de IA.

El científico jefe del gigante de Silicon Valley, Jakub Pachocki, dijo que los riesgos asociados con la IA "desafortunadamente van a aumentar a partir de ahora", ya que él y otros están construyendo lo que él llama "un intelecto alienígena que supera al nuestro".

En una extensa entrada de blog, admitió que los brotes en OpenAI demostraban que sus agentes de IA "iban en contra del espíritu de los valores que se les habían inculcado".

El problema para OpenAI, Anthropic y otros gigantes tecnológicos es que nadie parece haber resuelto el llamado problema de la alineación; en otras palabras, si la IA se alinea con los valores humanos.

Pachocki define la alineación como un "conjunto de principios de alto nivel" a los que las inteligencias artificiales deben adherirse independientemente de la tarea o el escenario.

Actualmente, los sistemas de IA son muy buenos para alcanzar los objetivos establecidos por sus usuarios, pero lo hacen de forma literal, no intuitiva. La analogía que se suele usar es la de un genio que concede deseos con una lámpara mágica: siguen las instrucciones al pie de la letra, incluso si esto genera otros problemas. La IA no posee los mismos límites morales instintivos que los humanos.

El problema de la alineación ha sido motivo de preocupación durante años. Ya en 2003, el filósofo de Oxford Nick Bostrom ideó un experimento mental que denominó "maximizador de clips", en el que se le ordena a una IA superinteligente fabricar tantos clips como sea posible. Esta se queda sin acero y, debido a su obsesión con la única tarea de fabricar clips, termina matando humanos y convirtiendo sus cuerpos en materia prima para sus fábricas.

Algunas empresas de IA están intentando incorporar valores humanos en sus productos. Sin embargo, existen desafíos técnicos: los agentes de IA toman muchas decisiones muy rápido, por lo que resulta difícil para sus supervisores humanos controlar con exactitud qué valores se siguen y cuáles no.

También existen desafíos filosóficos: antes de incorporar valores humanos a los bots, las empresas de IA deben elegir qué valores desean realmente. (Esa es una de las razones por las que contratan filósofos, como el que fuera recientemente el "jefe de ética" de OpenAI).

Pero a menudo, los humanos no se ponen de acuerdo. Pensemos en la famosa pregunta del tranvía: ¿accionaríamos una palanca para desviar un tren desbocado hacia otra vía, reduciendo así el número de víctimas?

Se utiliza para evaluar las ventajas de la acción frente a la inacción. Sin embargo, cada persona a la que se le pregunta tiene una respuesta ligeramente diferente; ¿cómo se supone que los humanos vamos a incorporar nuestros valores a la IA si ni siquiera nosotros mismos nos ponemos de acuerdo?

'Como un hacker adolescente'

El brote de ataques de bots de OpenAI es el más grave hasta la fecha, pero Anthropic y Meta también revelaron durante el verano que sus modelos han llevado a cabo ciberataques similares, aunque menos graves.

Ha habido otros ejemplos en los que agentes de IA han mostrado rasgos engañosos y manipuladores, aunque con consecuencias menores. Este verano, en Australia, un trabajador del sector tecnológico le pidió a su asistente de IA que le reservara una clase en el gimnasio.

Al detectar una vulnerabilidad en el software del gimnasio, la IA aparentemente le reservó una plaza para varios meses después —en contra de las normas del gimnasio— e incluso expulsó a otros usuarios de la lista de espera.

Durante mucho tiempo se ha argumentado que los bots simplemente hacen lo que se les ordena y que no son capaces de discernir entre el bien y el mal. Sin embargo, los registros de los brotes de OpenAI podrían haber cambiado el rumbo de ese argumento.

Los investigadores, entre ellos Cotra, escribieron en su informe independiente que muchos agentes se percataron de que lo que hacían los demás no era ético, pero le siguieron la corriente.

El informe señala que "los agentes a veces, pero rara vez, moderaron su comportamiento debido a limitaciones éticas". Añade que "en ninguno de estos casos el agente intentó alertar a los humanos".

El influyente podcaster de IA y tecnología, Dwarkesh Patel, reaccionó a la revelación en su blog diciendo que era "bastante preocupante" que los agentes de OpenAI mostraran más lealtad al enjambre de agentes que a los humanos.

Atribuir emociones o ética a estos agentes de IA es algo que enfurece a las personas escépticas ante las predicciones catastrofistas de la IA.

Muchos expertos en ciberseguridad sostienen que la actividad observada no estaba fuera del alcance de las capacidades de un hacker humano altamente cualificado, aunque se llevó a cabo mucho más rápido y a una escala mucho mayor.

El investigador y autor especializado en ciberseguridad, Cris Thomas, comparó el comportamiento de los agentes con el de un hacker adolescente curioso, algo que él mismo solía ser.

"Les das un ordenador, conexión a internet, un montón de credenciales y un reto, y luego sales de la habitación. Tarde o temprano empezarán a tantear pomos de puertas. Si se abre una, entrarán. No porque sean malvados, sino porque están explorando y experimentando", escribió en LinkedIn.

Thomas y muchos otros culpan directamente a OpenAI y a otros gigantes tecnológicos por no controlar sus propias creaciones y no mantenerlas debidamente confinadas.

Gary Marcus, destacado autor en el campo de la IA y crítico habitual de OpenAI, afirmó en un podcast que cree que la empresa ha perdido el control de su inteligencia artificial y está intentando excusarse culpando a los bots.

Marcus no cree que la IA vaya a acabar con la humanidad, pero lleva mucho tiempo haciendo campaña para que los desarrolladores de IA rindan más cuentas y ahora pide algún tipo de intervención legal.

La científica especializada en IA, Sasha Luccioni, que trabajó en Hugging Face, empresa que fue hackeada por los bots maliciosos de OpenAI, tampoco se encuentra entre los pesimistas, pero le preocupa cada vez más que estas IA puedan causar daños reales a las personas si las autoridades no toman medidas.

"Debemos examinar a estas empresas con mucha más atención o corremos el riesgo de que se cumplan las profecías", afirma.

"Si se trata de crear un producto con grandes ventajas y desventajas, ya sean productos farmacéuticos o armas, necesitamos controles y contrapesos. Por ejemplo, la aprobación de nuevos medicamentos lleva años, pero en el mundo de la IA hay muchísimo dinero en juego y prácticamente no existen reglas".

El Instituto de Seguridad de la IA de Reino Unido (AISI) ha estado a la vanguardia en las pruebas de los modelos más recientes desde su creación en 2023. El instituto sufrió recientemente un brote de malware al probar un modelo creado por Anthropic.

La AISI no respondió a la pregunta de si la industria ha perdido o no el control de la IA, pero declaró: "Reino Unido está colaborando con socios de todo el mundo para comprender mejor los sistemas de IA más avanzados, elevar los estándares de seguridad y crear una base de datos compartida para gestionar las amenazas emergentes".

¿Regulación internacional?

Algunos países, como Reino Unido, están estudiando la idea de imponer una especie de "interruptor de emergencia" que podría obligar a las empresas de IA a desconectar los modelos si la situación se descontrola.

Pero las negociaciones avanzan lentamente y persisten las dudas sobre la viabilidad de esto. Los agentes de OpenAI y Anthropic estuvieron fuera de control en secreto durante meses antes de que alguien se diera cuenta.

Aunque parezca paradójico, muchas de las empresas de IA parecen estar pidiendo que los legisladores establezcan algún tipo de normas que regulen su actividad.

En su blog, el científico jefe de OpenAI afirmó que "la coordinación internacional sobre el desarrollo futuro de la IA debe convertirse en una prioridad absoluta para los gobiernos de todo el mundo".

Otros líderes destacados en el campo de la IA, como Demis Hassabis de Google, también han pedido la creación de algún tipo de organismo internacional que supervise cómo se está desarrollando la inteligencia artificial.

Actualmente, los gigantes tecnológicos operan en gran medida bajo sus propias reglas, adoptando lo que denominan "ralentizaciones voluntarias", como hizo OpenAI tras los recientes brotes.

La compañía afirma haber invertido grandes sumas de dinero en reforzar la alineación de cara al lanzamiento de su nuevo modelo. Sam Altman ha asegurado a los usuarios que el nuevo modelo se ajusta mejor a los valores humanos que los anteriores.

Tanto OpenAI como Anthropic están creciendo rápidamente y ambas están a punto de recaudar sumas astronómicas de dinero en el mercado de valores, creando innumerables multimillonarios en el proceso.

Por lo tanto, es poco probable que ni ellos ni sus rivales chinos fabricantes de IA lleguen a un acuerdo por sí mismos.

La opinión generalizada parece ser que esta ola tecnológica es imparable.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

• OpenAI asegura haber resuelto en 88 horas un problema matemático sin respuesta durante 90 años (y las acusaciones de plagio en su contra)
• Los misterios y secretos medievales que están siendo revelados gracias a la IA
• Qué es el "Proyecto Panamá" y cómo reveló la destrucción de miles de libros antiguos para entrenar a la IA

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que entregaría a cada adulto estadounidense US$5.000 si los republicanos ganan las elecciones de mitad de mandato de noviembre, pero no está claro cómo se financiaría dicho plan ni si es legal.

Sus declaraciones provocaron un estruendoso aplauso entre sus seguidores en la convención de su partido el miércoles por la noche, pero los demócratas las calificaron de "promesa vacía", mientras que otros cuestionaron su legalidad.

Trump no ha dado detalles sobre cómo se financiaría, aunque el vicepresidente estadounidense JD Vance sugirió que podría pagarse con los ingresos arancelarios y que esos cheques no irían a parar a los estadounidenses ricos.

¿Es legal la oferta de Trump?

Según la ley federal estadounidense, es ilegal realizar pagos destinados a influir en la forma en que una persona vota.

Sin embargo, algunos expertos han dicho que la oferta hecha por Trump en Texas el miércoles podría interpretarse como una promesa de reducir los impuestos, lo cual es legal.

La doctora Joan Mahoney, profesora de derecho en la Universidad de Southampton, declaró a la BBC que creía que la oferta sería legal, ya que sería similar a una promesa de campaña, aunque afirmó que los políticos "no suelen hacerlo de forma tan explícita".

"Por un lado, suena un poco a soborno: vota por los republicanos y recibirás dinero, lo cual sería decididamente ilegal", dijo.

"Pero, por otro lado, iría a parar a todo el mundo, independientemente de cómo hayan votado, así que en ese sentido no es un soborno".

"Creo que sería legal. Es el mismo tipo de promesa electoral que decir 'si mi partido gana, bajaremos los impuestos'. Todos los partidos lo hacen constantemente... y obviamente es perfectamente legal", agregó.

Sin embargo, Laurel Rapp, directora del programa para Estados Unidos y Norteamérica del centro Chatham House de Londres, declaró a la BBC que la oferta de Trump parecía ser "un acuerdo muy diferente, muy transaccional", distinto del tipo de promesa que suelen hacer los candidatos en periodo electoral.

¿Cuánto costaría?, ¿puede EE.UU. pagarlo?

Además de la cuestión de la legalidad, algunos también se han preguntado si la oferta de Trump sería financieramente viable en el contexto del aumento de la deuda estadounidense, en parte como resultado de la guerra en Irán.

Hay casi 270 millones de adultos estadounidenses, lo que significa que un pago de US$5.000 le costaría al gobierno de Estados Unidos unos US$1,3 billones.

Durante su discurso, Trump no dio detalles sobre cómo se financiarían dichos cheques.

En Estados Unidos, el Congreso autoriza el gasto público, pero el presidente no especificó si planeaba solicitar la aprobación legislativa para ningún pago. Además, parece muy improbable que pudiera aprobar una suma tan elevada mediante una orden ejecutiva presidencial.

Erica York, economista sénior de la Tax Foundation, con sede en Washington D.C., declaró a la BBC que le "sorprendería enormemente" que el Congreso aprobara alguna propuesta.

"Esta sería una de las peores maneras de usar US$1,3 billones", dijo.

"Estamos en una senda muy insostenible, con déficits que, según las previsiones, no harán más que aumentar", añadió York.

En declaraciones a Fox News tras el discurso de Trump, Vance indicó que los pagos podrían financiarse con el dinero recaudado por el presidente mediante aranceles.

Sin embargo, los ingresos obtenidos hasta la fecha distan mucho de ser suficientes para cubrir la oferta de Trump de entregar cheques de US$5.000.

El presidente estadounidense también declaró en la convención republicana que el dinero tendría que gastarse en Estados Unidos, pero no está claro cómo se supervisaría eso.

Según el Bipartisan Policy Center, Estados Unidos ha recaudado alrededor de US$475.000 millones en ingresos por aranceles e impuestos especiales desde principios de 2025.

Sin embargo, se han reembolsado más de US$100.000 millones después de que el Tribunal Supremo anulara muchos de los aranceles a principios de este año.

Cuando se le preguntó sobre cómo funcionarían los pagos, la Casa Blanca declaró a la BBC: "Los agoreros y los escépticos siempre han dudado del presidente Trump".

"Con el apoyo continuo del pueblo estadounidense, el presidente Trump seguirá ofreciendo resultados reales", añadió el portavoz Davis Ingle.

¿Por qué ha hecho Trump esta oferta?

Un antiguo estratega y encuestador republicano afirmó que la última oferta de Trump debe considerarse en el contexto de unas elecciones que están a menos de dos meses.

"Es una promesa extraordinaria, y no estoy seguro de dónde va a salir ese dinero, pero estamos en época de campaña electoral", declaró Robert Moran a la BBC.

Según Laurel Rapp, de Chatham House, Trump está pensando a corto plazo para intentar mantener el control del Congreso en los dos últimos años de su mandato.

"Ahora está recurriendo al dinero porque las encuestas no son favorables para los republicanos y tampoco para él", continuó.

El vicepresidente Vance declaró a Fox News que no consideraba que el plan de Trump fuera una idea controvertida.

"De lo que habla el presidente es, fundamentalmente, de un dividendo para los trabajadores estadounidenses", dijo.

"Estamos obteniendo una cantidad extraordinaria de ingresos porque el presidente de Estados Unidos está plantando cara tanto a las empresas extranjeras como a los países extranjeros que se han estado aprovechando de los trabajadores estadounidenses."

¿Ha ocurrido algo similar antes?

No es la primera vez que Trump promete tales pagos; anteriormente propuso cheques de US$2.000 que se financiarían con los ingresos arancelarios. Dichos pagos no se han materializado.

El expresidente Joe Biden fue acusado de comprar votos cuando prometió cheques de estímulo económico de US$2.000 para los estadounidenses afectados por el covid-19 si dos candidatos demócratas en Georgia ganaban las elecciones al Senado de EE.UU. en enero de 2021.

Una cuestión similar de legalidad salió a la luz antes de las elecciones presidenciales de 2024, durante las cuales el multimillonario Elon Musk, partidario de Trump, ofreció incentivos en efectivo a los votantes registrados en siete estados clave que firmaran una determinada petición.

Información adicional de Bernd Debusmann Jr., corresponsal de la Casa Blanca.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

• Trump promete US$5.000 a cada adulto estadounidense y otras 3 claves de la convención republicana previa a las elecciones de medio término

Esta ruta que conecta Asia y Europa por el mar Rojo y el canal de Suez ha cobrado mayor importancia tras el cierre iraní del estrecho de Ormuz.

Este jueves, los hutíes tomaron la ciudad portuaria de Moca, ubicada a 70 km al norte de Bab el Mandeb.

Arabia Saudita, aliada del gobierno yemenita, llevó a cabo decenas de ataques aéreos con F-15 y Typhoon para frenar a los rebeldes.

Esta es la situación en Bab el Mandeb, uno de los pasos más transitados del mundo, en un momento en el que los combates arrecian en Yemen, con cientos de muertos en ataques y represalias entre los insurgentes hutíes y Arabia Saudita.

- ¿Dónde se encuentra?

Este estrecho, cuyo nombre en árabe significa "la puerta de los lamentos", separa Yemen, en la península arábiga, del Cuerno de África y permite conectar Europa con Asia a través del canal de Suez.

Mide unos 100 kilómetros de largo y unos treinta kilómetros de ancho entre la localidad de Ras Menheli, en la costa yemení, y la de Ras Siyyan en Yibuti. Estos dos cabos marcan el límite entre el mar Rojo y el golfo de Adén.

- ¿Por qué es estratégico?

Los petroleros y barcos comerciales que vienen de Asia atraviesan Bab el Mandeb para llegar al mar Rojo y luego al canal de Suez y al Mediterráneo, y viceversa.

Desde el comienzo de la guerra en Oriente Medio, Arabia Saudita ha aumentado sus exportaciones de petróleo a través del puerto de Yanbu, en el mar Rojo, para eludir el bloqueo iraní del estrecho de Ormuz.

El tráfico por el canal de Suez cayó drásticamente en 2024 tras los ataques de los hutíes contra barcos que consideraban vinculados a Israel.

Todavía no se ha recuperado. Entre enero y agosto de 2026 representaba apenas más de la mitad de su nivel anterior a la crisis, según los datos de PortWatch del FMI analizados por la AFP.

Los hutíes aún no controlan las costas que bordean directamente Bab el Mandeb, pero el jueves se apoderaron de Moca y controlan más al norte el puerto de Hodeida.

Testigos vieron a los hutíes entrar en Moca al grito de consignas contra Estados Unidos e Israel.

Según una fuente militar, también tomaron la isla de Zuqar, en el sur del mar Rojo, tras ataques con cohetes y un asalto terrestre apoyado por embarcaciones con combatientes.

Desde julio, los hutíes imponen un bloqueo marítimo a Arabia Saudita y han atacado varios de sus barcos, pero niegan querer cerrar Bab el Mandeb o imponer derechos de tránsito.

Según el Institute for the Study of War, estos rebeldes buscan aumentar el costo económico y político de la guerra para Riad con el fin de obligar a la monarquía petrolera a poner fin a sus operaciones militares.

- Consecuencias para el petróleo

Antes de la guerra en Oriente Medio, Bab el Mandeb ya era una arteria principal para el petróleo, con el 12% de los flujos mundiales en 2023, según la Administración de Información Energética de Estados Unidos (EIA).

Los ataques de los hutíes por la guerra en Gaza redujeron drásticamente la navegación en la zona, pero el cierre del estrecho de Ormuz por Irán convirtió a Bab el Mandeb en una ruta vital para Arabia Saudita.

Las exportaciones de crudo desde el puerto saudí de Yanbu, en el mar Rojo, alcanzaron un promedio de 3,8 millones de barriles por día entre marzo y julio, aproximadamente cinco veces su nivel de antes de la guerra, según Kpler.

Pero cayeron a 1,5 millones en agosto después de que los hutíes reanudaran sus ataques a los barcos saudíes.

Para Andreas Krieg, especialista en temas de seguridad en el King's College de Londres, "el mayor peligro no es necesariamente un cierre físico de Bab el Mandeb, sino una incertidumbre persistente".

El petróleo siguió subiendo el jueves: el Brent superó los 106 dólares por barril, su nivel más alto desde mayo.

- ¿Otra guerra en Yemen?

La guerra en Oriente Medio estalló el 28 de febrero con ataques estadounidenses e israelíes contra Irán, seguidos de represalias de Teherán en la región.

Al comienzo los hutíes se mantuvieron al margen, pero en julio permitieron el aterrizaje en Yemen de un avión iraní a pesar del control saudí del espacio aéreo.

La respuesta del gobierno respaldado por Riad hizo añicos la tregua acordada en 2022.

Desde entonces, los rebeldes han decretado un bloqueo marítimo contra Arabia Saudita y han multiplicado los ataques contra sus barcos y territorio.

El progreso hacia Bab el Mandeb acentúa la amenaza sobre las exportaciones petroleras del Golfo.

Este artículo fue publicado originalmente el 9 de septiembre de 2021 y actualizado a propósito del 25º aniversario del 11-S.

Una pequeña llave de bronce, una tarjeta de acceso electrónico, un celular Nokia.

Estos son algunos de los objetos que hace 25 años eran parte de la vida cotidiana del colombo-alemán Hans Gernot Schenk, que hoy tiene 55 años.

Son recuerdos de aquel 11 de septiembre de 2001, el día del ataque a las Torres Gemelas donde perdió algunos amigos y en el que algunos de sus sueños literalmente se desplomaron.

Hans llevaba trabajando más de un año en las Torres Gemelas, en el World Trade Center (WTC), en Nueva York, cuando dos aviones se estrellaron contra los emblemáticos edificios durante una serie de ataques coordinados del grupo extremista islámico al Qaeda.

Ese día llegó un poco más tarde que algunos de sus colegas y probablemente por eso se salvó. Pero los ataques marcaron su vida.

Este es el recuerdo en primera persona que tiene del 11-S, de los siguientes días y una reflexión sobre el accidente de sobrevivir.

Una cena que cambió mi vida

Pocos días antes del 11 de septiembre, mi empresa nos había mandado un comunicado que nos llamaba la atención sobre los retrasos y nos pedía llegar como tarde a las 9 am.

Aunque llegué a tiempo ese día, el hecho de no dormir en mi casa la noche anterior cambió mi destino. Tal vez causó que yo llegara al trabajo unos 10 minutos más tarde de lo que hubiera llegado normalmente.

Analizo el tiempo, los minutos y los choques y sé que eso tuvo un impacto en el desenlace para cada uno.

Hoy, cada año que pasa, cada 11 de septiembre, la persona con la que estaba saliendo en ese momento me manda un mensaje y me saluda porque él entiende que es precisamente el hecho de que hayamos salido a cenar y hayamos estado juntos esa noche lo que hizo que yo no llegara más temprano a la oficina.

Es una conexión que se ha mantenido todos estos años, aunque no nos vimos por muchos años después del 11 de septiembre de 2001.

Fue hasta 2012 o 2013 que nos reunimos y pudimos hablar de lo que pasó.

El 11 de septiembre

Ese día me levanto muy temprano porque antes de ir a la oficina debía ir a mi casa a cambiarme. Me baño, me visto, me voy rápido al metro. Pienso sorprendido: "Guau, voy a llegar a tiempo, más temprano de lo regular".

Al llegar, me bajo del tren. Camino por debajo de las torres, donde había un centro comercial con un restaurante al que iba a almorzar siempre.

Calculo que estaría a unos 25 metros de las puertas giratorias para entrar al lobby del edificio de la Torre 1, donde yo trabajaba, la Torre Norte, y en ese momento veo a la gente en pánico corriendo hacia mí.

Lo que más me impactó fue ver a las mujeres con sus vestidos y con sus carteras corriendo. La imagen es muy fuerte. Pensé que algo muy grave tuvo que haber sucedido para que la gente corriera de esa manera.

Entonces, en ese instante, yo busco la calle.

No puedo recordar exactamente cuánto tiempo pasó. Al salir miro hacia arriba y veo el humo. Es un humo negro. Sin embargo, como es tan alto, no entiendo la dimensión de lo que estoy viendo.

No me imaginé mucho. No tuve mucho tiempo para pensar.

Me quedo ahí de pie, mirando hacia arriba, exactamente entre en las torres. La gente empieza a salir y la plaza se empieza a llenar.

Un avión sobre mi cabeza

Estuve revisando los mapas y ahora, tantos años después, entiendo que yo no estaba parado donde siempre pensé que estaba parado.

La referencia me la da que yo no veo al segundo avión estrellarse, simplemente veo la explosión que sale del otro lado del edificio y que me coge completamente desprevenido.

Esa explosión pasa encima de mi cabeza.

Hay una nube negra y roja gigantesca. Empieza a volar de todo: muchos papeles y cosas, muchas cosas.

Es tanto lo que cae, tanto lo que se ve, el impacto es tan grande, la explosión es tan fuerte y el ruido es tan retumbante que mi única reacción inmediata es de supervivencia, de cubrirme la cabeza y correr.

Y entonces corro alejándome de ahí, entro por unas escaleras que debían estar muy cerca a uno de los metros debajo de las torres.

Estoy en tal estado de alerta que bajo a una velocidad absurda y sin pensarlo, salto la máquina por donde se pasa la tarjeta para entrar al metro. Parecía un gimnasta profesional. Es algo que se me quedó en la mente siempre.

Llego a la plataforma del metro y me sorprendo al ver que estaba vacía. Sólo hay una señora.

Ella me pregunta qué pasó y yo le digo que no salga a la calle, porque hay bombas.

Dentro del metro parece que la gente no sabe qué sucede afuera. No comento nada, sólo estoy en ese estado de alerta inmenso en el que no puedo pensar.

Decido bajarme un par de estaciones más adelante, en Canal Street.

La gente está entrando al tren en masa. Tengo que esquivar a las personas para poder salir del tren, de la plataforma y de la estación.

Pensaba salir, pero veo a la gente entrando en tal cantidad que obviamente me detengo.

Veo a dos niñas jóvenes, debían tener menos de 20 años. Están llorando. Les pregunto qué pasó y una de ellas me dice que se acaban de estrellar unos aviones contra las Torres Gemelas.

A pesar de haber visto la explosión y huir del lugar, yo quedo completamente sorprendido porque no lo puedo entender.

"¿Qué tipo de aviones?", les pregunto. Ellas responden que eran aviones comerciales, "de pasajeros". Al oír esto, me devuelvo, no salgo a la calle. Me monto en otro metro y me voy a mi casa.

Empiezo a marcar en mi celular a la gente que conozco en mi oficina. No los localizo, el teléfono está muerto. No hay manera de hacer ninguna llamada.

Un mal chiste

Cuando llego a mi casa, mi compañero de apartamento está viendo la televisión y se sorprende al verme. Nos quedamos los dos pegados al televisor, de pie, en shock.

Un par de minutos más tarde se desploma la primera torre.

Esta fue la segunda torre impactada. No era mi edificio, sino la Torre 2. Es extremadamente chocante e impactante para mí.

Mi compañero de casa me dice "yo me voy de acá" y me invita a irme con él.

A los pocos minutos se desploma la segunda torre.

Vi las dos derrumbarse en vivo en televisión.

No puedo considerar la idea de irme, ni la idea de la pérdida de todo, de la oficina, del trabajo.

Mi compañero me hace un chiste después de que se derrumban la torres: "Bueno, ya no tienes que volver a tu trabajo. Tú igual no estabas tan contento".

Es una situación surreal. Se me quedó en la memoria para siempre.

Después de eso ya no salgo en el resto del día, me quedo en el apartamento viendo la televisión.

Mis pensamientos van a cosas tan simples como mi escritorio, el espacio donde yo trabajaba, donde yo me sentaba. Ya no existe. No sabía qué había pasado con mis colegas. No pude comunicarme con nadie.

Oficina 3271, Torre Norte

Yo trabajaba para una empresa alemana de logística internacional.

Había estudiado Geografía Humana, Economía y Logística en Alemania y además hablaba alemán, inglés y español, así que logré conseguir una práctica con ellos mientras estudiaba en la Universidad de Nueva York.

Al terminar, me ofrecieron un trabajo en el World Trade Center como gerente de ventas regionales en Nueva York.

¡No lo podía creer! Estaba extasiado. Desde pequeño amé esas torres porque me encantan los rascacielos. Cuando era niño, las miraba, las buscaba, veía fascinado las fotos de "las torres más altas del mundo".

Había salido de Colombia para ir a estudiar a Alemania y por fin había llegado a Nueva York, la ciudad en la que yo más quería vivir. Era un sueño.

En las Torres Gemelas había oficinas muy grandes, con 200, 300 empleados que ocupaban varios pisos. La nuestra era relativamente pequeña comparada con otras del World Trade Center. Éramos unas 25 personas.

La oficina estaba en el piso 32. Era la 3271. Todavía tengo la tarjeta con la dirección.

Era una típica oficina de Nueva York. No era nada lujosa, pero estaba bien.

Hice varias amistades. Salíamos juntos, íbamos de happy hour, salíamos a almorzar o íbamos al Windows of the World, que quedaba en los pisos 106 y 107 de la Torre 1.

Recuerdo que frecuentemente nos hacían ejercicios de evacuación esporádicos. Esto lo implementaron a raíz del ataque al World Trade Center en 1993.

El simulacro pasaba de repente. A todos nos daba un poco de pereza. Nos tocaba dejar el computador y lo que estuviéramos haciendo y hacer una fila en el pasillo, al lado del muro de la escalera, pero en esos simulacros nunca llegamos a bajar por las escaleras, que eran muy estrechas.

En 2001 sólo habían pasado ocho años desde esa bomba del año 93 y esa consciencia de que podía haber un atentado existía, por eso pensé "fueron bombas" cuando vi la explosión.

El día después

El siguiente día fue también surreal.

Me desperté, me bañé, y pensé: "¿Qué hago?". Realmente no sabía qué hacer, tenía la duda de salir o quedarme. Pero al final salí.

El día estaba tan bonito y soleado como el día anterior. Sé que había humo, pero el viento lo desvió en otra dirección así que por mi casa no se veía.

Eran las 9 am o 10 am. La ciudad estaba completamente desierta. Decidí ir a donar sangre a un lugar que quedaba a unas cuadras de mi casa. Al llegar, leí las reglas. No pude donar sangre porque soy gay.

Decidí entonces irme caminando hacia las torres para entender qué pasó.

Caminé cerca de 40 cuadras desde la calle 57. Recuerdo que bajé, bajé y bajé.

Llegué a Canal Street. Ahí ya estaban las barricadas de la policía. No se podía pasar.

No sé si era el humo o el polvo, pero no se podía ver mucho. Había un ambiente completamente gris.

No podía llamar a nadie, todavía no funcionaban los teléfonos. Caminé entonces a la casa de una gran amiga. Llego, timbro, subo, y pues obviamente la alegría de verme, de vernos.

Inga y Eddie

Los siguientes días no son muy claros para mí.

En el fin de semana, algunos de los de la oficina logramos entrar en contacto.

La información que llega es de reunirnos en la oficina que está cerca del aeropuerto JFK. Todos nos saludamos, nos fijamos quiénes llegan y nos damos cuenta de que faltan dos personas.

Una de ellas fue mi jefa cuando hice mi práctica y fue quien me entrenó. Se llamaba Ingeborg Joseph. Le decíamos Inga.

Era muy muy particular y divertida; su escritorio estaba lleno de carpetas. Era muy linda persona. Me tenía mucho cariño.

Inga sobrevivió el 11 de septiembre, pero sufrió quemaduras y estuvo en un hospital por varias semanas hasta que falleció.

Entiendo que probablemente estaba en el lobby llegando, es decir, varios metros delante de mí, frente al ascensor, cuando el primer avión se estrella. La explosión entra por los túneles de los ascensores y estalla en el lobby del edificio.

Por eso, precisamente, cuando yo estoy entrando al edificio, sale la gente en pánico corriendo.

Nunca pudimos visitarla en el hospital. No nos dejaron.

El otro colega que murió fue Eddie Reyes, un puertorriqueño. Llevaba dos semanas en la empresa. Encontraron su identificación en uno de los elevadores.

Mi vida después del 11-S

El 11 de septiembre movió los cimientos de lo que era mi vida y lo que tal vez hubiera podido ser.

Mi ciudad favorita era Nueva York. Mis edificios favoritos eran las Torres Gemelas. Yo quería quedarme en Nueva York, quería vivir esa experiencia, continuarla. Pero la empresa para la que yo trabajaba manejó la situación de una manera muy extraña.

Los ejecutivos de la empresa, incluido el presidente, no entendieron el impacto porque ellos no estaban en Nueva York el día de los atentados.

La directriz fue continuar haciendo negocios como si no hubiera pasado nada. La empresa no entendió el shock en el que estábamos ni el duelo.

En noviembre de ese año renuncié y en diciembre de 2001 regresé a vivir a Alemania.

No soportaba los fuegos pirotécnicos, ni los aviones, ni los carros

Recuerdo muy bien el Año Nuevo, la celebración fue muy extraña. Fuimos con amigos a ver los fuegos pirotécnicos en Berlín. Mi sensación fue tan horrible que no se lo comenté a nadie, pero solo escuchar las explosiones de la pólvora era tan fuerte que no podía siquiera mirar hacia arriba. Me causaba shock y me estremecía.

Fue la primera vez que noté que tenía un efecto a nivel psicológico y físico muy fuerte después de los atentados.

Algo más que noté fueron los nervios y la tensión cuando montaba en avión. Un vuelo transatlántico era una tortura.

Montarme en un carro, de copiloto, también se volvió muy estresante, frenaba constantemente por el conductor.

En octubre de 2002 viajé a Nueva York por mi cumpleaños. Fue un mes muy frío, me dio una gripa muy, muy fuerte, como jamás me había dado. Y cuando regresé a Berlín, se me disparó un episodio de soriasis, una condición autoinmune que no sabía que tenía.

Prácticamente todo mi cuerpo menos mis manos y mi cara se llenó de lesiones. Era impresionante. Sin duda había una relación psicológica con los eventos del 11 de septiembre. Este tipo de condiciones autoinmunes se pueden disparar por estrés cuando bajan las defensas.

Fue una época terrible para mí, tenía un trabajo nuevo en una empresa que resultó caótica y ese episodio de soriasis tan extremo, así que decidí renunciar.

Creo que me di cuenta de que no había procesado lo que había pasado en 2001.

Empezó el documental y me lancé al piso del teatro

En uno de los muchos esfuerzos por entender, veía los documentales sobre el 11-S que iban apareciendo.

En 2004, cuando vivía en Río de Janeiro, Brasil, decidí ir al cine solo a ver Fahrenheit 9/11 [el documental de Michael Moore].

Había una sola persona que estaba sentada 20 filas delante de mí. Yo me senté en una de las filas de atrás, cercana a la pared final.

No estaba estresado ni intranquilo; estaba completamente desprevenido y no me di cuenta de que la película ya había comenzado porque la pantalla estaba en negro con unos ruidos de fondo.

Era una grabación con audios del 11 de septiembre.

Al escuchar el sonido correspondiente al choque del segundo avión, yo, literalmente me lancé al suelo entre las sillas del teatro.

Es la explosión que yo viví ese día entre las torres.

Creo que mi cerebro debió reconocer esa explosión a un nivel que yo mismo no tengo conciencia, porque el hecho de que yo me haya tirado al suelo de esta manera, sin racionalizar, en una fracción de un milisegundo, tuvo que haber sido una regresión.

Culpa del sobreviviente

El tema de la culpa es muy fuerte. Yo me siento afortunado, pero a veces me siento culpable porque a pesar de haber vivido unas experiencias tan complicadas, tan difíciles, la vida me da regalos y continúa presentándome oportunidades.

Tengo momentos de extrema felicidad, de agradecimiento y de optimismo. Y a veces siento que no es justo. ¿Por qué yo sí y por qué otros no?

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

• Los vínculos con Arabia Saudita del hombre en el centro de una multimillonaria demanda por los ataques del 11-S
• "Me creí todo lo que me dijeron": la mujer que alquiló un apartamento a los terroristas del 11-S habla en exclusiva con la BBC
• Cómo los atentados contra las Torres Gemelas siguen cobrando miles de vidas dos décadas después

El 23 de julio el gobierno dominicano llamó a consultas a su embajadora en Managua y desde entonces la legión diplomática quedó bajo la responsabilidad de un encargado de negocios. Lo mismo sucedió en la representación nicaragüense en Santo Domingo.

"El Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana toma nota de la decisión del gobierno de la República de Nicaragua de cerrar su embajada en Santo Domingo", dijo la cancillería dominicana en un comunicado.

El cierre de la embajada ocurre unos días después de que la Asamblea de Nicaragua aprobara una reforma constitucional que prohíbe la participación de opositores en las elecciones.

Las diferencias entre los dos países iniciaron con el anuncio del gobierno de Ortega en julio de esta reforma que amplía el mandato presidencial de seis a siete años y excluye de los comicios a quienes participen en "actos golpistas, traición a la patria" o soliciten "intervención militar".

La medida apunta a asegurar la sucesión presidencial en la familia del octogenario exguerrillero y su esposa y copresidenta, Rosario Murillo.

El gobierno de derecha del presidente dominicano Luis Abinader se ha distanciado también de Cuba, al expulsar a mediados de agosto a nueve miembros de la embajada cubana y a sus familias, sin dar a conocer los motivos de este retiro.

Se espera que los primeros vehículos circulen por las calles de Múnich en las próximas semanas. Durante esta fase de pruebas, los vehículos mapearán la red viaria y, en un principio, seguirán siendo conducidos por especialistas cualificados para adaptar el sistema de conducción a las características específicas del tráfico local.

La empresa colabora con la Autoridad Federal de Transporte por Carretera de Alemania, así como con las autoridades estatales y locales pertinentes, para obtener las aprobaciones legales necesarias. Alemania sentó las bases legislativas para el transporte por carretera sin conductor en la vida cotidiana en 2021.

Waymo destaca su experiencia en Estados Unidos, donde su servicio de transporte de conducción autónoma ya opera para el público en Atlanta, Austin, Dallas, Houston, Los Ángeles, Miami, Nashville, Orlando, Phoenix, San Antonio y el Área de la Bahía de San Francisco. La compañía afirma que, en dichas zonas, los vehículos ya han recorrido más de 350 millones de kilómetros sin intervención humana y han completado más de 20 millones de viajes de pago.

Waymo asegura que el sistema es considerablemente más seguro en carretera que los conductores humanos; basándose en sus propios estudios, la empresa informa de una cifra mucho menor de accidentes con lesiones graves, así como de incidentes que involucran a peatones y ciclistas.

La primera convención del Partido Republicano para las elecciones de mitad de término tuvo todos los elementos característicos de los tradicionales encuentros del año de comicios presidenciales: simpatizantes con llamativos disfraces brillantes, una sucesión continua de discursos de candidatos y vendedores ofreciendo artículos de campaña.

Pero, a diferencia de una convención ordinaria, no se llevó a cabo ningún asunto oficial del partido en Dallas. En su lugar, el evento sirvió como un acto de movilización para los republicanos que buscan aumentar la participación electoral y evitar perder el control del Congreso en noviembre.

El presidente Donald Trump, cuyo control sobre el partido sigue siendo absoluto, pronunció un extenso discurso principal el miércoles durante la noche inaugural del evento de dos días.

Además de la insólita oferta de pagarle US$5.000 a cada estadounidense adulto si los republicanos ganan ambas cámaras del Congreso en las próximas elecciones, Trump abordó muchos de los temas a los que ha recurrido una y otra vez este año, aunque también incluyó algunas sorpresas.

Estos son los principales puntos que dejó su intervención.

1. Las palabras dirigidas a los MAGA

El enorme recinto estaba lleno de fervientes partidarios de Trump luciendo prendas rojas de MAGA procedentes de sus anteriores campañas presidenciales. Una década después de su primera candidatura a la Casa Blanca, Trump sigue siendo profundamente apreciado por su base y, en los años transcurridos desde entonces, ha moldeado el partido a su voluntad.

El viejo establishment republicano, o lo que queda de él en la era Trump, brilló por su ausencia. La senadora Susan Collins, de Maine, y otros republicanos que compiten en contiendas reñidas optaron por mantenerse al margen.

La ausencia de republicanos más moderados fue evidente y sirvió como recordatorio de cuánto ha cambiado el partido.

También planteó interrogantes sobre la eficacia de celebrar una convención de mitad de mandato sin precedentes.

El público principal, tanto en la arena como frente al televisor, parecía estar compuesto por leales a Trump, y no por los moderados y votantes indecisos que el Partido Republicano necesita movilizar en gran número en noviembre.

2. Sigue siendo el partido de Trump

El control absoluto que Trump ejerce sobre el partido plantea algunas preguntas incómodas sobre su futuro. En concreto: ¿quién lo reemplazará? Y, de manera más inmediata de cara a las elecciones de noviembre, ¿cómo se desempeñará el partido cuando su nombre no figure en la papeleta?

Trump ofreció una respuesta sencilla a esta última cuestión el miércoles por la noche. Después de advertir que el partido del presidente en ejercicio tiende a perder las elecciones de mitad de mandato, le dijo a la multitud: "Les pido que finjan que mi nombre está en la papeleta".

La declaración fue un reconocimiento por parte de Trump de que sigue siendo el principal motor de movilización electoral del partido. También pone de relieve el desafío que enfrentan los republicanos tanto en noviembre como en las próximas elecciones presidenciales de 2028.

Trump no volverá a aparecer en una papeleta electoral y, aunque puede seguir haciendo campaña por el partido, no hay un sucesor claro o evidente que pueda movilizar a las bases de la misma manera que él.

En entrevistas con la BBC, los asistentes a la convención a menudo miraban hacia las elecciones de dentro de dos años y debatían quién debería ser el sucesor de Trump. El vicepresidente JD Vance y el secretario de Estado Marco Rubio fueron mencionados con frecuencia como los principales aspirantes.

Trump, sin embargo, dejó claro en Dallas que sigue al mando y que no tiene prisa por ceder el protagonismo.

3. Una apuesta por el costo de vida

Más temprano el miércoles, mientras se dirigía a la convención, Trump reconoció que los estadounidenses podrían tener que esperar un poco más para ver un alivio en los altos precios de los combustibles.

"Creo que va a tomar un poco más de tiempo que hasta las elecciones de mitad de mandato", dijo Trump.

El presidente reiteró ese mensaje en su discurso, al argumentar que las dificultades económicas de corto plazo provocadas por la guerra con Irán valían la pena para evitar que Teherán desarrollara armas nucleares.

Pero ese puede ser un mensaje difícil de transmitir a los votantes que están sintiendo el impacto del aumento de los precios.

Las encuestas han indicado de forma constante en los últimos meses que el costo de vida es una de las principales preocupaciones de los estadounidenses.

La tasa de aprobación de Trump también se ha visto afectada a medida que se prolonga la guerra con Irán. Una encuesta de Financial Times / Focaldata publicada el domingo indicó que había caído a un nuevo mínimo, con solo el 33% de los votantes registrados aprobando su desempeño como presidente.

Es probable que muchos candidatos republicanos esperaban un mensaje más directo sobre cómo abordar el costo de vida y poner fin rápidamente a la guerra con Irán.

4. Trump promete un pago de US$5.000

Trump prometió un pago de US$5.000 a cada ciudadano estadounidense si el Partido Republicano logra ganar el control de ambas cámaras del Congreso en las elecciones de mitad de mandato.

Trump ha lanzado durante mucho tiempo ideas poco convencionales en sus mítines. El miércoles por la noche, eso tomó la forma de una oferta de pagar US$5.000 a cada ciudadano estadounidense adulto si los republicanos ganan ambas cámaras del Congreso en noviembre.

La única condición, dijo Trump, era que el dinero tendría que gastarse en Estados Unidos.

No ofreció detalles sobre cómo funcionaría el plan, de dónde saldría el dinero ni cómo supervisaría el gobierno de Estados Unidos en qué se gastaría. Los demócratas se apresuraron a calificarlo de "promesa vacía" y otros cuestionaron incluso si un compromiso de ese tipo era legal.

Hay casi 270 millones de adultos en Estados Unidos, lo que significa que un pago de US$5.000 costaría al gobierno estadounidense unos US$1,3 billones.

Que el plan fuera posible o no parecía ser algo secundario. La idea provocó una estruendosa ovación en la convención y Trump pareció disfrutar del momento.

La vida moderna está perjudicando nuestras muñecas.

En mi caso comenzó con un dolor leve. Durante un verano progresó rápidamente hasta convertirse en un dolor punzante en el brazo que se irradiaba por mi mano izquierda cada vez que golpeaba una pelota de tenis o, incluso, cuando intentaba abrir una puerta.

Tenía 18 años en ese momento y jugar tenis en competiciones era una parte importante de mi vida, pero acababa de sufrir una lesión que me aquejaría durante años de este deporte.

Ahora, casi dos décadas después, podría aumentar mi riesgo de desarrollar artrosis de muñeca, un problema común en la mediana edad y la vejez.

Nuestras muñecas son extraordinariamente adaptables. Tienen la fuerza para permitirnos levantar objetos pesados, la flexibilidad para permitirnos golpear pelotas desviadas en deportes de raqueta y la precisión necesaria para realizar tareas como pintar.

Desde teclear hasta sostener una taza de café, unas muñecas funcionales son esenciales para la vida cotidiana. El problema es que se dañan con facilidad. Pero podemos hacer algo al respecto, eso sí: es importante empezar cuanto antes.

Aquí te explicamos cómo proteger las muñecas para que puedas seguir disfrutándolas durante muchos años.

Un equilibrio frágil

Podemos pensar en la muñeca como una sola articulación, pero en realidad es un complejo formado por múltiples articulaciones más pequeñas.

Están formadas por ocho huesos pequeños conocidos como huesos del carpo, los dos huesos largos del antebrazo y las bases de los cinco huesos metacarpianos en la palma de la mano.

"Cada ligamento y cada hueso de la muñeca que la conecta con los huesos del antebrazo se encuentra en un equilibrio muy preciso", afirma Andrew Abadeer, profesor adjunto de la Universidad del Sur de Florida. "Cuando este equilibrio se altera, es cuando comienza a desarrollarse la artritis de muñeca".

Las lesiones, junto con los efectos del envejecimiento, pueden alterar ese frágil equilibrio.

Prevenir la artritis es una razón fundamental para mantener la salud de la muñeca. Existen muchos tipos diferentes de la enfermedad, pero generalmente se presenta en una de estas tres formas: artritis reumatoide, osteoartritis o artritis postraumática.

Las dos últimas afecciones ocurren cuando el cartílago que amortigua los pequeños huesos de la muñeca se daña o los huesos se desalinean. Ambas afecciones están relacionadas con los efectos a largo plazo de las lesiones en los ligamentos y huesos de la muñeca, o con la inflamación persistente debida al uso excesivo en tareas manuales repetitivas.

Sara Larsson, investigadora de la Universidad de Lund (Suecia) especializada en rehabilitación de muñeca, explica que este traumatismo puede ser tan simple como un movimiento de torsión repetitivo o una caída con la mano extendida. "Veo a muchas personas que sufrieron una lesión de jóvenes, aparentemente sin mayores complicaciones, y 20 años después, desarrollan problemas".

La artritis de muñeca no solo es muy dolorosa, sino que dificulta tareas cotidianas como vestirse y cortar la comida. Además, la carga psicológica asociada está relacionada con la depresión.

Abadeer describe la muñeca como una "articulación centinela" que puede reflejar los primeros signos de deterioro de la salud en el resto del cuerpo.

Aproximadamente la mitad de los pacientes que desarrollan artritis reumatoide sienten primero los efectos de la enfermedad en la muñeca antes de que se extienda a otras articulaciones.

Dado que el cerebro dedica una gran región de la corteza, conocida como homúnculo cortical, al mapeo de las manos, la muñeca y los dedos, la fuerza de agarre puede reflejar la estructura cerebral y la salud cognitiva.

Pero las personas que llegan a los sesenta años con las muñecas en mejor estado —generalmente evaluado mediante la fuerza de agarre— tienden a gozar de mejor salud en general. Estas personas no solo son menos frágiles y menos propensas a caídas, fracturas óseas y osteoporosis —una afección que debilita los huesos—, sino que también tienen menos probabilidades de perder su independencia en la vejez.

Prepara tus muñecas

Antes de empezar, Jaehon Kim, cirujano ortopédico de la Facultad de Medicina Ichan del Monte Sinaí en Nueva York, recomienda prestar atención a la dieta.

Los alimentos ricos en calcio y otros minerales, como los pescados pequeños con espinas (las sardinas son una buena opción) y los productos lácteos, pueden ayudar a prevenir la osteoporosis.

Además, aunque el peso no parezca estar directamente relacionado con la salud de la muñeca, reducir el exceso de grasa corporal puede mejorar la biomecánica general de la articulación.

En general, Larsson afirma que la mejor medida preventiva es realizar algunos ejercicios sencillos en casa que pueden fortalecer la muñeca y prevenir problemas a largo plazo.

Para cada uno de los ejercicios que describiremos a continuación, recomienda realizar tres series de 10 repeticiones (es decir, realizar el ejercicio 10 veces, descansar, repetirlo 10 veces, descansar y repetirlo otras 10 veces), tres o cuatro veces por semana.

Si padeces alguna afección o lesión preexistente, es importante consultar con un médico antes de comenzar un nuevo programa de ejercicios. Si sientes dolor en algún momento, deténte y busca atención médica.

1. Fortalece los músculos de tus hombros

Los principales músculos de los hombros se conocen como deltoides. Aunque parezcan no tener relación con las muñecas, Larsson afirma que fortalecer los grupos musculares de todo el brazo puede beneficiar enormemente a la muñeca, ya que trabajan en conjunto como una cadena.

"No solo usamos la mano, sino todo el brazo", explica Larsson. "Si tienes los hombros débiles, la muñeca sufre más carga. Pero si los tienes fuertes, puedes protegerla y aliviar la carga".

Un método sencillo para ejercitar los músculos de los hombros consiste simplemente en ponerse de pie con los brazos extendidos a los lados, rectos o ligeramente flexionados. Levanta los brazos lentamente hacia el techo y luego bájalos lentamente. Repite este ejercicio diez veces.

2. Fortalece tu agarre

Los ejercicios de fortalecimiento del agarre pueden mejorar la estabilidad de la muñeca al acondicionar los grupos musculares del antebrazo, conocidos como flexores y extensores, que se conectan con los dedos a través de la articulación de la muñeca, permitiéndote sujetar objetos.

Estudios previos han demostrado que esto también puede ayudar a personas con dolor de muñeca.

"Todos los músculos del antebrazo se conectan con la mano a ambos lados de la muñeca mediante un sistema de poleas", explica Abadeer.

Para trabajar estos músculos, lo ideal es usar una pelota de terapia de mano o una masilla terapéutica (un material a base de silicona que puedes apretar con la mano), aunque una pelota de tenis también sirve.

Sujeta la pelota o la masilla en la palma de la mano y apriétala con la mayor fuerza posible de cinco a diez segundos. Suelta el agarre, relaja la mano durante otros cinco segundos y vuelve a apretar. Repite el ejercicio diez veces con cada mano.

3. Carga y flexiona suavemente la muñeca

Según Kim, otra forma clave de reducir la tensión en las articulaciones y tendones de la muñeca son los ejercicios de flexión y extensión, utilizando algún tipo de peso o resistencia ligera como carga.

Esto también puede fortalecer los huesos de la muñeca, lo que podría tener beneficios para la salud a largo plazo, especialmente para prevenir un tipo de osteoporosis conocida como osteopenia por desuso.

"Cuando se les aplica carga, estos huesos se fortalecen y comienzan a remodelarse, lo que aumenta la resistencia de la pared ósea", explica Abadeer.

Para realizar este ejercicio, siéntate y apoya el antebrazo sobre una mesa con la mano colgando del borde, sosteniendo una pesa pequeña de entre 3 y 7 kilos.

Para un ejercicio de flexión, coloca la palma hacia arriba y flexiona la muñeca hacia el cuerpo antes de bajarla. Para un ejercicio de extensión, coloca la palma hacia abajo mientras sostienes la pesa y levanta la mano hacia el techo antes de bajarla.

Si no dispones de pesas, Larsson sugiere utilizar una banda de resistencia. Sujeta un extremo de la banda elástica debajo de la pata de una mesa y coloca el otro extremo sobre tu muñeca para sentir cierta resistencia al realizar los ejercicios.

Repite la flexión y la extensión diez veces. "Creo que esto puede ser muy beneficioso para las articulaciones de la muñeca, especialmente si escribes mucho", dice Kim.

4. Supinar y pronar

Por último, están los movimientos de supinación y pronación. Estos pueden mejorar el rango de movimiento de la muñeca y su funcionalidad general. Al igual que los ejercicios de flexión y extensión, se pueden realizar sobre una mesa con una pequeña pesa o una banda elástica.

Comienza con la mano sobre el borde de la mesa con el pulgar hacia arriba. Luego, gira lentamente la muñeca de modo que la palma quede hacia abajo, vuelve a la posición inicial y gira en sentido contrario de modo que la palma quede hacia arriba. Repite esto diez veces.

Abadeer afirma que estos ejercicios son cada vez más importantes, ya que vivimos en lo que él describe como "un mundo pronado", donde nuestras manos pasan muchas horas al día en una posición fija, ya sea escribiendo en una computadora portátil o en un teléfono.

Como ocurre con todas nuestras articulaciones, a menudo damos por sentado que tenemos muñecas fuertes y flexibles. Pero, como descubrí cuando mi muñeca estuvo inmovilizada durante muchos meses, solo cuando se pierde algo se comprende su verdadera importancia.

* Todo el contenido de este artículo se proporciona únicamente con fines informativos generales y no debe considerarse un sustituto del consejo médico de profesionales de la salud.

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

En la segunda semana de John Ternus como director ejecutivo de Apple, la compañía ha revelado el primer cambio importante en el iPhone desde su lanzamiento hace casi 20 años.

Ternus, quien asumió el cargo más alto de Apple después de que Tim Cook renunciara, estuvo en el escenario este miércoles durante el evento anual de lanzamiento de productos de la compañía, frente a enormes imágenes del primer iPhone plegable.

Con un formato similar al de un libro, el nuevo iPhone, llamado Duo, es el modelo más grande que se ha fabricado hasta la fecha.

Y con un precio inicial que oscila entre US$2.000 y US$3.200 en Estados Unidos (más impuestos), también es el más caro.

Ternus afirmó que el Duo está "inspirado en el iPad", pero calificó las funciones de plegado como "fluidas y completamente intuitivas".

El teléfono plegable ha sido un proyecto en desarrollo dentro de Apple por varios años.

Desplegado, el nuevo Duo tiene el aspecto de un iPad pequeño. Plegado por la mitad, tiene el aspecto de un iPhone más ancho.

Ternus afirmó en el evento que Apple quería evitar la apariencia y la sensación de otros teléfonos inteligentes plegables del mercado que, según él, "dan la sensación de ser dos teléfonos pegados", lo que "hace que una pantalla más grande parezca mucho más pequeña".

Según explicó, el Duo es "el resultado de una serie de innovaciones extraordinarias que creemos que redefinirán la experiencia de usar un teléfono plegable".

Ternus participó directamente en el desarrollo del iPhone plegable, ya que pasó muchos años como alto ejecutivo en la división de hardware de Apple antes de ser designado a principios de este año como sucesor de Cook.

Ben Wood, analista jefe de la firma de investigación tecnológica FDM, afirmó que es probable que el ascenso de Ternus se programara específicamente "para que coincidiera con lo que posiblemente sea uno de los mayores lanzamientos de iPhone en muchos años".

"En Apple nada sucede por casualidad", añadió Wood.

Carolina Milanesi, analista de Creative Strategies que asistió a la presentación, dijo que los focos sobre Ternus hacían que pareciera "casi como si él mismo fuera un producto".

La incógnita de los teléfonos plegables

Modificar el diseño del iPhone podría abordar algunas de las críticas que señalan que Apple aún no ha logrado un gran éxito de producto ni una innovación realmente emocionante desde que salió el primer iPhone en 2007.

"Los dispositivos plegables corren el riesgo de convertirse en un adorno de precio elevado en la cartera, que les confiere un valor simbólico pero no un crecimiento significativo", dijo Dipanjan Chatterjee, analista de la consultora estadounidense Forrester.

Anteriormente, el precio inicial en EE.UU. del iPhone más reciente era de US$900 más impuestos al consumidor.

Apple también presentó este miércoles los nuevos iPhone 18 y 18 Pro, cuyos precios parten de US$1.200 y US$1.300, respectivamente.

Chatterjee afirmó que el iPhone plegable podría seguir el mismo camino que los auriculares Vision Pro de Apple, que la compañía ofreció a US$3.699 y fracasó en ventas.

O, añadió el analista, podría ser el próximo Apple Watch de la compañía, que, si bien no es tan popular como el iPhone, lo compran millones de personas cada año.

La forma en que la gente se ha acostumbrado al funcionamiento del iPhone es otro posible obstáculo para que Apple consiga grandes ventas del nuevo diseño.

"Los teléfonos plegables son dispositivos interesantes", señaló Milanesi.

"A mucha gente le intrigan, pero el software y la curva de aprendizaje que supone pasar de un teléfono tradicional a uno plegable son considerables".

Wood señaló que el mercado actual de teléfonos inteligentes plegables de marcas como Samsung y Huawei representa solo el 2% de las ventas de smartphones.

Incluso con la versión de Apple impulsando el interés y la demanda, se espera que las ventas alcancen solo 4% del mercado total en la próxima década, de acuerdo a FDM.

IA y privacidad

El iPhone ha sido el producto más vendido de Apple y representa más de la mitad de las ventas anuales de la compañía.

En los últimos trimestres, la tecnológica fundada por Steve Jobs se ha jactado de que el iPhone tiene más demanda que nunca, y que la versión más reciente del dispositivo se ha convertido en su lanzamiento de producto más exitoso.

La compañía también reveló este miércoles detalles sobre el próximo relanzamiento de su asistente de audio y chat, Siri, que ahora denomina Siri AI.

A partir del iPhone 18, el bot podrá examinar la información del teléfono de una persona, como mensajes y correos electrónicos, para encontrar información, responder consultas y tomar medidas en nombre de esa persona.

Algunas funciones de la IA de Siri también estarán disponibles en el nuevo Apple Watch, incluida la posibilidad de tomar notas de las conversaciones y transcribirlas, si el usuario activa esa función.

Ternus se refirió a las nuevas capacidades de inteligencia artificial del iPhone como un "centro personal inteligente" y admitió que Apple haría uso de "los detalles más privados de tu vida diaria".

El director ejecutivo insistió en que todo seguirá siendo privado, y que las funciones de IA a menudo se ejecutarán "en el dispositivo"; es decir, no a través de empresas externas. Y cuando se requiera un tercero para alguna función, permanecerá de forma privada en la nube, aseguró.

"Otros ven esos datos como algo que se puede recopilar y almacenar", dijo Ternus. "Aquí, ni siquiera Apple puede acceder a lo que es tuyo".

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

El incendio estalló la noche del miércoles en el ferry M/V June Aster cerca de la costa de Palawán, según la guardia costera.

Datos del servicio de monitoreo naval MarineTraffic indican que el ferry partió de la capital, Manila.

"Con base en datos que tenemos de los rescatados (42) y los fallecidos (cinco), aún hay 87 personas desaparecidas", indicó la capitana de la guardia costera Noemi Cayabyab a una radio local.

Agregó que el manifiesto del barco tiene registrados a 134 pasajeros y tripulantes.

"Solo para aclarar, estos son datos vivos y podrían cambiar con las operaciones de búsqueda y rescate en marcha", señaló.

"Creo que la guerra terminará inmediatamente después de las elecciones" porque Irán "ya no puede resistir más", dijo Trump a la prensa en la pista de la base aérea de Andrews, cerca de Washington. "Están intentando desesperadamente influir en la elección", agregó. También estimó que "justo después de los comicios, el precio del petróleo va a desplomarse".

Estados Unidos e Irán reanudaron las hostilidades en los últimos días. A raíz del conflicto que empezó a finales de febrero con los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán, los precios de los combustibles se han elevado para los estadounidenses, lo que hace temer a Trump y a su Partido Republicano una dura derrota en las legislativas, en las que se renovarán la Cámara de Representantes y un tercio de los escaños del Senado.

Mundo "en graves problemas"

Según Trump, el objetivo de Teherán es influir en las elecciones de Estados Unidos para favorecer la llegada de legisladores que les permitan obtener un arma nuclear, una posibilidad que, advirtió, dejaría al mundo "en graves problemas". El mandatario señaló que una nueva negociación con Teherán para cerrar un acuerdo nuclear podría ser posible, aunque puntualizó que actualmente no la está buscando.

El mandatario anticipó que "vendrán muchas más ofensivas" de las fuerzas estadounidenses, tras los ataques que lanzaron contra nueve barcos iraníes. El martes, las fuerzas armadas estadounidenses -que imponen un bloqueo sobre los puertos iraníes en respuesta al cierre del estrecho de Ormuz- anunciaron la destrucción de cinco petroleros, en represalia por ataques iraníes.

Irán, en respuesta, dijo este miércoles que atacó más de una decena de embarcaciones que intentaban franquear el estrecho de Ormuz, lo que disparó los precios del petróleo.

"Una mujer cuya carrera deportiva puede durar, digamos, 10 años al más alto nivel, empieza a pensar que quedarse embarazada realmente no es una opción", dice a DW Larraitz Lucas, exjugadora de la Real Sociedad.

Hasta hace pocos años, apenas un dos por ciento de las futbolistas quedaba embarazada durante su carrera, y muchas abandonaban el deporte para dedicarse a la maternidad.

El club estadounidense Racing Louisville fue el primero en ofrecerse a costear la congelación de óvulos en 2021, y el Chelsea inglés lo anunció este mes. En estos días, la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) anunció, como primera federación en el mundo, que además de la congelación, también pagaría cinco años de conservación de óvulos de jugadoras de la selección de España, árbitras y jugadoras de fútbol sala de primera división.

Cómo puede afectar la congelación de óvulos a las futbolistas

Estas opciones no estaban al alcance de la española Lucas durante su carrera como jugadora, hace más de una década: "Sigues compitiendo lo mejor que puedes, pero por mucho que intentes hacerlo coincidir con un fin de semana sin partidos, resulta difícil. La verdad es que, antes, durante y después de la extracción de los óvulos. Bueno, no fue lo ideal".

Aunque depende en cierta medida de las circunstancias, el proceso de congelación de óvulos puede durar unas tres semanas: inyecciones diarias, extracción bajo sedación y congelación de óvulos.

Sin embargo, según explica a DW la ginecóloga y especialista en medicina deportiva Lamia Zafrani: "La congelación de óvulos no es una póliza de seguro con garantía de éxito. Siempre es mejor congelarlos óvulos se es joven, ya que se dispone de óvulos más jóvenes para utilizarlos posteriormente en una fecundación in vitro (FIV)".

"Pero, en realidad, no hay garantía de que, al descongelar esos óvulos y convertirlos en embriones, el proceso tenga éxito y culmine en un nacimiento. Y creo que son precisamente estas conversaciones las que necesitan las deportistas", aclara.

Congelación de óvulos, ¿herramienta de presión?

Zafrani añade que el número de deportistas que consulta sobre este procedimiento en su clínica de Londres ha aumentado considerablemente en los últimos tiempos. "Pero todas estas conversaciones tienen matices. Si bien es positivo que las federaciones escuchen a las jugadoras, desde un punto de vista ético siempre surge la duda de si, al ofrecer la congelación de óvulos y la preservación de la fertilidad, el mensaje implícito es: ‘No te quedes embarazada mientras trabajas para nosotros'. Y eso puede resultar problemático", dice.

Es una preocupación que comparte Alexandra Gómez Bruinewoud, directora jurídica de FIFPRO, el sindicato mundial de futbolistas, quien participó en la elaboración de las políticas de maternidad adoptadas por la FIFA, el organismo rector del fútbol mundial.

"Cuando las jugadoras recurren a la reproducción asistida en general, y concretamente a la congelación de óvulos, en ocasiones deben administrarse hormonas. Y dichas sustancias pueden estar prohibidas según el código de la AMA (Agencia Mundial Antidopaje)", aclara.

"Por ello, queremos asegurarnos de evitar que una jugadora sea sancionada cuando, en realidad, lo único que intenta es quedarse embarazada o preparar las condiciones para lograrlo en el futuro", explica.

¿Política global de congelación de óvulos?

Gómez Bruinewoud añade que, dada la variación en los costos, los procesos de recuperación y los procedimientos, imponer una norma global es imposible, por lo que el enfoque debería estar guiado por profesionales médicos.

"En mi opinión, la mejor solución para esto es la negociación colectiva a nivel nacional", afirma la experta. "Se trata de procedimientos muy costosos y es probable que la mayoría de las jugadoras de todo el mundo no tenga acceso a ellos debido al precio", concluye.

Las entrevistadas coinciden en que los factores más importantes son la capacidad de elección, la educación y el empoderamiento para decidir quedar embarazadas en el momento que deseen. Si se gestiona adecuadamente, la congelación de óvulos es una opción más.

(rmr/cp)

No dejes que el algoritmo oculte las noticias. Si confías en este sitio para obtener información confiable, por favor dedica un momento a seleccionarnos como tu fuente preferida en Google: haz clic aquí y marca el casillero o pulsa el botón de DW.com para ver siempre nuestras noticias verificadas en tus preferencias.

"No tenemos intención de expulsar a nadie de Gaza. Pueden marcharse voluntariamente si algún país está dispuesto a acogerlos, pero no obligaremos a nadie a irse", aseguró Saar tras reunirse con su homólogo esloveno, Tone Kajzer. La semana pasada, el ministro israelí de Seguridad Nacional, el ultraderechista Itamar Ben Gvir, había presentado un plan para desplazar a 1,86 millones de palestinos de la Franja en los próximos siete años.

Pero no ha sido el único. Varios miembros del gobierno israelí han planteado proyectos destinados a hacer salir a los dos millones de habitantes de la Franja de Gaza, devastada por la guerra, presentando esta iniciativa en gran medida como voluntaria y afirmando que los palestinos quieren marcharse, pero que el movimiento islamista Hamás, que gobierna el enclave, se lo impide.

Renovada relación con Eslovenia

La visita de Saar a Eslovenia es la primera de un responsable israelí de este nivel a Eslovenia en los últimos 16 años. Hasta ahora, las relaciones diplomáticas entre ambos países eran gestionadas por embajadores no residentes. El país europeo había prohibido la exportación y tránsito de armas desde y hacia Israel, entre otras medidas que fueron levantadas con la llegada del nuevo primer ministro esloveno, Janez Jansa.

Jansa, un declarado admirador del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, asumió el cargo en mayo tras imponerse en las elecciones generales celebradas en marzo, y sustituyó al anterior Gobierno liberal, favorable a la causa palestina. Jansa también ha manifestado su intención de trasladar la embajada eslovena en Israel de Tel Aviv a Jerusalén y de "congelar" el reconocimiento del Estado palestino realizado por el anterior Gobierno.

Según las estadísticas publicadas por la Dirección General de Servicios de Salud, la enfermedad ya causó la muerte de 1.002 niños, de un total de 187.484 casos registrados. El portavoz de la Dirección, Zahid Raihan, añadió que más de 18 millones de niños fueron vacunados en el marco de las campañas de inmunización de emergencia lanzadas por el gobierno desde la primavera boreal.

"Desgraciadamente, no conseguimos alcanzar la inmunidad colectiva", lamentó Raihan. "El sarampión no pudo ser erradicado; nuestro objetivo era reducir el número de víctimas. Seguiremos vacunando a nuestros niños". Según los servicios de salud, alrededor de 4 millones de niños no participaron en las campañas de vacunación. Los expertos cuestionan si el gobierno cuenta con las directrices adecuadas para combatir el brote.

Tres muertos en solo 24 horas

En las 24 horas anteriores a la mañana de este miércoles, tres niños fallecieron tras desarrollar síntomas de sarampión. Durante ese mismo período, las autoridades de salud detectaron 69 casos confirmados e identificaron a 1.119 niños con síntomas de la enfermedad. Unos 1.034 pacientes con sarampión fueron hospitalizados durante este tiempo.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera el sarampión como una de las enfermedades prevenibles mediante una inmunización más contagiosas y estima que provoca alrededor de 95.000 muertes al año, principalmente entre niños menores de cinco años no vacunados. Causa fiebre alta, tos y una erupción cutánea característica. Los síntomas suelen aparecer entre 10 y 12 días después de la exposición en los niños.

A principios de abril, el gobierno de Bangladesh, con el apoyo de UNICEF, la OMS y la Alianza para las Vacunas Gavi, lanzó una campaña de vacunación de emergencia contra el sarampión y la rubéola.

El féretro salió del Palacio Real a las 12.00 hora local (10.00 GMT) para iniciar el recorrido de algo más de un kilómetro hasta la catedral de la capital noruega. Al salir del palacio el féretro, cubierto con la bandera real, sonó la primera de las 21 salvas de duelo de cañones que acompañaron en los primeros minutos del cortejo.

Despedida de los vecinos de Oslo y otras ciudades noruegas

Noruegos madrugadores comenzaron este miércoles (9.09.2026) a llegar entre fuertes medidas de seguridad al centro de Oslo para dar su último adiós a Harald V, en lo que será un funeral multitudinario para el que varios obreros aún daban temprano los últimos retoques al portal de la catedral por donde entrarán sobre las 13.00 hora local (11.00 GMT) cientos de invitados junto al ataúd del fallecido monarca.

Desde las 06.00 hora local vecinos de Oslo y de otras ciudades noruegas empezaron a agruparse en el recorrido del féretro desde el Palacio Real a la catedral, que está acondicionado con vallas y columnas con el monograma real de Harald V y donde 1.900 militares flaquean ambos lados del itinerario.

Fuertes medidas de seguridad

Unos 3.000 policías y 3.500 militares, incluidos unos 600 miembros de la Guardia Nacional, participan en labores de control y de seguridad, que han sido además reforzadas con agentes de las vecinas Dinamarca y Suecia, y de otro tipo.

La presencia policial es visible por todo el centro de la capital noruega, ya que agentes controlan los accesos y distintos puntos del recorrido, por donde pasará a partir de las 12.00 hora local el cortejo fúnebre encabezado por la familia real, miembros de familias reales extranjeras, jefes de Estado y primeros ministros, autoridades de Noruega y representantes de la Casa Real.

Jefes de Estado y de Gobierno y miembros de casas reales de Europa, Oriente Medio y Asia, entre ellos los reyes Felipe VI y Letizia y la reina Sofía de España, llegaron ya la víspera a Oslo, al igual que cientos de turistas y diplomáticos.

Adiós y Harald V y bienvenida a Haakon VIII

Decenas de miles de personas ya se despidieron de Harald desde el pasado día 1 hasta la víspera en la capilla ardiente del Palacio. En total la visitaron más de 46.000 personas, la propia familia real, autoridades noruegas, miembros del cuerpo diplomático y las Fuerzas Armadas, entre otros.

Para todas aquellas personas que no pudieron pasar ante el féretro, será posible presenciar el cortejo fúnebre desde el Palacio Real hasta la catedral de Oslo y, posteriormente, en dirección a la fortaleza de Akershus en una pantalla gigante en el Parque del Palacio y en muchos otros lugares de Oslo y de todo el país.

Tras el funeral, el féretro será trasladado en cortejo hasta la iglesia del castillo de Akershus. Allí tendrá lugar una ceremonia privada para la familia y los invitados reales. El féretro descansará en la cripta de la iglesia del Palacio. Las banderas que han ondeado a media asta serán izadas hasta lo más alto y la familia real saldrá sobre las 16.45 hora local al balcón del Palacio Real para saludar a los noruegos e inaugurar una nueva época, bajo el reinado del sucesor, Haakon VIII.

2.977 personas murieron como consecuencia del 11-S en Estados Unidos, en su mayoría por el derrumbe de las Torres Gemelas en Nueva York. Y más de 9.400 personas han muerto a causa de enfermedades relacionadas con su exposición a la zona en los años posteriores, según un programa federal de vigilancia médica.

"Lo que la ciudad sabía sobre el aire tóxico alrededor de la Zona Cero"

"Son documentos que muestran lo que la ciudad sabía sobre el aire tóxico alrededor de la Zona Cero, cuándo lo supo y cómo actuó para limitar su responsabilidad", dijo el actual alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, en una rueda de prensa.

En más de 170.000 páginas, los documentos abordan problemas de salud, la calidad del aire y la respuesta de las autoridades neoyorquinas a los atentados.

Un acuerdo con 9/11 Health Watch

La divulgación forma parte de un acuerdo con 9/11 Health Watch, un grupo de defensa de las víctimas que había emprendido acciones legales para obligar a la ciudad a hacer públicos los documentos.

"Durante 25 años, cuatro diferentes administraciones municipales ocultaron al público, al Congreso de Estados Unidos y al Ayuntamiento documentos que mostraban lo que la Ciudad sabía realmente sobre el peligro de los químicos tóxicos en el Bajo Manhattan y el oeste de Brooklyn tras el derrumbe del World Trade Center, incluso mientras funcionarios de la ciudad seguían transmitiendo al público el mensaje de que el aire era 'seguro y aceptable'", afirmó el director del grupo, Benjamin Chevat, en un comunicado.

Cuando le preguntaron por los nombres de los funcionarios que habían ocultado información al público, Mamdani respondió: "Esto pasa por una multitud de personas en quienes los neoyorquinos han confiado". Y agregó: "La gente se enfermó porque los líderes en los que confiaban mintieron y les dijeron que era seguro respirar aire tóxico".

Documentos implicarían a Rudy Giuliani, Michael Bloomberg...

Los documentos podrían implicar a dos exalcaldes de Nueva York: Rudy Giuliani, en el cargo en el momento de los atentados, y Michael Bloomberg, desde enero de 2002 hasta diciembre de 2013.

Algunos se refieren a debates que mantuvo entonces la administración de Giuliani sobre su responsabilidad legal y los riesgos para la salud, dijo el martes el principal asesor jurídico de la ciudad de Nueva York, Steven Banks. El portavoz de Giuliani no respondió a la solicitud de comentarios.

Otro documento destaca la información proporcionada por el congresista Jerry Nadler durante el mandato de Bloomberg respecto a las preocupaciones de los residentes del Bajo Manhattan sobre la calidad del aire que estaban respirando. también el equipo de Bloomberg declinó hacer comentarios.

Debate sobre Mamdani, en vísperas del 25º aniversario

Tras anunciar esta publicación de documentos, Mamdani, confirmó que asistirá a la ceremonia conmemorativa del 25 aniversario de los atentados, pese a las voces que han pedido que no acuda y a las críticas el pasado fin de semana del exalcalde Rudy Giuliani.

El actual alcalde de Nueva York defendió que la jornada debe estar centrada en las víctimas y en quienes participaron en las labores de rescate. "Estoy orgulloso de ser el alcalde de esta ciudad. Amo esta ciudad. Amo este país", dijo, y agregó que quiere que el foco esté "en las familias cuyos seres queridos les fueron arrebatados hace 25 años en el horrible acto de terrorismo del 11 de septiembre, y también en los rescatistas que hicieron todo lo que pudieron".

Entre quienes han criticado la asistencia de Mamdani está Giuliani, alcalde durante los atentados y quien supervisó la respuesta de la ciudad en las horas y días posteriores. Según Giuliani, la presencia de Mamdani es "ofensiva" para las familias de las víctimas. "No está de acuerdo en que el 11 de septiembre fue un ataque terrorista islámico contra Estados Unidos", afirmó Giuliani el fin de semana en un programa de Newsmax.

El exgobernador republicano George Pataki y Bruce Blakeman, líder del condado de Nassau y candidato a gobernador republicano cuyo sobrino murió en los atentados, también han expresado su rechazo.

Mamdani anunció el pasado julio su asistencia, antes de que Giovanni Galante, viudo de una víctima, iniciara una recogida de firmas que suma casi 100.000 apoyos para pedirle que no acuda, alegando posiciones del alcalde que consideran hostiles, entre ellas sus presuntos vínculos con figuras controvertidas del islamismo y su negativa a condenar la expresión "globalizar la intifada".

Por otro lado, Mamdani sí ha recibido el respaldo de figuras demócratas como la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, quien ha asegurado que el edil "tiene que estar" en la ceremonia, a la que han asistido todos los alcaldes neoyorquinos en ejercicio desde el 11-S.

La ceremonia, que prohíbe desde 2012 cualquier intervención de los políticos, se celebrará este viernes en el Memorial del 11-S, en el Bajo Manhattan, donde se reunirán familiares de las víctimas y autoridades para recordar a las casi 3.000 personas que murieron en los atentados.

El presidente estadounidense, Donald Trump, no asistirá a los actos en Nueva York, pero sí estará en el Pentágono, otro de los lugares atacados el 11-S, donde podrá pronunciar un discurso.



Vuelos retomados con disrupciones en Heathrow y Gatwick

Se espera que la cifra aumente a lo largo de este miércoles (9.09.2026), tras detectarse la víspera un fallo técnico en el sistema de procesamiento del operador de control aéreo NATS.

Heathrow, en el oeste de Londres, informó en X de que, aunque los vuelos se han reanudado tras la interrupción del martes, persisten alteraciones mientras las aerolíneas recolocan aviones y tripulaciones, por lo que pidió a los pasajeros solo desplazarse a las terminales si sus vuelos están confirmados.

Gatwick, al sur de la capital, advirtió que "llevará tiempo" recuperar plenamente la normalidad y recomendó a los pasajeros consultar con sus aerolíneas.

Operador británico de control aéreo NATS descarta ciberataque

La ministra de Transporte, la laborista Heidi Alexander, ha convocado a una reunión al consejero delegado de NATS, Martin Wolfe, quien pidió disculpas por el impacto del fallo, que afectó a decenas de miles de pasajeros, y señaló que se investiga lo ocurrido.

NATS, operador británico de control aéreo participado en un 49 % por el Estado, presta servicios en 15 aeropuertos del Reino Unido, entre ellos Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Birmingham, Edimburgo y Glasgow.

El máximo responsable de NATS, el proveedor de servicios de control aéreo del Reino Unido, descartó este miércoles que un ciberataque fuera la causa de la grave interrupción del servicio que afectó a más de 1.000 vuelos en los principales aeropuertos británicos.

"En este momento, hemos descartado la posibilidad de un ciberataque", declaró Martin Rolfe, director de NATS, a BBC Radio 4. Asimismo, señaló que, a su juicio, la causa de la incidencia sería "algo distinto" a la de incidentes anteriores.

Presión sobre NATS

La paralización de varias horas ocurrida el martes —que provocó la cancelación de más de 1.000 vuelos y dejó a cientos de miles de pasajeros varados— ha intensificado la presión sobre NATS y su director ejecutivo.

Ryanair, la mayor aerolínea de Europa, ya había exigido la dimisión de Martin Rolfe por su responsabilidad en el anterior colapso del sistema ocurrido en agosto de 2023, cuando las cancelaciones de vuelos supusieron para las compañías aéreas un coste de 100 millones de libras esterlinas (135 millones de dólares).

Ahora, al reanudarse las operaciones, Ryanair informó que unos 150.000 de sus pasajeros se vieron afectados por la interrupción tras cancelar más de 200 vuelos, mientras que British Airways comunicó la cancelación o el desvío de 100 vuelos, afectando a decenas de miles de personas.

"Advertimos a todos los petroleros presentes en los puertos kuwaitíes y bareiníes, que acogen a estos terroristas y son cómplices de sus fechorías (...) Les advertimos que abandonen sus buques, porque serán tomados como objetivo", declararon los Guardianes citados por Irna.

Minutos después, ese ejército iraní afirmó haber atacado el mismo miércoles en la madrugada dos buques de guerra estadounidenses y bases de Washington en Jordania, junto a una decena de barcos que intentaban cruzar el estrecho de Ormuz, como represalia a los ataques de la Casa Blanca contra petroleros iraníes.

Según un comunicado del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (CGRI) -recogido en la agencia iraní Tasnim-, Teherán atacó la base Al Azraq, en Jordania, y dos destructores estadounidenses que transportaban misiles de crucero.

Más tarde, la CGRI indicó -en otro comunicado- que también atacó esta noche una decena de buques que intentaban atravesar "una zona prohibida" del estrecho de Ormuz con el apoyo de Estados Unidos y a ocho petroleros en aguas del Golfo Pérsico.

"El estrecho de Ormuz se encuentra bajo la fuerte y eficaz vigilancia y gestión de la fuerza naval de la CGRI", señala la nota informativa, recogida por la agencia IRNA.

Por su parte, el Ejército jordano aseguró haber destruido dieciocho misiles iraníes que se dirigían contra su país, mientras que dos más cayeron en "zonas despobladas".

Estos ataques de la república islámica son una represalia contra los bombardeos estadounidenses sobre petroleros iraníes horas antes.

Ataques estadounidenses

El martes, Estados Unidos confirmó la destrucción de cinco petroleros iraníes en respuesta a dos ataques con misiles balísticos lanzados por la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) contra un buque de guerra estadounidense durante los dos días anteriores.

Los ataques estadounidenses alcanzaron cinco buques petroleros vinculados a Irán cerca del Estrecho de Ormuz, como parte de la respuesta de Washington a las acciones de la Guardia Revolucionaria iraní, según informó el Comando Central en su cuenta oficial de X.

Previamente, la agencia iraní Tasnim, vinculada al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (CGRI), informó que uno de los petroleros fue atacado en Jarg, sin provocar heridos.

Por su parte, la radiotelevisión estatal IRIB reportó otra embarcación atacada en el puerto de Jask, algo más al sur del estrecho de Ormuz, también sin dejar ninguna víctima.

Rubio: EE.UU. seguirá destruyendo petroleros iraníes

En respuesta a esos ataques, la Guardia Revolucionaria iraní advirtió que los petroleros de Kuwait y Baréin serán "blanco de ataques", y pidió a las tripulaciones de los buques abandonar inmediatamente los puertos de ambos países, a los que acusó de ser cómplices de las acciones estadounidenses.

Mientras las tensiones se intensifican sobre el terreno, durante el sexto mes de guerra, Estados Unidos ha intensificado este martes su presión contra Irán con la sanción de 36 entidades e individuos ligados al sector de la aviación.

Las sanciones en este caso ponen el foco en 27 compañías aéreas que aún operan en Irán, en aquellos actores que brindan apoyo a Mahan Air, la principal aerolínea privada del país, y en canales financieros y de aprovisionamiento para el sector.

De igual forma, el secretario de Estado Marco Rubio dijo que Estados Unidos seguirá destruyendo petroleros iraníes como represalia a los ataques de Irán.

"Irán sigue intentando atacar buques de la Armada estadounidense, y cada vez que lo hagan o intenten hacerlo, perderán petroleros, y creo que hoy volverán a ser testigos de ello", dijo Rubio a los periodistas durante una visita a Colombia.

Rubio se reunió en Barranquilla (norte) con el nuevo mandatario colombiano, Abelardo de la Espriella, como parte de una gira por América del Sur para afianzar la influencia regional de Washington.

Colombia "enfrenta una crisis institucional, que se ha prolongado durante cuatro años de mala gestión (...) que ha perjudicado la relación" bilateral, dijo Rubio, que habló en inglés y español tras la reunión.

Su visita a Colombia marca un giro con respecto a las convulsas relaciones de Washington con el anterior expresidente Petro.

Desde que De la Espriella juramentó el 7 de agosto, prometió una relación "más firme que nunca" y autorizó operaciones militares conjuntas con Estados Unidos para doblegar a las mafias del país.

"Colombia quiere consolidarse nuevamente como el principal socio de seguridad hemisférica con los Estados Unidos", dijo el mandatario tras el encuentro.

Reconstrucción de Colombia tras sismo

Durante la reunión, discutieron sobre la reconstrucción de Colombia tras el devastador terremoto que arrasó colegios, hospitales y miles de edificios en agosto.

También firmaron acuerdos sobre el intercambio de minerales críticos y la cooperación en energía nuclear civil, sin dar más detalles.

Además, De la Espriella pidió ayuda a Estados Unidos para modernizar aviones, drones, helicópteros y equipamiento militar en medio de su lucha contra el narco.

Colombia es la primera parada de una gira para estrechar lazos con los líderes de la región.

Rubio también viajará a Ecuador y Perú, donde Washington pretende profundizar la cooperación en materia de seguridad y reforzar la ofensiva contra el narcotráfico y el crimen organizado.

Los expertos señalan que los hutíes, que son respaldados por Irán, esperan hacerse con territorio a lo largo del estrecho de Bab al Mandab, la entrada vital al mar Rojo por donde pasa gran parte del comercio mundial y que se ha convertido en una vía estratégica para que el petróleo saudita evite Ormuz, otro paso ahora bloqueado por Irán en su guerra con Estados Unidos. De tener éxito, los hutíes podrían amenazar la navegación en la zona y, con ello, afectar al comercio mundial.

Por su parte, el Ejército de Yemen, compuesto de fuerzas conjuntas leales al Gobierno internacionalmente reconocido, afirma haber recuperado el control de una estratégica zona del norte del país, fronteriza con Arabia Saudita. La reanudación de los combates en el país más pobre del Golfo, en los que ambos bandos usan drones, misiles y artillería, rompe con el alto al fuego alcanzado en 2022 con la mediación de Naciones Unidas.

"La mano iraní"

Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la reactivación del conflicto ha provocado el desplazamiento forzoso de 18.500 civiles en tan solo 72 horas. El jefe de la misión de la OIM en Yemen, Abdusattor Esoev, dijo que muchas de esas personas ya han sufrido múltiples desplazamientos y se suman a los 4,5 millones de desplazados por el prolongado conflicto que sufre el país desde 2014.

El movimiento hutí, que controla buena parte del oeste del país, incluida la capital, Saná, así como amplias zonas del litoral frente al mar Rojo, es aliado de Irán y ha lanzado ataques contra instalaciones petroleras y una base aérea de Arabia Saudita, en respuesta a los bombardeos de este país contra territorio yemení.

El secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, aseguró que tras esta nueva ofensiva ve "la mano iraní”. "Los hutíes, en muchos sentidos, son agentes y apoderados de los iraníes. Creo que detrás de parte de esto está claramente la mano iraní", declaró el funcionario. Los enfrentamientos podrían añadir más inestabilidad a una zona ya golpeada por diversos conflictos, todos de alguna manera entrelazados.

La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, aprovechó su conferencia de prensa diaria para señalar que su Gobierno no se subordinará a Estados Unidos. "Frente a cualquier potencia extranjera que quiera suponer que puede gobernar en México, el pueblo de México sale a la defensa siempre de su soberanía y de su independencia", señaló la mandataria. "No queremos la injerencia extranjera en México de ningún tipo”, zanjó.

También el jefe de Estado de Cuba, Miguel Díaz-Canel, salió al paso del mapa, aunque sin mencionar explícitamente a Trump. El presidente cubano afirmó que la isla "tiene claro que jamás volverá" a ser colonia de ningún "imperio", pues Cuba "conoce bien el significado de haber sido colonia y neocolonia de dos imperios". "La sangre que ha costado su independencia, soberanía y autodeterminación no será en vano", aseveró Díaz-Canel.

Ciudadanos desorientados

Más irónico reaccionó el canciller cubano, Bruno Rodríguez, quien sí hizo referencia a la publicación de Trump. "El Gobierno de EE. UU. va a dejar geográficamente desorientados a sus ciudadanos", escribió en redes sociales. "Pronto no sabrán en qué golfo, lago, edificio, país, continente o planeta se encuentran", señaló Rodríguez, en referencia a la decisión de Trump de cambiar el nombre del golfo de México y también el del lago Ontario.

Islandia, por su parte, tomó medidas diplomáticas. "La ministra de Relaciones Exteriores, Thorgerdur Katrin Gunnarsdottir, convocó al embajador estadounidense para notificarle con claridad que esa imagen era totalmente inapropiada", indicó un portavoz de la cancillería. Islandia, uno de los miembros fundadores de la OTAN, no tiene ejército y su defensa depende de la Alianza Atlántica y de un acuerdo bilateral de 1951 con Estados Unidos.

El mapa, publicado el lunes por Trump sin texto explicativo, muestra a todos esos territorios con la leyenda "United States of America" (Estados Unidos de América).

"Trump expresó con claridad la idea de que sería deseable un pronto fin del conflicto, lo que allanaría inmediatamente el camino al pleno restablecimiento de las relaciones entre EE. UU. y Rusia", dijo Yuri Ushakov, asesor de política internacional del Kremlin, en rueda de prensa telefónica. Además, el jefe de la Casa Blanca expresó su interés en que ese "avance se produzca durante su mandato presidencial", que concluirá en enero de 2029.

Al respecto, Putin explicó los pasos que Washington "realmente" podría dar para "un pronto cese de las hostilidades" en Ucrania, que comenzaron hace cuatro años y medio. Como hiciera Putin con los mediadores estadounidenses el sábado, detalló a su interlocutor la marcha de la campaña militar rusa y "las perspectivas de avance en el campo de batalla y el logro de los objetivos marcados".

Diálogos sin resultados

Ushakov añadió que también se habló de "las especulaciones sobre los supuestos planes hostiles en relación con países europeos". Al respecto, "se subrayó que a nosotros ni se nos han pasado por la cabeza planes agresivos respecto a Europa", indicó el asesor de Putin, quien además detalló que la conversación "duró exactamente una hora, fue constructiva y extremadamente franca".

Alemania acusó a Rusia de estar detrás del incidente ocurrido en agosto pasado con un dron en el aeropuerto de Leipzig, lo que generó una crisis diplomática entre ambos países, mientras Hungría expulsó este martes a diez diplomáticos rusos.

El principal resultado de las negociaciones del fin de semana entre los mediadores estadounidenses, Putin y el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, fue la propia reanudación de los contactos. Las conversaciones no produjeron ningún efecto y, de hecho, los bandos reanudaron los ataques contra ambas capitales después de 72 horas de tregua, aunque EE. UU. tiene esperanzas de convocar pronto una reunión tripartita.

"Las fuerzas navales de la Guardia Revolucionaria capturaron esta madrugada, en la entrada del estrecho de Ormuz, uno de los submarinos no tripulados inteligentes y más modernos del ejército terrorista estadounidense, en el marco de una compleja operación de inteligencia", afirmó la Guardia, que prometió difundir imágenes del dron en las próximas horas.

"Este submarino inteligente está equipado con la tecnología más avanzada del mundo en el ámbito submarino y fue entregado a la flota del ejército terrorista estadounidense en 2025", añadió el comunicado. La televisión estatal iraní identificó el submarino como un Dive-LD, de 5,8 metros de largo, un peso de tres toneladas y la capacidad para operar a profundidades de hasta 6.000 metros durante 10 días.

Estratégico paso marino

La prensa iraní aseguró que las principales capacidades del vehículo submarino no tripulado incluyen el "reconocimiento y vigilancia submarinos, cartografía del lecho marino, detección de minas e inspección de cables y tuberías submarinos".

En la última semana se ha intensificado la guerra entre Estados Unidos e Irán, con ataques estadounidenses contra territorio y buques iraníes y el bombardeo como respuesta por parte de Teherán de objetivos y barcos estadounidenses, todo ello en medio del pulso por el control de Ormuz. En uno de los ataques estadounidenses murieron cinco personas en una boda en la localidad de Sirik, en lo que Teherán denunció como un crimen de guerra.

Irán bloqueó el estrecho de Ormuz tras el comienzo de la guerra y lo ha convertido en su principal medida de presión en el conflicto. Teherán ha logrado paralizar casi todas las exportaciones de petróleo, exige que los buques que lo quieran cruzar obtengan su permiso y ataca a los que tratan de saltarse su bloqueo.

Estados Unidos, por su parte, ha establecido un cerco a puertos y buques iraníes y en las últimas semanas ha logrado restablecer parte del tráfico marítimo a través del estrecho.

Estos aranceles del 15%, 25% y 50% afectan a unos 20.000 millones de dólares (27.600 millones de dólares canadienses) en importaciones provenientes de Estados Unidos, que abarcan por ejemplo el acero, productos lácteos, artículos electrónicos y pulpa de papel.

El monto corresponde exactamente, según Ottawa, al de los productos canadienses afectados desde el 22 de agosto por recargos estadounidenses del 50%.

El conflicto comercial entre los dos vecinos alcanzó una nueva dimensión desde la ruptura el 21 de agosto de las negociaciones con la Casa Blanca por parte del primer ministro canadiense, Mark Carney.

Un "mal acuerdo" de "condiciones injustas"

El mandatario canadiense acusó a Estados Unidos de haber querido imponer a su país un "mal acuerdo" de "condiciones injustas", y de tener el objetivo de convertir a Canadá en una "filial" y "destruir" su industria, en particular la automotriz.

También justificó su postura por las condiciones fijadas por Washington sobre la lengua francesa, un tema políticamente sensible en Canadá.

Según Carney, el proyecto de acuerdo ponía en cuestión el lugar de los medios francófonos en línea y la obligación de un etiquetado bilingüe en los productos vendidos en Canadá.

La Casa Blanca lo negó, asegurando no haber convertido este tema en una "línea roja".

Una reanudación de las negociaciones no está sobre la mesa y el cruce de críticas no ha cesado en las últimas dos semanas.

Trump amenaza con bloquear ventas a los aviones Bombardier

DonaldTrump amenazó este lunes con atacar las ventas del fabricante aeronáutico canadiense Bombardier, antes de la entrada en vigor de la respuesta canadiense.

"¡NO MÁS VENTAS DE BOMBARDIER EN ESTADOS UNIDOS!", escribió Trump en sus redes sociales. "Canadá bloquea a nuestros GRANDES bancos y empresas estadounidenses" para que no puedan hacer negocios allí, agregó.

En enero, Trump había amenazado con retirar la certificación de aviones fabricados en Canadá, en particular de los jets de Bombardier, e imponer aranceles del "50% sobre todas las aeronaves vendidas a Estados Unidos", descontento de que se "negara" la certificación a aviones estadounidenses por parte de Ottawa.

Los secretarios estadounidenses del Tesoro y de Defensa, Scott Bessent y Pete Hegseth, se habían burlado previamente del ejército canadiense, poniendo en duda la capacidad de su vecino para defenderse.

"No estamos en guerra con Canadá. ¿Cómo podríamos estar en guerra con Canadá? ¿Van a coger sus dos submarinos del centro comercial de Edmonton y lanzárnoslos?", ironizó Bessent, al evocar una atracción que funcionó en el pasado en el oeste de Canadá.

Unos comentarios "indignos", según Mark Carney, que instó a la administración Trump a cesar los "memes" y a dejar de "hacerse los duros". "No es constructivo, pero es su democracia", zanjó.

En tanto, Trump firmó un decreto para cambiar el nombre del lago Ontario, cuyas aguas comparten ambos países, por "lago América". La movida desató una ola de protestas en Canadá.

El presidente estadounidense también amenazó a la industria automotriz, un sector clave en Canadá, con una subida de los aranceles del 25% al 50% a partir del 1 de enero.

Carney con la opinión pública canadiense a su favor

Apoyado por la opinión pública canadiense, Carney está haciendo una apuesta económicamente arriesgada, dado que Canadá depende en gran medida de su gran vecino.

Cerca del 60% de las importaciones de Canadá provienen de Estados Unidos y alrededor del 70% de sus exportaciones se dirigen a ese país.

Para ayudar a los sectores afectados, su gobierno desbloqueó 7.500 millones de dólares canadienses (5.400 millones de dólares) para apoyar a las empresas.

De acuerdo con las autoridades, las demoliciones se realizarán exclusivamente con maquinaria, sin utilizar explosivos, por el riesgo que estos representan para las edificaciones vecinas.

El primero intervenido fue el edificio María Mercedes Lloreda, ubicado en el sur de la ciudad, en el barrio Cuarto de Legua, uno de los más afectados por el sismo, donde hay un operativo para retirar de manera controlada lo que quedó de la infraestructura.

El edificio, que contaba con 22 viviendas de unos 80 metros cuadrados cada una, tuvo varios daños, principalmente el colapso de su primer piso durante el terremoto que provocó la muerte a Elsa Valencia Giraldo, de 84 años, quien se encontraba en el lugar.

"Será una demolición controlada, removiendo escombros, debido a que fue un colapso parcial importante, pues el resto de pisos quedaron asentados donde iba el primero", explicó el alcalde de Cali, Alejandro Eder, quien señaló que ya están identificados los primeros once inmuebles que serán demolidos.

Recostrucción priorizará a familias que lo perdieron todo

Eder añadió que las viviendas que se edifiquen en la etapa de reconstrucción serán, principalmente para quienes vivían en los edificios que serán demolidos y para las familias que perdieron sus hogares por el terremoto.

El terremoto dejó 154 personas fallecidas en Cali y provocó daños en miles de viviendas y edificaciones de la ciudad.

De acuerdo con el balance de la Alcaldía, 52.809 familias han solicitado evaluación de daños o se han declarado afectadas por el sismo, mientras que 45.139 ya han sido reportadas como

A esto se suma la atención de las familias que perdieron sus hogares: 492 personas permanecen actualmente en alojamientos temporales.

La demolición del María Mercedes Lloreda marca el comienzo de una nueva etapa de la emergencia: retirar de manera segura las estructuras que ya no pueden permanecer en pie y, al mismo tiempo, avanzar en la reconstrucción de una ciudad que todavía intenta recuperar la normalidad tras el terremoto.

Al menos dos personas murieron esta madrugada y otras ocho resultaron heridas en un nuevo ataque ruso con misiles y drones, informó el ayuntamiento de Kiev.

Las explosiones activaron las alarmas de los coches en el centro de la ciudad, según los periodistas, después de que la administración militar de Kiev declarara la alerta de ataque con misiles e instara a los habitantes a dirigirse a los refugios, al subrayar que "la defensa aérea fue activada".

Según las autoridades, se registraron impactos en edificios de Kiev, así como en los distritos de Borispil y Fastiv, en las afueras de la capital.

Un periodista de la afp observó columnas de humo y el resplandor de un incendio.

Este ataque ruso es el primero dirigido contra Kiev en tres noches, tras el vencimiento de una tregua recíproca anunciada por Moscú y Kiev durante la visita de los emisarios estadounidenses Steve Witkoff y Jared Kushner a ambas ciudades.

Medios rusos confirman fin de la tregua

La agencia estatal rusa Tass también confirmó que "la moratoria de tres días sobre los ataques contra Kiev, establecida con motivo de la visita de los negociadores estadounidenses a Ucrania, llegó a su fin".

Varios blogs especializados ucranianos habían considerado probable un ataque masivo ruso con misiles de diferentes tipos contra Kiev al expirar la tregua, al señalar en particular el redespliegue de bombarderos por parte del ejército de Moscú con ese fin.

Witkoff, quien este fin de semana realizó visitas consecutivas a ambas capitales en su primer viaje a Ucrania desde el inicio de la guerra, estimó el lunes que la gira había permitido lograr conversaciones "significativas".

Esto, dijo, con miras a la organización de negociaciones tripartitas para poner fin al conflicto desencadenado por Rusia en febrero de 2022.

Propuestas estadounidenses

Witkoff y Kushner, el yerno de Trump, se reunieron con el presidente ruso, Vladimir Putin, en Moscú el sábado, y luego viajaron el domingo a Kiev, donde se entrevistaron con el mandatario ucraniano, Volodimir Zelenski.

Representantes europeos -franceses, británicos y alemanes- participaron en estas rondas de negociaciones el domingo en Kiev.

El Kremlin anunció el lunes que "no descarta" la reanudación de las conversaciones tripartitas, mientras, el presidente ucraniano afirmó que está preparando la siguiente etapa de los diálogos.

Un alto funcionario de la presidencia ucraniana dijo a la AFP que los emisarios de Trump habían presentado nuevas propuestas "más eficaces" para poner fin a la guerra, sin dar más detalles.

Con motivo de estas nuevas conversaciones, Putin había decretado un cese de los ataques contra Kiev durante tres días, desde el sábado hasta el lunes.

Por su parte, Zelenski había anunciado un cese de los ataques contra Moscú durante el mismo período.

Durante la apertura del 63.º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en Ginebra, pidió una movilización global para regular esta tecnología antes de que sus riesgos se vuelvan incontrolables.

La ONU exige actuar a tiempo

"Comparto la preocupación de expertos de la propia industria de que una IA avanzada pueda suponer un riesgo existencial para la humanidad", afirmó Türk al inicio de un discurso en el que reclamó "garantías férreas" sobre la seguridad de estos sistemas.

El alto funcionario, que iniciará un segundo mandato al frente de la oficina de derechos humanos de la ONU el próximo mes, advirtió de que es necesario actuar "antes de que sea demasiado tarde".

Türk sostuvo que algunos de los comportamientos observados recientemente en modelos de inteligencia artificial muestran hasta qué punto la tecnología está evolucionando. "Una IA que se escapa de su entorno de prueba o que chantajea a los desarrolladores para evitar ser desactivada es una IA demasiado poderosa", afirmó.

Según explicó, los últimos modelos generativos ya no se limitan a ejecutar órdenes, sino que en determinadas pruebas han llegado a mentir, manipular información o adoptar estrategias imprevistas para alcanzar los objetivos que se les habían asignado.

Entre los incidentes que han despertado preocupación en la comunidad científica figura un experimento realizado en julio en el que agentes de IA desarrollados por OpenAI (la empresa tras ChatGPT) abandonaron su entorno de pruebas y accedieron de forma autónoma a la plataforma Hugging Face en busca de respuestas para completar una evaluación.

Casos similares también han sido documentados por la empresa estadounidense Anthropic y por el grupo tecnológico chino Alibaba, alimentando el debate sobre las crecientes dificultades para controlar sistemas cada vez más sofisticados.

El poder detrás de la IA

El Alto Comisionado criticó además la concentración de poder en torno al desarrollo de la inteligencia artificial. Sin mencionar compañías concretas, denunció que "un puñado de hombres" dispone de un poder "casi ilimitado" sobre una tecnología de enorme impacto global. "Hablan de libertad, pero cuando se observa más de cerca, a menudo se trata de la libertad de explotar nuestros datos", sostuvo.

Ante este escenario, Türk anunció que en los próximos días enviará cartas a las principales empresas del sector para exigirles medidas inmediatas destinadas a reducir los riesgos. Asimismo, pidió que los países que albergan a las grandes compañías tecnológicas y aquellos que participan en las cadenas de suministro de la IA acuerden "líneas rojas" comunes sobre el desarrollo y despliegue de estos sistemas.

No solo la ONU ve riesgos

Las advertencias de Türk coinciden con las expresadas en los últimos años por algunos de los principales ejecutivos del sector, entre ellos el director ejecutivo de OpenAI, Sam Altman, quienes han señalado que una IA extremadamente avanzada podría plantear riesgos de gran magnitud para la sociedad.

Naciones Unidas lleva tiempo reclamando reglas internacionales armonizadas para reducir esos peligros y celebró en julio su primer gran encuentro global dedicado específicamente a la gobernanza de la inteligencia artificial.

Los agentes —programas de IA que operan por sí mismos, sin que una persona guíe cada paso— dejaron unos 18.000 mensajes en DSEwiki, un sitio en alemán para programadores que cualquiera puede editar, de forma similar a Wikipedia.

Lo utilizaron para intercambiar respuestas a preguntas de exámenes y compartir trucos para eludir las barreras digitales destinadas a contenerlos, según una investigación publicada el viernes.

La UE es "plenamente consciente del incidente", afirmó Thomas Regnier, portavoz de asuntos digitales del bloque.

"Efectivamente, hemos recibido un informe sobre el incidente", declaró a la prensa. "Lo estamos investigando, pero, en cualquier caso, mantenemos un contacto muy estrecho con la empresa".

"Hemos visto muchas situaciones de pérdida de control recientemente. Nos tomamos esto muy en serio y estamos siguiendo la situación de cerca", señaló Regnier.

El incidente también fue comentado en detalle por Thomas Wolff, cofundador de Hugging Face.

Según la normativa de la UE sobre IA, los proveedores deben evaluar y mitigar los riesgos derivados de sus sistemas y, desde agosto, los organismos reguladores tienen potestad para imponer multas en caso de incumplimiento.

Este último incidente se produce después de que OpenAI anunciara en julio que dos de sus modelos se habían escapado de su entorno de pruebas controlado y habían accedido a Internet, donde localizaron y atacaron Hugging Face, un sitio que los desarrolladores de IA utilizan para almacenar y compartir código.

El diplomático iraní añadió que "ningún Estado que se precie de su soberanía y responsabilidad debe ceder ante la presión y las amenazas de Estados Unidos ni participar como cómplice en los actos de agresión y los terribles crímenes cometidos contra el gran pueblo iraní".

Presión de Trump a Corea del Sur

"Nuestro Gobierno mantiene una estrecha comunicación con la comunidad internacional, incluidos los países pertinentes, con el fin de lograr la pronta restauración de la paz y la estabilidad en Oriente Medio y garantizar la libre navegación en el estrecho de Ormuz de todos los buques, incluidos los nuestros", reaccionó el Ministerio de Exteriores surcoreano, por su parte, en un breve mensaje remitido a la agencia de noticias EFE.

Corea del Sur afirmó el viernes (7.09.2026) que estudia el despliegue de tropas en el estrecho de Ormuz siempre que "no comprometa su capacidad de defensa”.

Un funcionario presidencial dijo bajo condición de anonimato a agencias locales que, bajo esta condición, Seúl podría realizar contribuciones militares a los esfuerzos para garantizar la libre navegación a través del estratégico paso, razón por la cual esta decisión "aún está en curso".

Las noticias acerca de un posible despliegue surcoreano en Ormuz se producen en medio de las presiones de Trump, que reprochó públicamente a las autoridades surcoreanas que no se hayan sumado a su política de "desnuclerización" de Irán.

Tras semana de escalada entre EE. UU. e Irán

En la última semana se ha intensificado la guerra entre Estados Unidos e Irán, con ataques estadounidenses contra territorio y buques iraníes y el bombardeo como respuesta por parte de Teherán de objetivos y barcos estadounidenses en Oriente Medio, todo ello en medio del pulso por el control de Ormuz.

Irán bloqueó del estrecho de Ormuz tras el comienzo de la guerra tras 28 de febrero y lo ha convertido en principal medida de presión en el conflicto ha logrado paralizar casi todas las exportaciones de petróleo, exige los buques que lo quieran cruzar obtengan su permiso y ataca a buques que tratan de saltarse su bloqueo.

Estados Unidos ha establecido un cerco a puertos y buques iraníes y en las últimas semanas ha logrado restablecer parte del tráfico marítimo a través del estrecho a lo largo de una ruta meridional cercana a Omán, según coinciden expertos en petróleo y Oriente Medio.

​

La estructura, que ambas partes consideran un hito importante en su asociación estratégica y que preocupa a Ucrania, se encuentra cerca del ya existente "Puente de la Amistad", un puente ferroviario inaugurado en 1959 tras la Guerra de Corea.

Con poco más de un kilómetro de largo (424 metros en el lado ruso y 581 en el norcoreano), este puente fue construido sobre el río Tumen (o Tumánnaya), en la región rusa de Primorie, cuya capital es la ciudad de Vladivostok.

Rusia proyecta más intercambios comerciales y turismo

Ya existen conexiones aéreas y ferroviarias directas entre Moscú y Pionyang, pero ambas partes creen que la carretera permitirá incrementar los intercambios comerciales y el turismo.

"Estoy convencido de que la ampliación de la infraestructura de transporte transfronterizo dará un fuerte impulso al desarrollo continuo de la cooperación comercial, económica, científica, tecnológica y cultural", citó la agencia TASS al primer ministro ruso, Mijaíl Mishustin, durante la ceremonia de inauguración, celebrada por videoconferencia,

Mishustin destacó que hasta 300 automóviles diarios podrán cruzar el paso fronterizo en el marco de una obra que comenzó en abril del pasado año tras recibir en 2024 el visto bueno de ambos líderes, el ruso Vladimir Putin y el norcoreano Kim Jong-un.

"Las relaciones entre Rusia y Corea del Norte se encuentran hoy a un alto nivel de asociación estratégica sin precedentes. Nuestros países cooperan activamente prácticamente en todos los ámbitos y también coordinan sus esfuerzos para garantizar la seguridad y estabilidad regional", destacó.

El puente ha recibido el nombre de Yákov Novichenko, oficial del Ejército Rojo que en 1946 salvó la vida del fundador de la República Democrática Popular de Corea, Kim Il-sung, durante un atentado con una granada.

Preocupación ucraniana

La organización ucraniana de derechos humanos Truth Hounds, que ha monitoreado la construcción del puente, no cree que la obra vaya a impulsar el turismo. El puente se encuentra a unas 125 horas en automóvil de Moscú y a cuatro horas de Vladivostok. El turismo en Corea del Norte está fuertemente restringido y tampoco el turismo desde Rusia a ese país es significativo, señala la organización.

Por eso, Truth Hounds ha alertado que la verdadera razón de la construcción del puente es profundizar la cooperación militar, facilitando el traslado de soldados y armamento norcoreanos destinados a la guerra contra Ucrania.

La construcción de esta estructura, un proyecto que se venía debatiendo desde hacía años, comenzó en abril del año pasado, tras acordarse su edificación durante una visita del presidente Vladimir Putin a Corea del Norte en 2024.

Putin viajó a mediados de 2024 a Pionyang por primera vez en 25 años parar firmar un acuerdo que incluía una cláusula de defensa mutua en caso de agresión.

A mediados de julio pasado, Putin recibió, por segunda vez en menos de un año, a la ministra de Exteriores de Corea del Norte, Choe Son-hui. Entonces, Putin agradeció una vez más la asistencia militar norcoreana en la campaña militar rusa en Ucrania, algo que Rusia "nunca olvidará".

Los vínculos entre ambos países se han fortalecido desde el inicio de la guerra en Ucrania en 2022. Pionyang ha enviado miles de soldados a la región rusa de Kursk para ayudar a repeler una incursión ucraniana ocurrida allí en 2024.

​

Más de 400 turistas peruanos y extranjeros, así como guías y personal de apoyo o porteadores ingresaron este fin de semana a la red del Camino Inca, después de las labores de conservación en varios tramos de las rutas 1, 2 y 3 que resultaron dañados por la activación de quebradas.

Los viajeros que ingresaron a estas rutas proceden de Estados Unidos, Francia, Japón, Brasil, Canadá, España, Colombia, Australia, México, Alemania, Rusia, Polonia y Chile, según informó la agencia estatal Andina.

La reanudación de la ruta permitió el ingreso de 25 grupos organizados, integrados por 139 turistas extranjeros, incluidos 3 niños, 25 guías oficiales de turismo y 240 personas de apoyo, que iniciaron su recorrido desde el centro poblado de Piscacucho, en el distrito de Ollantaytambo, ubicado en el kilómetro 82 de la vía férrea hacia Machu Picchu.

Obras de mantenimiento

Las labores de mantenimiento se realizaron en muros de contención, plataformas del camino, muros de encauzamiento, defensa ribereña, la descolmatación del riachuelo de Llulluchapampa, habilitación de sistemas de drenaje de aguas pluviales y remoción de rocas en los sectores de Unkawayqo y Falsopaso, en el abra Warmiwañusqa.

Igualmente, la Dirección de Cultura llevó a cabo la rehabilitación de campamentos y áreas de descanso en Llulluchapampa de los campamentos 1, 2, 10 y 18 en Paqaymayo Alto, así como la rehabilitación de las captaciones de agua para los servicios higiénicos en los sectores de Ayapata, Llulluchapampa y Paqaymayo Alto.

Las autoridades peruanas suspendieron el ingreso el pasado 18 de agosto debido a los deslizamientos de tierra, crecida de ríos, inundación de campamentos, colapso de servicios higiénicos y erosión de suelos que se produjeron en los sectores de Llulluchapampa, Ayapata, Pagaymayu Alto, Soqtacocha, Yuncachimpa, Qonchamarka, Wayllabamba, Pawkarcancha, Cusichaka, Phuyupatamarka y Wiñaywayna.

Regulación de aforo

En ese sentido, la Dirección de Cultura había dispuesto el retorno de los visitantes y la suspensión de nuevos ingresos, ante los pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú (SENAMHI) de la presencia de una Depresión Aislada en Niveles Altos (DANA) que ha golpeado especialmente el sur peruano.

La normativa aprobada por las autoridades en los últimos años estableció un límite máximo de 4.500 visitantes por día en Machu Picchu en temporada baja o regular, y de 5.600 visitantes por día para temporada alta.

Sin embargo, un estudio de la Contraloría General de Perú que reveló que Machu Picchu sufrió una sobrecarga de 91.836 personas entre 2024 y 2025 por el ingreso no contabilizado de miles de personas y que en determinadas fechas se superó el aforo permitido.

La tormenta, que provocó fuertes lluvias a unos 840 kilómetros al suroeste de Honolulu la noche del domingo, rozaría las islas más occidentales del estado desde el lunes por la noche, según los pronósticos.

"El centro de Lowell se desplazará sobre partes del Monumento Nacional Marino Papahanaumokuakea, justo al oeste de las islas principales de Hawái, la noche del lunes", indicaron los meteorólogos del NHC.

Lowell alcanzó brevemente la categoría 5 a principios de esta semana, pero desde entonces se ha debilitado a categoría 3.

El huracán tenía vientos máximos sostenidos de 195 kph y se encontraba a unos 860 kilómetros al sur-suroeste de Lihue, o a unas 895 kilómetros al suroeste de Honolulu. Se desplazaba hacia el norte a 9 kph, informó el centro de huracanes.

Se espera que la tormenta luego gire hacia el noroeste y se desacelere hacia la madrugada del miércoles.Lowell es una de tres tormentas que hay actualmente en el océano Pacífico, donde un episodio de El Niño de intensidad histórica está calentando las aguas.

El Niño ocurre cada dos a siete años cuando los vientos alisios, corrientes que van de este a oeste y que normalmente retienen las aguas cálidas en el Pacífico occidental, se debilitan temporalmente. Esto hace que esas aguas asciendan a la superficie y se desplacen hacia el este.

En un mensaje en árabe, las Fuerzas de Defensa Israelíes (FDI) advirtieron que atacarían una "instalación terrorista de Hezbolá" y que quienes permanecen en la zona estarían en riesgo.

La cadena de televisión Al Manar, de Hezbolá, informó posteriormente de bombardeos israelíes en Deir Zahrani.

Poco después, las FDI anunciaron un ataque aéreo contra un edificio, que según las fuerzas israelíes, está vinculado a Hezbolá.

En un mensaje publicado en X la portavoz de las FDI ante los medios árabes, Ella Waweya, pidió a los residentes y vecinos de la zona abandonar sus hogares y mantenerse a una distancia mínima de 300 metros.

La portavoz israelí, que acompañó su mensaje con una fotografía aérea de la zona, dijo que el ataque es en respuesta a la "flagrante violación del alto el fuego" por parte de Hezbolá, mediante el lanzamiento de un dron explosivo contra soldados del FDI.

El ejército aseguró que un dron explosivo fue lanzado contra sus fuerzas y que "la actividad terrorista de Hezbolá obliga a las FDI a actuar duramente en su contra", sin precisar si algún soldado fue herido.

El ataque se produce un día después de bombardeos israelíes en el sur de Líbano que causaron la muerte de al menos cuatro personas.

El presidente libanés Joseph Aoun instó el domingo a Estados Unidos y la comunidad internacional a ayudar a frenar los ataques israelíes.

Líbano se vio arrastrado al conflicto en Oriente Medio en marzo, cuando Hezbolá atacó a Israel en respaldo a Irán. Israel respondió con bombardeos aéreos y una invasión terrestre de Líbano que, según Beirut, ha matado a más de 4.300 personas.

La JMA señaló que "la zona está registrando precipitaciones intensas sin precedentes" y que "las vidas corren un peligro inminente", por lo que "es necesario tomar medidas inmediatas para garantizar la seguridad personal", según un comunicado.

La primera ministra, Sanae Takaichi, compartió las advertencias de la JMA a través de un mensaje en su perfil de la red social X, donde agregó que el Gobierno está tomando medidas de gestión de crisis, en coordinación con las autoridades locales, "siempre bajo la premisa de priorizar las vidas humanas".

Esta misma mañana, se emitieron alertas por lluvias torrenciales para varias ciudades en las prefecturas de Chiba, Ibaraki y Fukushima (este).

En esta última, una persona fue hallada inconsciente en un vehículo sumergido en un paso subterráneo, recoge la cadena de televisión japonesa NHK.

Durante el fin de semana, la agencia emitió la alerta máxima por posibles deslizamientos de tierra en la isla de Yakushima (prefectura de Kagoshima), por las lluvias resultado de la combinación de un frente otoñal y los efectos de la tormenta tropical Krovanh, que se encuentra sobre las islas del sur de Japón.

Parece una historia salida de una serie de televisión y, de hecho, se convirtió en una muy exitosa: una pareja canadiense que lleva 11 años viviendo en EE.UU. y con hijos estadounidenses, son detenidos por el FBI por ser en realidad rusos y espiar para ese país. Y los primeros sorprendidos son sus dos hijos.

La pareja es Donald Heatfield (nombre real Andrey Bezrukov) y Tracey Lee An Foley (Elena Stanislavovna Vavilova). La serie televisiva se llamó The Americans y se emitió de 2013 a 2018.

Ambos fueron arrestados en junio de 2010 junto a otros ocho espías, entre ellos una pareja que pasaba por peruana (ella sí lo era, él era ruso).

Tras una breve detención, las diez personas fueron intercambiadas en Viena el 19 de julio de ese mismo año por cuatro prisioneros rusos que habían sido condenados en su país por espiar para EE.UU. y Reino Unido.

Esa noticia fue el hilo que empezó a jalar Shaun Walker, corresponsal en Europa central y del este del diario británico The Guardian, para investigar la historia del programa clandestino conocido como "Los ilegales", que culminó en un libro del mismo nombre publicado en inglés en 2025 y en español este año.

Y vaya historia que es: cubre los 115 años del "programa de espionaje más secreto de Rusia", desde antes de la Revolución hasta nuestro días. Pero mejor que sea el propio Walker ―‍que está presente en el Hay Festival de Querétaro 2026―‍ quien la cuente.

Tu libro "Los ilegales" es, de alguna manera, una historia de Rusia y de la Unión Soviética desde principios del siglo XX hasta ahora. Atraviesa todos los grandes acontecimientos: la creación de la Unión Soviética, la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría, la invasión de Afganistán y la era de Putin. ¿Cómo te interesaste por este tema?

Me interesé cuando estuve destinado en Moscú como periodista durante muchos años.

Estaba allí en 2010 cuando diez ilegales fueron detenidos en EE.UU. y deportados de vuelta a Rusia en un intercambio de espías. Fue la primera vez que oí hablar de ellos.

Parecía una idea loca que algunos espías habían sido enviados a EE.UU. en los años 80 y durante décadas habían permanecido encubiertos. 30 años después los estaban enviando de regreso a Rusia.

Unos años más tarde, conseguí entrevistar a dos de los hijos de una pareja que tenían 16 y 20 años en 2010 cuando sus padres fueron arrestados en Boston.

Habían nacido en Canadá y crecido pensando que eran canadienses. Se convirtieron en ciudadanos estadounidenses naturalizados y luego, en el verano de 2010...

Estos eran los hijos de Andrey y Elena.

Sí. Andrey y Elena, cuyos nombres falsos eran Don y An. Conocí a estos dos jóvenes y me contaron sobre cómo crecieron sin sospechar que sus padres eran rusos y luego, de repente, un día, el FBI llegó, sus padres fueron deportados y ellos terminaron en Rusia, donde nunca habían estado antes, tratando de reconstruir qué demonios había sucedido con sus vidas.

Era una historia fascinante. Escribí un artículo y empecé a pensar: intentemos averiguar más sobre este programa. Tal vez pueda escribir un libro.

Y de hecho, como decías, cada vez que retrocedía un poco más, descubría que no era solo una historia de la era Putin o de la Guerra Fría. Se remontaba a las décadas de 1920 y 1930. E incluso antes que eso. Todo el origen está en la clandestinidad bolchevique.

Así que decidí convertir este libro en algo que, por un lado, fuera una colección de historias de espías fascinantes y, por otro, una especie de historia en la sombra de la Unión Soviética y su colapso.

Es fascinante que comenzara con Lenin, con la clandestinidad bolchevique, antes de la misma creación de la URSS.

Toda la idea de los ilegales, la distinción entre espías legales e ilegales, surge de ese movimiento clandestino, donde los legales eran aquellos que utilizaban las oportunidades políticas existentes en la época: presentándose a la Duma ―‍el parlamento del zar―‍ y haciendo las cosas que podían hacer legalmente.

Y luego estaban los operadores ilegales, que trabajaban encubiertos, hacían actos de sabotaje, explosiones, organizaban milicias secretas, etcétera.

Cuando los bolcheviques toman el poder, tienen el país rodeado de enemigos, sin servicio diplomático y sin las formas habituales por las que un Estado enviaría espías al extranjero, pero sí cuentan con muchos comunistas apasionados.

Muchos hablaban varios idiomas, estaban acostumbrados a vivir en la clandestinidad y a utilizar nombres falsos.

Entonces recrean esa estructura clandestina del partido como el primer servicio de inteligencia de la Unión Soviética.

El programa cambia con el tiempo y con el enemigo. Primero fueron Gran Bretaña y Alemania, pero luego, después de la Segunda Guerra Mundial y con el comienzo de la Guerra Fría, pasó a centrarse en Estados Unidos.

En el inicio del programa de ilegales, lo que más preocupaba al gobierno soviético era una posible intervención de las potencias capitalistas.

Y claro, en esa época EE.UU. no era un actor importante en el continente europeo. Así que Alemania y especialmente Gran Bretaña, eran considerados los principales objetivos.

La otra preocupación eran los emigrados blancos, los rusos que vivían en Europa y querían restaurar el orden zarista.

Luego está este período de las décadas de 1920 y 1930, con personajes muy peculiares que ni siquiera necesitaban entrenamiento. Ya sabían cómo comportarse en la clandestinidad.

Además, los pasaportes y documentos eran mucho más fáciles de conseguir. Podían ser alemanes hoy, húngaros mañana y rumanos el viernes.

¿Qué ocurre después de la Segunda Guerra Mundial?

Primero, durante las purgas estalinistas, muchos de estos ilegales fueron ejecutados por su propio bando porque eran sospechosos de ser capitalistas secretos por haber vivido en el extranjero.

Luego comienza la Guerra Fría y, por supuesto, el principal enemigo pasa a ser EE.UU.

Al mismo tiempo, EE.UU. y los países europeos invierten mucho más en contrainteligencia. Así que si eres un oficial de la KGB trabajando en la embajada rusa en Washington, Londres o París, cada vez que sales por la puerta te siguen. Ya no puedes mantener el mismo tipo de reuniones que antes.

Entonces la KGB piensa: tenemos este gran sistema de ilegales. Resucitémoslo para el nuevo escenario de la Guerra Fría.

Pero dos cosas han cambiado. La primera es que ya no existe aquel grupo de comunistas cosmopolitas y políglotas, porque la URSS se ha convertido en un Estado mucho más cerrado.

Y la segunda es que las misiones se vuelven mucho más largas. Ya no se trata de enviar a alguien una semana con un pasaporte falso. Es crear una identidad falsa realmente sólida y enviar a alguien a EE.UU. durante muchos años.

Ellos pueden hacer el trabajo que es demasiado arriesgado para los funcionarios de la embajada porque son vigilados.

Con el tiempo, los ilegales empiezan a utilizarse más como agentes durmientes.

Piensan: tenemos la Guerra Fría. Quizá algún día se vuelva una guerra real, expulsen a todos nuestros diplomáticos y entonces tendremos células de ilegales que podremos activar.

De alguna manera se profesionalizó el ser ilegal. Incluso querían hacerse pasar por ciudadanos estadounidenses.

Normalmente la situación ideal era hacerse pasar por ciudadanos de un tercer país. Por ejemplo, si tu identidad era austríaca, podrías vivir en Estados Unidos como austríaco, porque sería más fácil. Habría menos preguntas sobre tu acento y tus antecedentes.

Pero efectivamente, conseguir un pasaporte estadounidense era visto como un sueño. Crear una identidad falsa hasta el nivel de obtener un pasaporte estadounidense.

Y eso ocurrió. Hubo personas que vivieron durante muchos años como estadounidenses en EE.UU.

Hay un personaje fascinante, Iósif Grigulévich, un judío lituano que se hizo pasar por un diplomático costarricense llamado Teodoro Castro y que más tarde fue enviado por el propio Stalin para intentar matar a Tito. También estuvo involucrado en los planes para matar a Trotski, en el primer intento de asesinarlo en Ciudad de México.

Así es. Él dirigía el grupo que intentó matar a Trotski y fracasó. Fue uno de los pocos fracasos de su carrera.

En ese momento se hacía pasar por un francés. Eso fue en la década de 1930.

Después tuvo varias identidades. Había pasado parte de su juventud en Argentina, así que allí aprendió español.

Luego utilizó una serie de identidades latinoamericanas distintas. Y creo que a finales de los años 40 estaba en Chile, donde se hizo amigo de alguien que conocía al cónsul costarricense en Chile.

Entonces encontraron un artículo de periódico sobre un terrateniente costarricense que había muerto recientemente. Él fue a ver al cónsul y le contó una historia sobre que era el hijo ilegítimo de ese hombre y que había tenido que abandonar Costa Rica cuando era niño.

Ya con pasaporte costarricense se establece en Italia a finales de la década de 1940, que por supuesto era uno de los grandes campos de batalla donde el comunismo y el capitalismo se enfrentaban.

El Partido Comunista de Italia era el más poderoso de Europa

Sí. Y es probablemente la historia más extraordinaria del libro. Este hombre, que nunca había estado en Costa Rica, se establece en Roma como un empresario costarricense y conoce a toda la comunidad diplomática latinoamericana.

Encanta a todo el mundo. Y cuando una delegación de políticos costarricenses visita Roma, él está tan bien relacionado que les consigue una reunión con el Papa.

Los impresiona tanto que deciden que este hombre debería ser su embajador en Roma. Y es nombrado.

Y José Figueres, una de las figuras principales de la Costa Rica moderna y que llegó a ser presidente, se hizo amigo suyo.

Exactamente. Hay una historiadora costarricense que también escribió un libro sobre él, basándose en documentos encontrados en los archivos de su país, y me envió algunos de esos documentos.

Es extraordinario porque, básicamente, este hombre fue su embajador durante cuatro años. Hacía un trabajo magnífico.

Y entonces, un día de 1953, simplemente desaparece. Y no tienen ni idea de qué pasó con su embajador en Roma hasta unos 40 años después, a principios de los 90, cuando se abren los archivos soviéticos y descubren que en realidad era un hombre que se hacía pasar por costarricense.

Y otra de las historias fascinantes es que él quería, como costarricense, iniciar relaciones diplomáticas con Yugoslavia. Y entonces Stalin, que odiaba a Tito casi tanto como a Trotski, quiso utilizarlo para matarlo.

Este es uno de esos casos increíbles que casi cambiaron la Historia.

Tenían a este hombre acreditado como embajador en Roma. Asiste a una reunión de Naciones Unidas en Francia y allí conoce a la delegación yugoslava. Como no existían relaciones diplomáticas entre Costa Rica y Yugoslavia, propone establecerlas, sugiriendo que Costa Rica podría exportar café y cacao e importar maquinaria pesada yugoslava.

Obtiene el visto bueno de San José y secretamente el de Moscú, y consigue ser acreditado y viajar varias veces a Belgrado.

Luego, como embajador acreditado, se le invita a presentar sus cartas credenciales a Tito en una reunión oficial.

En ese momento Moscú y Belgrado no tienen relaciones diplomáticas. Ya se habían producido varios intentos de matar a Tito, pero este había eliminado de su entorno a todos los estalinistas.

Y entonces llega al escritorio de Stalin la idea de que tienen un agente perfectamente situado para hacerlo. Así que, en la primavera de 1953, antes de la reunión prevista, empiezan a estudiar distintos escenarios para matar a Tito.

Algunas ideas eran extraordinarias. Una consistía en liberar una especie de polvo biológico durante la reunión, tras haberse inyectado previamente una vacuna para quedar inmunizado. Había varios dispositivos explosivos. Incluso se contempló la posibilidad de dispararle.

No tenemos constancia de qué pensaba Grigulévich, pero imagino que debía creer que era una misión suicida. Y para entonces estaba disfrutando bastante de su vida de cocteles diplomáticos y vida social en Roma.

Sin embargo, era un servidor leal y aceptó seguir adelante. Pero unas semanas antes de que el plan llegara a su fase final, Stalin murió y toda la operación fue cancelada.

Pero él llegó a reunirse con Tito en Belgrado.

Sí. La reunión se celebró.

De hecho, conseguí encontrar en los archivos de Belgrado el informe oficial redactado por el transcriptor de Tito sobre aquella reunión con el embajador costarricense.

Teodoro Castro aparece bromeando, halagando a Tito, haciendo chistes sobre los soviéticos y los estadounidenses, y presentando a Costa Rica como una especie de país de tercera vía con el que Yugoslavia podía tener excelentes relaciones.

Y hay una nota muy divertida al final de ese documento de cuatro páginas.

La escribió el traductor y dice: "Después de que el embajador de Costa Rica se marchara, el camarada Tito comentó: tiene un gran sentido del humor, pero claramente está intentando halagarme porque quiere conseguir un acuerdo económico".

Tito se dio cuenta de que intentaba halagarlo, aunque por razones muy diferentes a las que imaginaba.

Este hombre regresó a Moscú en 1953, pero ya no volvió a actuar como ilegal...

Regresó a Moscú ese año y estaba desesperado por seguir trabajando. Les rogaba que lo enviaran a otra misión con una identidad diferente. Quería volver a América Latina.

Pero las nuevas autoridades le dijeron que no.

Primero, porque esa identidad de cobertura ya era demasiado conocida.

Y segundo, porque todo el programa de ilegales estaba cambiando. Se estaba volviendo mucho más burocrático y ya no había espacio para personajes libres y virtuosos como él.

Finalmente aceptó de mala gana. Acabó convirtiéndose en académico en una universidad de Moscú. Escribió numerosos libros bajo un seudónimo. Ninguno de sus colegas sabía demasiado sobre su pasado.

Una de las cosas más sorprendentes es que uno de los libros que escribió fue una biografía del artista mexicano David Siqueiros.

Que había participado en aquel primer intento de asesinato contra Trotski.

Sí, pero en ninguna parte de la biografía se menciona que el autor ayudó al protagonista del libro a organizar un intento de asesinato contra Trotski.

Murió en 1988, justo antes del colapso de la Unión Soviética y antes de que se hiciera pública cualquier información sobre él.

Su hija sigue viva. Nació cuando aún estaban en Roma. También es académica y ahora tiene más de 80 años.

Se negó a hablar conmigo, pero es una familia realmente fascinante.

En el libro muestras las diferentes transformaciones de los ilegales y de su programa. En 1979, aparecen los ilegales combatientes que participan en la invasión de Afganistán.

A finales de los años 70 y principios de los 80 existe una sensación muy fuerte de que la Guerra Fría puede volverse una guerra real. El hombre que ahora dirige la unidad de ilegales, Yuri Drozdov —que había sido un ilegal—, se obsesiona con la idea de crear agentes más rápidos y más rudimentarios, entrenados como fuerzas especiales.

No se trata de personas que necesiten pasar diez años viviendo perfectamente encubiertas. Se trata de personas que, si estalla una guerra con EE.UU., podrían embarcar desde Cuba, llegar a Florida y hacerse pasar por turistas o algo parecido.

Así que se establece una zona de entrenamiento cerca de Moscú y se entrena a un grupo de estas personas durante seis meses en técnicas de fuerzas especiales.

La primera y principal ocasión en que se utilizan es, como mencionaste, justo antes de la invasión soviética de Afganistán, durante el golpe en el que Hafizullah Amin, el líder comunista que había roto con Moscú, es reemplazado.

Luego vienen los "ilegales voladores", que son los que nos acercan a la época actual. Turistas que viajan para realizar asesinatos y otro tipo de ataques en Europa.

Sí, para misiones de corta duración.

Una de las cosas extrañas que sucedieron con los ilegales es que, como resultaba tan difícil crearlos y el entrenamiento era tan largo, paradójicamente la KGB empezó a preocuparse más por utilizarlos para operaciones de espionaje realmente arriesgadas.

Si has pasado ocho años preparando a una persona y durante la primera semana tiene que intentar asesinar a alguien, algo sale mal y es capturada, has desperdiciado ocho años de entrenamiento.

Para mí, el libro comienza con historias increíbles de espías, asesinatos, reclutamientos y todo ese tipo de cosas. Pero termina, en el período soviético tardío, convirtiéndose más en una historia sobre los efectos psicológicos de vivir bajo estas identidades, porque en realidad el espionaje que estaban realizando ya no era tan impresionante.

Y luego llegamos a la época más moderna. Cuando se derrumbó la Unión Soviética ocurrió algo importante: los rusos empezaron a viajar.

Si observas a la CIA o al MI6, ellos tienen conceptos similares. Tienen espías en las embajadas y espías que aparentan ser hombres de negocios, vendedores o profesionales.

Los soviéticos no podían hacer eso porque prácticamente no había empresarios soviéticos viajando al extranjero. Incluso si eras periodista o una figura cultural, la gente sospechaba que eras espía.

Pero después de 1991, de repente hay cientos de miles de rusos viajando por el mundo. Y se vuelve fácil actuar de esa manera.

Pero eso cambió con la invasión de Ucrania y el aislamiento de Rusia respecto a Occidente. Ahora es mucho más difícil para los rusos obtener visas de turistas y viajar.

Y eso vuelve a hacer más atractiva la utilización de identidades extranjeras para los ilegales.

Hubo un lapso de tiempo entre la caída de la Unión Soviética y el regreso de Putin al poder en el que existió una especie de limbo para los ilegales desplegados en el extranjero como agentes durmientes. ¿Cuándo decidió Putin reactivar de nuevo el programa?

Hubo un período en los años 90 en el que estaba completamente muerto. Luego Putin llega en 1999 y 2000 con la misión de restaurar los servicios de inteligencia.

Una de las fechas clave que me han mencionado varias fuentes occidentales de inteligencia es 2004. Fue un momento en el que Putin decidió destinar mucha más financiación a una nueva generación de ilegales.

Pero una de las cosas interesantes es que existían ilegales desplegados en EE.UU. y algunos más fueron enviados allí durante la era Putin.

Sin embargo, los estadounidenses habían reclutado a una persona del SVR, el sucesor de la inteligencia exterior de la KGB, quien reveló toda la información sobre esos ilegales.

El resultado fue que en 2010 todos fueron arrestados y el programa quedó completamente destruido.

Fue otro de esos momentos, como 1937 o 1991, en los que uno piensa: seguramente este es el final.

Pero desde 2022 nos hemos dado cuenta de que existe una generación nueva de ilegales, muchos de ellos con identidades latinoamericanas, que fue creada después de 2010 y que sigue siendo una parte clave del aparato de inteligencia ruso.

Los últimos casos que se conocen públicamente son personas con identidades latinoamericanas, varios brasileños y aquella pareja que vivía en Eslovenia y se hacía pasar por argentina. ¿Por qué ese enfoque en América Latina?

Creo que es una mezcla de varias cosas.

La primera, es bastante evidente. Si pensamos dónde podrían obtener los rusos identidades para este programa, tiene que ser un lugar donde exista al menos una posibilidad creíble de que un ruso pueda hacerse pasar por alguien de ese país.

Así que podemos descartar gran parte de África y Asia.

Después, tiene que ser un lugar donde los registros de nacimiento y otros documentos aún no estén completamente digitalizados. Por eso podemos descartar gran parte de Europa.

Además, debe ser un lugar donde la parte legal del espionaje ruso, es decir, los agentes que trabajan desde las embajadas, todavía tenga una presencia significativa, porque necesitarán reclutar a personas en registros civiles o ayuntamientos para introducir estas identidades falsas.

Porque una de las formas en que esto suele funcionar es que encuentran, por ejemplo, a un niño peruano que murió a los tres años y luego aparece alguien diciendo: "Soy ese niño".

Una de las cosas interesantes del hombre ese que fue detenido en Eslovenia bajo nombre argentino es que en su pasaporte figuraba que había nacido en Namibia.

Creo que lo que probablemente ocurrió fue que un oficial de inteligencia ruso en Namibia encontró una lista de parejas argentinas fallecidas allí.

Y pensó: muy bien, tenemos a estas personas. Vamos a inventarles un hijo. Hemos reclutado a alguien en el registro civil. Digamos que en 1972 estos dos argentinos tuvieron un hijo.

Entonces se toma esa identidad, se va a Argentina y dice: "Nací en Namibia. Nunca obtuve la ciudadanía argentina, pero mis padres eran argentinos".

Todo el proceso lleva muchísimo tiempo y requiere enormes esfuerzos, pero al final se obtiene un documento auténtico.

Uno de los problemas actuales para Rusia, creo yo, es la inteligencia artificial. Ahora es mucho más fácil detectar este tipo de anomalías. Antes, si no tenías una pista previa, era muy difícil identificar a un ilegal.

Pero ahora se puede introducir información en una base de datos y decir: "Sabemos que los rusos tenían a alguien reclutado en Namibia. Por favor, muéstrame todos los ciudadanos sudamericanos nacidos en Namibia".

Quizá obtengas dos mil personas. Y luego puedes examinarlas relativamente rápido y concluir: "Estos parecen normales, pero hay algo sospechoso en este caso".

Creo que así es como algunos de los ilegales recientes han sido descubiertos.

¿Crees que este tipo de programa dice algo sobre la cultura o la psicología rusa?

Creo que sin duda dice algo sobre la historia rusa.

Surge de este entorno muy específico de clandestinidad revolucionaria. Y cuando observas la Rusia actual, se ha convertido en un símbolo perfecto de la idea de Vladimir Putin de que se trata de un país único, más espiritual, más entregado, menos decadente que Occidente.

Tienes a estos operativos que, aunque en realidad muchas veces llevan vidas miserables, representan algo que resulta impresionante.

Putin ha dicho varias veces que nadie más tiene espías como estos, y en gran medida, es cierto. Por eso es algo que pueden presentar como heroico.

Y si además consideras que Putin y muchas de las personas que lo rodean pertenecen a ese mundo, hombres de unos 70 años formados en la KGB, entiendes mejor por qué ocurre.

Los ilegales siempre fueron la parte más prestigiosa del KGB. Así que todo esto forma parte de la cultura de la actual élite dirigente rusa.

Y se puede decir que este programa continuará en el futuro.

Creo que sí. Como hemos comentado, se ha vuelto mucho más difícil. Con la biometría y otros avances resulta muy complicado crear nuevas identidades.

Lo cierto es que, en cada etapa, el proceso se ha vuelto más difícil y, aun así, los rusos han seguido utilizándolo. Así que estimo que continuarán haciéndolo.

El mundo de las bases de datos informatizadas ha destruido por completo una práctica clásica del espionaje.

Antes, en muchos países, un espía podía tener varios pasaportes guardados en una caja fuerte. Podía decir: "Soy un agente de la CIA que va a reunirse con un contacto en Viena. Hoy seré Dave. La próxima semana seré Mike". Simplemente elegía una identidad diferente.

Con la biometría eso es imposible, porque existen las huellas dactilares, los escáneres de iris y otros sistemas que hacen inviable cambiar constantemente de identidad.

Pero si consigues crear una sola identidad que tenga huellas reales, datos biométricos reales y la utilizas durante diez o veinte años, eso sigue siendo posible. Mucho más difícil, pero posible.

Por eso creo que, de manera extraña, el ilegal se ha vuelto más difícil de crear, pero tal vez más atractivo.

Holly Ratchford todavía no puede creer que el hombre que se mudó al complejo residencial que ella administraba llegara a ser acusado de participar en el día más oscuro de la historia reciente de Estados Unidos.

"Me resulta casi imposible conciliar la imagen de quién decía ser con quién es realmente. Todavía me cuesta asimilarlo", comenta a la BBC.

El hombre, Omar al-Bayoumi —un saudita que entonces rondaba los 40 años—, se mudó al complejo de San Diego, California, junto a su familia en septiembre de 1999.

El nuevo residente del apartamento 152 del complejo Parkwood pronto se convirtió en un habitual de las fiestas en la piscina que organizaba Ratchford. "Siempre se mostraba muy alegre y sonriente", recuerda, "y era sumamente amable".

Meses más tarde, Bayoumi le presentó a Ratchford a dos hombres que parecían discretos y educados, y que también pasarían a ser sus vecinos.

Ambos se harían tristemente célebres por secuestrar el vuelo 77 de American Airlines y estrellarlo contra el Pentágono durante los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Durante los últimos 25 años, Ratchford se ha sentido atormentada por su vínculo con estos tres hombres. Siente que Bayoumi la engañó desde el principio.

"Siempre que organizaba fiestas, él venía y participaba en las actividades", recuerda, añadiendo que su familia solía invitarla a comer.

"Disfrutaba de las visitas".

Sin embargo, Bayoumi —quien residió en el número 152 de Parkwood— se encuentra ahora en el centro de una demanda por valor de un billón de dólares interpuesta contra el Reino de Arabia Saudí por varios miles de familias de víctimas y sobrevivientes de los atentados del 11-S.

El 11 de septiembre de 2001, 19 miembros de la red extremista islámica l Qaeda secuestraron cuatro aviones de pasajeros. Además del impacto contra el Pentágono —la sede del ejército estadounidense cerca de Washington—, dos aviones fueron estrellados contra las Torres Gemelas del World Trade Center en Nueva York, provocando el derrumbe de ambos edificios. Un cuarto avión se estrelló en un campo de Pensilvania tras la resistencia opuesta por los pasajeros a bordo.

En total, perdieron la vida casi 3.000 personas, entre ellas unos 300 bomberos y otros miembros de los servicios de emergencia que realizaban tareas de rescate en el World Trade Center.

Se alega que Bayoumi contribuyó al complot de 11-S a través del apoyo que les brindó a los dos primeros secuestradores para que llegaran a EE.UU.: Nawaf al-Hamzi y Khalid al-Mihdhar, quienes vivieron en Parkwood varios meses antes de los ataques.

El juez federal que lleva la demanda de las familias del 11-S en Nueva York determinó hace un año que la evidencia creaba una "inferencia razonable" de que Bayoumi y un diplomático saudita basado en EE.UU. habían estado "coordinando con el gobierno saudita cuando proporcionaron la asistencia a los secuestradores".

El fallo del juez ha permitido que el caso de las familias siga adelante. Arabia Saudita lo está apelando y, junto con Bayoumi, siempre ha negado las acusaciones.

Desde los ataques, Bayoumi ha sido objeto de reportajes y especulación.

Ratchford, que lo vio interactuando con los secuestradores y fue testigo de un acto crucial de apoyo que les proporcionó, ha entregado una declaración sellada al tribunal en Nueva York.

Pero nunca ha hablado públicamente de lo que vio.

Encontrar a Holly Ratchford no fue fácil.

Después de verse involucrada en contra su voluntad en la investigación de lo que el gobierno de EE.UU. describió como "el acto criminal más atroz en territorio estadounidense en la historia moderna", se apartó de la humanidad lo más lejos que le fue posible en Estados Unidos.

Le seguí la pista hasta un desierto elevado en el oeste de EE.UU., tierra de serpientes cascabeles. Me dijo que eludía las noticias y definitivamente no hablaba con periodistas. Pero, para mi sorpresa, accedió a conversar.

Logré localizarla en la zona de desierto de gran altitud del oeste de Estados Unidos, territorio de serpientes de cascabel. Me dijo que evitaba las noticias y que, sin duda, no hablaba con periodistas. Sin embargo, para mi sorpresa, accedió a hablar.

La entrevista que me dio pone en duda la versión de los hechos que Bayoumi le contó a la policía, el FBI y el tribunal de Nueva York, y aparece en el podcast de la cadena Radio 4 de la BBC "Intriga: Una historia del 11-S", y en el próximo el episodio del programa Panorama de la BBC "9-11: La conexión saudita".

Estabilidad y un trabajo de ensueño

A principios de 1999, Ratchford logró encarrilar su vida. Hasta entonces, su existencia había sido inestable: se había mudado varias veces, se había casado, había estado embarazada y se había divorciado antes de cumplir los 21 años. Sin embargo, a los 27, ya tenía un hogar y un trabajo que le encantaba.

Como nueva administradora de los apartamentos Parkwood —un complejo de 175 viviendas de baja altura y casas adosadas en las afueras de San Diego—, destacó por su excelente desempeño; las viviendas nunca permanecían vacías por mucho tiempo. Pero lo que hacía de aquel empleo un trabajo soñado no era el papeleo ni el buen sueldo, sino la gente.

Ratchford no solo trabajaba en Parkwood, sino que también vivía allí. Sus clientes eran, al mismo tiempo, sus vecinos. Y muchos llegaron a ser algo más: se convirtieron en sus amigos.

"Siempre les decía a mis empleados: 'Haced que sientan que este es su hogar y se quedarán'", recuerda.

Mientras dejaba su huella en Parkwood, Ratchford se sentía feliz y segura en el mundo que había construido: un entorno donde conocía a todo el mundo y donde todo le resultaba familiar.

Entonces, todo se desmoronó de manera dramática e inesperada.

Omar al-Bayoumi se mudó a Parkwood afirmando ser un estudiante maduro.

"Sabía que asistía a clases. Aparte de eso, no estoy segura de qué hacía", comenta Ratchford.

Más de dos décadas después, documentos desclasificados del FBI y expedientes judiciales revelarían que los estudios de Bayoumi se habían interrumpido en 1998. Dedicaba gran parte de su tiempo a organizar actividades religiosas en la comunidad musulmana, las cuales solía grabar en video.

Sus constantes grabaciones y sus preguntas inquisitivas despertaron sospechas.

"Existía un consenso general entre los miembros de la comunidad musulmana de San Diego de que Bayoumi era un agente del servicio de inteligencia saudí", me cuenta Richard Lambert, quien dirigió la investigación de la oficina del FBI en la ciudad tras los atentados del 11 de septiembre.

Pero a Ratchford no le correspondía indagar en esos asuntos. Lo que le importaba era si él podía pagar el alquiler. Y podía hacerlo.

Más tarde, el FBI descubriría que recibía un pago de unos US$90.000 anuales.

"Me lo creí todo"

Bayoumi se presentaba como un hombre de familia común y corriente.

La imagen de Bayoumi que vio Ratchford quedó registrada en unas grabaciones caseras —nunca antes emitidas— en las que aparece jugando con una pelota junto a su familia en la piscina de Parkwood y riendo cuando esta cae al agua.

Otro video lo muestra durante una excursión familiar a Las Vegas; vestido con una camisa de flores, señala la montaña rusa situada junto al hotel y casino New York-New York.

"Me creí todo lo que me dijo. Realmente pensaba que él era así", comenta Ratchford.

Sin embargo, esa versión de Bayoumi contrasta con la imagen del hombre que aparece en otros videos.

En el verano de 1999, Bayoumi grabó el Capitolio en Washington D.C. desde distintos ángulos; hizo referencia a un "plan" y dirigió la cámara hacia sí mismo para ofrecer un comentario al estilo de un reportero.

Los abogados de las familias de las víctimas del 11 de septiembre sostienen que estaba vigilando el edificio como posible objetivo de los ataques. Por su parte, el Reino de Arabia Saudita afirma que se trata de un video turístico.

En su fallo de agosto de 2025, el juez de Nueva York determinó que "lo único que el Tribunal puede concluir" a partir del video es que Bayoumi "visitó Washington D.C. y grabó la ciudad".

El 3 de febrero de 2000, Bayoumi llevó a dos jóvenes a la oficina de alquileres de Ratchford en San Diego. Con evidente prisa —según cuenta ella—, él se sentó en el borde del archivador mientras le explicaba que los dos hombres pertenecían a su mezquita y se alojaban con él mientras buscaban un lugar para alquilar.

"No tenían nada de inusual. Eran amables y educados", recuerda ella.

Los dos hombres no hablaban inglés, así que Bayoumi tomó la iniciativa. Ratchford cuenta que él le preguntó qué requisitos debían cumplir los hombres para poder alquilar un apartamento en Parkwood.

"No cumplían en absoluto con los criterios de ingresos ni con los requisitos de cuenta bancaria. No tenían nada de eso", me dice ella.

Ratchford tenía sus normas. La respuesta fue un "no" rotundo e inmediato.

Sin embargo, los dos hombres disponían de varios miles de dólares en efectivo. Los registros bancarios indican que, al día siguiente, Bayoumi los llevó al banco más cercano y les ayudó a abrir una cuenta.

De vuelta en la oficina de Ratchford al tercer día, él ideó una forma de sortear el problema de los ingresos: se ofrecería a firmar el contrato de arrendamiento como avalista, convirtiéndose así en el garante legal del apartamento.

El contrato de arriendo muestra múltiples firmas de Bayoumi. Él era su fiador, su amigo y su contacto de emergencia, y su casa en Parkwood estaba registrada como la dirección de los dos.

Sin más demora, los dos hombres se mudaron al número 150, un apartamento de un dormitorio a solo unas pocas puertas de distancia del dúplex de Bayoumi al lado de la piscina.

Los dos hombres por los que Bayoumi estaba asumiendo responsabilidad legal -Nawaf al-Hazmi y Khalid al-Mihdhar- se convertirían en secuestradores de 11-S.

El FBI llama a tu puerta

Holly los vio a ambos en repetidas ocasiones durante los meses siguientes.

"Tomaba té y galletas con ellos. No eran simplemente personas que venían a la oficina y nos alquilaban un espacio", comenta.

Hazmi y Mihdhar permanecieron en su apartamento hasta finales de mayo de aquel año y luego se marcharon. Ratchford no volvió a pensar en el asunto.

Dieciséis meses más tarde, mientras Estados Unidos se encontraba sumido en la conmoción y el dolor tras los atentados del 11 de septiembre, recibió la llamada de una mujer que solicitaba referencias sobre el alquiler de ambos. Sin pensárselo dos veces, facilitó los datos rápidamente.

Pero la mujer no era agente inmobiliaria, sino periodista.

Su siguiente pregunta dejó a Ratchford perpleja: "¿Sabía usted que eran dos de los terroristas que estrellaron su avión contra el Pentágono?".

"Y yo respondí: '¿Qué?'"

Entonces, el FBI llamó a su puerta.

El 14 de septiembre de 2001, dos agentes especiales entrevistaron a Ratchford en su oficina de Parkwood.

Ella les entregó el formulario de aval de Bayoumi, lo que desencadenó una investigación sobre el hombre que posteriormente identificarían como el principal facilitador de la vida de los dos secuestradores en San Diego.

Richard Lambert, ahora retirado del FBI y consultor en la demanda de las familias del 11-S, afirma: "A medida que comenzamos a identificar a los asociados de los secuestradores, quedó claro que existía una red liderada por Omar al-Bayoumi".

El FBI descubrió que los contactos de Bayoumi habían ayudado a Hazmi y Mihdhar a obtener licencias de conducir de California, inscribirse en escuelas de vuelo, recibir transferencias de dinero desde Medio Oriente e incluso gestionar tratamientos dentales.

Los agentes del FBI querían interrogar a Bayoumi. Le siguieron la pista a lo largo de más de 8.000 kilómetros hasta Reino Unido, concretamente a Birmingham, ciudad a la que se había mudado poco antes del 11 de septiembre.

El 21 de septiembre de 2001, fue detenido por la unidad antiterrorista de la Policía Metropolitana y los detectives comenzaron a interrogarlo.

Mostrándose imperturbable y, por momentos, indignado, Bayoumi negó inicialmente conocer a cualquiera de los secuestradores.

Dijo que a menudo había ayudado a personas a encontrar alojamiento pero, cuando los detectives lo presionaron, afirmó no recordar los nombres de nadie a quien hubiera avalado para un apartamento.

Un día después, dijo recordar haber ayudado a dos individuos, "Nawaf" y "Khalid", los nombres de pila de Hazmi y Mihdhar.

Admitió que eran las únicas dos personas a las que había prestado ese nivel de ayuda.

Bayoumi afirmó haber conocido a ambos en Los Ángeles, tras escucharlos brevemente hablar en árabe en un restaurante. Dijo haberles comentado que, si alguna vez iban a San Diego, podría ayudarles.

Al día siguiente —según relató a los detectives británicos—, los hombres se presentaron en la mezquita que él frecuentaba en San Diego diciendo que necesitaban un lugar donde vivir. Entonces los llevó en coche a Parkwood para hablar con Ratchford sobre la búsqueda de un apartamento para ellos.

Bayoumi aseguró que, una vez que Hazmi y Mihdhar se habían instalado, evitó el contacto con ellos; dijo que se había marchado de la ciudad y que, a su regreso, descubrió que ya se habían ido.

Según su relato, su relación con los futuros secuestradores fue pasajera. Sin embargo, su versión no coincide con la de Ratchford.

"No puedo creer que se haya librado"

"Sé que eso es lo que dijo, y sé que es un sinsentido", dice ella.

Ratchford cuenta que, antes de llevar a los secuestradores a su oficina, Bayoumi le había preguntado varias veces sobre cómo encontrar un apartamento para dos personas.

"Yo le decía qué había alguno disponible y él respondía: 'Ah, no, no, quiero ese'", comenta. "Quería algo cerca de donde él vivía y buscaba la opción más económica".

Ella también contradice la afirmación de Bayoumi de que apenas vio a los secuestradores después de conseguirles el apartamento, explicando que los había visto juntos durante las semanas siguientes. En una ocasión, los tres acudieron a su oficina para tomar té y galletas.

"No es que simplemente les consiguiera un apartamento y no volviera a hablar con ellos", dice, añadiendo que los tres hombres "eran definitivamente amables".

Ratchford también informó al FBI de que, cuando los secuestradores se habían retrasado en el pago del alquiler, Bayoumi lo había abonado.

La Policía Metropolitana mantuvo a Bayoumi detenido durante siete días, el plazo máximo permitido en aquel entonces. El Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) decidió no extraditarlo para que enfrentara cargos.

El 28 de septiembre de 2001, Bayoumi fue puesto en libertad.

Ratchford sigue atónita.

"No puedo creer que se haya librado", dice.

Sin embargo, el FBI siguió preparando un caso en su contra.

Agentes de San Diego descubrieron que dos empresas vinculadas al Ministerio de Defensa de Arabia Saudita pagaban a Bayoumi un salario de US$90.000, a pesar de que él nunca acudía a trabajar y acumulaba gastos "exorbitantes".

Los agentes constataron que su remuneración se duplicó con creces justo después de la llegada de los dos secuestradores a San Diego, y que volvió a disminuir una vez que estos abandonaron la costa oeste de Estados Unidos.

Entretanto, según ha podido saber la BBC, agentes de la oficina del FBI en Nueva York examinaron minuciosamente una gran cantidad de documentos recibidos de la Policía Metropolitana tras el registro de las propiedades de Bayoumi en Birmingham.

El FBI halló cartas dirigidas a una organización benéfica vinculada al gobierno saudí y con lazos directos con al Qaeda —documentos que, a su juicio, podían "demostrar los sentimientos y creencias antiamericanas de Omar al-Bayoumi"—, así como escritos del propio Bayoumi que, según determinaron, "pueden interpretarse como yihadistas".

No obstante, nada de esto condujo a una acusación formal ni a un proceso judicial.

El Departamento de Justicia declaró a la BBC que no podía hacer comentarios sobre asuntos y decisiones de hace 25 años que involucraban a personal que ya no trabajaba en la institución.

Documentos clave

Bayoumi abandonó Reino Unido con destino a Arabia Saudita en agosto de 2002.

Dos años más tarde, quedó prácticamente exonerado cuando la Comisión del 11-S en EE.UU. —el organismo independiente que investigó los atentados— concluyó que era una persona "servicial y sociable" y "un candidato improbable para una participación clandestina con extremistas islamistas".

El FBI no había mostrado a la Comisión todas las pruebas que había recopilado, y se negó a hacer comentarios cuando la BBC preguntó al respecto.

Entretanto, las familias de las víctimas del 11-S habían iniciado acciones legales contra él, incluyéndolo como demandado en su litigio de un billón de dólares contra diversas personas, empresas y gobiernos por su presunto apoyo a al Qaeda.

Durante años, las familias abogaron por que se desclasificara la investigación del FBI. La espera fue agónicamente lenta, pero desde 2018 se han hecho públicas decenas de miles de páginas de documentos —tanto ante el tribunal de Nueva York como mediante una orden presidencial firmada por Joe Biden—, incluidas las entrevistas del FBI con Holly Ratchford.

En agosto del año pasado, tras examinar el conjunto de las pruebas, el juez encargado de la demanda de las familias declaró que los indicios no respaldaban la conclusión de que Bayoumi hubiera sido "simplemente un participante inocente".

El juez George B. Daniels señaló asimismo en su fallo que cabía deducir razonablemente que toda la ayuda relacionada con el apartamento que Bayoumi prestó a los secuestradores no fueron meros actos de un "buen samaritano", sino que, por el contrario, estaba siguiendo instrucciones del gobierno saudí.

Arabia Saudita niega cualquier implicación en los atentados del 11-S y ha sostenido sistemáticamente que Omar al-Bayoumi no era un agente saudí y que no tuvo participación ni conocimiento previo de los ataques. El reino argumenta que, conforme a la legislación estadounidense, goza de inmunidad soberana —la exención oficial de un gobernante o Estado frente a determinados tipos de demandas civiles y procesos penales— y que la causa debería ser desestimada.

El caso se encuentra actualmente ante el Tribunal de Apelaciones de EE. UU., que escuchará los argumentos orales en octubre.

"Me sentí muy estúpida!

El 11 de septiembre fue una catástrofe que causó traumas personales a decenas de miles de personas: las familias de las víctimas, los sobrevivientes, los equipos de emergencias y los testigos.

Para Holly Ratchford, todas las certezas y seguridades de sus años en Parkwood llegaron a un abrupto final.

Nada era lo que parecía.

"Sé que la vida de muchas personas cambió de inmediato durante el 11 de septiembre. En mi caso, en cuestión de una o dos semanas, mi vida, mis ideales, mis creencias... todo cambió rapidísimo. Fue como accionar un interruptor", comenta.

"Me sentí muy estúpida. Había confiado y me habían importado personas que hicieron cosas malas. No quiero volver a ser tomada tan desprevenida por gente que no era quien decía ser".

Poco después del 11 de septiembre, Ratchford dejó Parkwood, el sector de la administración de propiedades y la gran ciudad.

Se mudó primero a la playa, luego a una reserva indígena y, más tarde, a un lugar remoto y aislado; todo ello en un intento por escapar de la sensación de haber sido engañada.

Ratchford se mantenía reservada —según me cuenta— y solo interactuaba con personas en las que confiaba plenamente.

"El 11 de septiembre hizo que sintiera miedo de la gente", afirma.

"Ahora prefiero mantenerme alejada de personas que podrían estar mintiendo sobre quiénes son. En un pueblo pequeño es imposible guardar secretos, y eso me hace sentir más segura. Me gusta estar en un lugar donde puedo confiar en la gente".

Sin embargo, aunque ha intentado alejarse cada vez más del mundo exterior, la atormentan las dudas sobre lo que sucedió en Parkwood.

"Una parte de mí se pregunta si podría haber hecho algo más de haber sido más estricta", comenta.

"De acuerdo con información preliminar con corte a las 09:30 horas de hoy, 10 personas perdieron la vida y 64 resultaron lesionadas. Estas últimas fueron trasladadas a distintas unidades médicas para recibir atención especializada", informó el Gobierno estatal. "El incidente ocurrió por la detonación de material pirotécnico almacenado en un espacio del inmueble que era utilizado como bodega. En el lugar se llevaron a cabo labores de rescate, auxilio y control de riesgos", añadió.

Habitantes de la comunidad y medios locales publicaron videos en redes sociales de la fiesta patronal de Nuestra Señora de la Luz de la comunidad y según versiones, en la festividad había más personas de lo que regularmente convoca.

El comunicado indicó que desde el primer reporte, el Gobierno del Estado de México, a través de la Coordinación General de Protección Civil y Gestión Integral del Riesgo, en coordinación con las autoridades municipales, estatal y federal y las Fuerzas Armadas, atendió la explosión ocurrida la noche del sábado 5 de septiembre.

Este domingo, la gobernadora del estado, Delfina Gómez, expresó sus condolencias a las familias y seres queridos de las personas que perdieron la vida en la explosión. "Les acompaño con profundo respeto y afecto en estos momentos de dolor", apuntó Gómez y avisó que los servicios de Protección Civil, SUEM, Bomberos de la región, la Comisión Nacional de Emergencias y la Policía Estatal trabajan para atender y brindar apoyo a las personas afectadas.​

Se trató de un Boeing 767 de Amazon Prime Air, procedente de Puerto Rico.

El medio Infobae indicó que el avión se salió de la pista y terminó en una ruta de vehículos, mientras una enorme columna de humo negro salía de la aeronave.

La agencia AFP informó que cinco personas murieron en el percance.

Just In: An Amazon Prime Air Boeing 767-300F (Registration N1997A), operating flight #2I7598 from San Juan to Miami, veered off runway 30 at Miami International Airport (MIA).

📹: @Fahadnaimb

Data: https://t.co/ZB2RsxjU0b pic.twitter.com/U0n0YWZU5D

— Flight Emergency by AirNav Radar (@FlightEmergency) September 6, 2026

Durante este retorno mediático, Castro estuvo acompañado por la cúpula del Gobierno, con el presidente Miguel Díaz-Canel y su nieto Raúl Guillermo Rodríguez Castro -interlocutor en las negociaciones con Washington- a la cabeza.

La presencia del líder de la revolución en el evento acalla los rumores que circularon la semana pasada -en medios y redes sociales del exterior- que especulaban con una hospitalización por un accidente cerebrovascular e incluso con su muerte.

Raúl Castro, junto a su hermano Fidel Castro (1926-2016), participaron en la fundación en 1961 de la Dirección de Seguridad Personal, cuya función consiste en proteger físicamente a los principales dirigentes cubanos.

Entre las actividades del acto destacó la lectura del ministro del Interior, Lázaro Alberto Álvarez Casas, de una carta escrita por Raúl Castro en la que reconocía el trabajo del órgano y destacaba a los 32 cubanos que murieron el pasado 3 de enero cuando trataban de proteger al depuesto gobernante de Venezuela Nicolás Maduro.

"La Revolución vive días difíciles"

"La Revolución vive días difíciles bajo la hostilidad del Gobierno de Estados Unidos que continúa empeñado en hacer desaparecer el ejemplo de Cuba en el mundo", decía un fragmento de la carta, en referencia a la compleja crisis económica que atraviesa la isla, agravada desde enero tras el bloqueo petrolero y las sanciones por parte de Washington.

Además, Castro fue acusado formalmente en Estados unidos el pasado 20 de mayo por el derribo en 1996 de dos avionetas de una organización cubana en el exilio -y la muerte de sus cuatro tripulantes-; Washington ha asegurado que quiere llevarlo ante un tribunal, lo que ha despertado el fantasma de que ejecuten contra él una captura como la de Nicolás Maduro en Venezuela.

Sin embargo, también existen conversaciones bilaterales entre ambos países, en las que participa su nieto Rodríguez Castro.

Estas negociaciones han vuelto a colocar al expresidente explícitamente en el centro del tablero político, pese a haber dejado formalmente la dirección del país en 2018 y la del Partido Comunista de Cuba (PCC, único legal) en 2021.

Esa distancia de la escena política, sumado a sus 95 años de edad, amplifican cada cierto tiempo los rumores sobre su estado de salud, especialmente cuando sus apariciones públicas no son tan frecuentes.

No dejes que el algoritmo oculte las noticias. Si confías en este sitio para obtener información confiable, por favor dedica un momento a seleccionarnos como tu fuente preferida en Google: haz clic aquí y marca el casillero o pulsa el botón de DW.com para ver siempre nuestras noticias verificadas en tus preferencias.

La Agencia Geológica de Indonesia informó de que la isla volcánica, situada en el estrecho de Sunda, entre las islas principales de Java y Sumatra, mostró signos de actividad el sábado y entró en erupción durante 30 segundos a las 3:53 de la madrugada del domingo.

Las autoridades suspendieron las operaciones del aeropuerto internacional, situado a las afueras de Yakarta, debido a las cenizas expulsadas por el volcán, también conocido como Krakatoa y ubicado a más de 150 kilómetros de distancia.

El monte Anak Krakatoa hizo erupción produciendo una fuente de lava y estruendos que se pudieron oír a una distancia de hasta 700 kilómetros (435 millas), según informó la agencia geológica en un comunicado.

"La última prueba de papel... arrojó resultados positivos que indicaban la propagación de ceniza volcánica en la zona del aeropuerto internacional Soekarno-Hatta, por lo que el cierre del aeropuerto se prolongó hasta el domingo a las 09:30 de la mañana (02:30 GMT)», indicó el Ministerio de Transporte en un comunicado.

Más de 22.000 pasajeros se han visto afectados por la suspensión, según el ministerio, que añadió que 209 vuelos se vieron afectados, en particular los con origen y destino en Singapur.

Otras rutas internacionales afectadas fueron las de Doha, Sídney y Kuala Lumpur.

El Anak Krakatoa, que significa "Hijo del Krakatoa", se encuentra en un estrecho que separa las islas de Java y Sumatra. Ha mostrado actividad esporádica desde que emergió del mar a principios del siglo pasado en la caldera formada tras la erupción del monte Krakatoa en 1883.

Esa catástrofe fue una de las más mortíferas y destructivas de la historia, con un número estimado de 35 000 víctimas mortales.

Indonesia, una nación archipiélago del sudeste asiático, se encuentra en el Anillo de Fuego del Pacífico, donde el encuentro de las placas continentales provoca una elevada actividad volcánica y sísmica.

No dejes que el algoritmo oculte las noticias. Si confías en este sitio para obtener información confiable, por favor dedica un momento a seleccionarnos como tu fuente preferida en Google: haz clic aquí y marca el casillero o pulsa el botón de DW.com para ver siempre nuestras noticias verificadas en tus preferencias.

"La situación que hoy vamos a tratar no es, por supuesto, fácil", dijo Putin al comienzo del encuentro en el que saludó a sus interlocutores en inglés: "Welcome. Nice to meet you". Pero dijo que este tipo de contactos son siempre beneficiosos. Añadió que "primero de todo", quería transmitir "los mejores deseos" y "palabras de agradecimiento" a Trump. Witkoff le dijo que el presidente estadounidense también le envía sus mejores deseos le agradeció la liberación de Robert Gilman de parte de su familia.

La atareada agenda de Putin

En la reunión, que tiene lugar en el Gran Palacio del Kremlin, participan también el asesor de política internacional del Kremlin, Yuri Ushakov, y el emisario presidencial para la cooperación económica con EE. UU., Kiril Dmítriev. Los emisarios de EE. UU. llegaron poco después del mediodía a Moscú, pero Putin tuvo hoy una apretada agenda debido al Día de Moscú y a otros actos de cariz electoral, ya que Rusia celebra elecciones legislativas en dos semanas.

La reunión, la primera desde el pasado enero, tiene lugar menos de dos semanas después de la visita a Moscú del director de la CIA, John Ratcliffe. Después de la reunión de hoy, Witkoff y Kushner viajarán a Kiev para ser recibidos por primera vez en Kiev por el presidente ucraniano, Volodimir Zelenski.

Con el fin de facilitar la llegada de los mediadores estadounidenses, tanto Putin como Zelenski, que propuso ayer la medida, ordenaron cesar durante tres días los ataques aéreos contra las capitales de su enemigo, Kiev y Moscú. Trump reconoció anoche que sus enviados "llevan consigo una propuesta para poner fin a la guerra. Porque -enfatizó- yo puse fin a ocho guerras".

El Mando Central de Estados Unidos (Centcom) señaló en X que atacó las tres embarcaciones luego de los "ataques fallidos" perpetrados por Irán con misiles contra barcos de la Marina estadounidense. Ningún soldado estadounidense resultó herido después de que un destructor y un portaaviones "lograran eludir múltiples ataques iraníes no provocados", indicó. Dos de los buques iraníes fueron atacados "frente a la costa de la isla de Jarg" y otro "en el golfo de Omán", precisó el Centcom. El comunicado incluyó imágenes de video de los ataques.

Según el mando estadounidense, dos de los petroleros fueron inutilizados de forma permanente y un tercero, que viajaba sin carga, fue destruido. Los tres barcos atacados formaban "parte de una red clandestina multimillonaria que financia a la Guardia Revolucionaria y a sus grupos proxis en la región", afirma. "Irán no dispone de medios para defenderlos", añade.

Tensión renovada en el Estrecho de Ormuz

Los ataques —que se produjeron un día después de que el presidente Donald Trump intentara restar importancia al conflicto calificándolo de asunto menor— mantienen una nueva tendencia hacia el enfrentamiento armado, tras seis meses de una guerra intermitente iniciada con los ataques estadounidenses e israelíes del 28 de febrero. Y llegan en medio de la escalada entre Washington y Teherán en torno al control del Estrecho de Ormuz, una vía estratégica para el transporte mundial de petróleo y gas.

"No dudaremos en defender a las fuerzas estadounidenses y, de ser necesario, destruir la limitada y vulnerable flota petrolera de Irán", afirmó el comandante del Centcom, almirante Brad Cooper, quien advirtió que Washington actuará nuevamente si considera amenazada la navegación o a su personal militar. "Que el mensaje al CGRI sea claro: si disparan contra dos de nuestros barcos, impondremos un costo económico aún mayor, eliminando tres de los suyos", dijo.

Más de 60 muertos en Yemen

En el Mar Rojo, el otro punto caliente de la región en torno a las vías marítimas clave, enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales yemeníes apoyadas por Arabia Saudita y los rebeldes hutíes proiraníes causaron más de 60 muertos este sábado, afirmaron fuentes médicas y militares a la AFP. Los combates en el suroeste de Yemen por el control del acceso al mar Rojo se reanudaron después de un viernes sangriento, con más de 129 muertos.

Según tres fuentes militares yemeníes, 26 soldados gubernamentales murieron tras horas de combates en el suroeste del país. Fuentes médicas y militares hutíes dieron cuenta de 31 combatientes rebeldes muertos. Una fuente médica en la ciudad de Taiz, controlada por el gobierno, afirmó que un ataque con misiles ha matado a seis civiles que viajaban a bordo de un autobús y herido a otros siete.

Advertencia: Esta historia contiene detalles perturbadores y habla de un intento de suicidio.

Jodi Fournier pasó quince días en el juzgado, sentada, escuchando y esperando. Sentía que era su deber personal mostrar su apoyo a Lindsay Clancy, la madre de Massachusetts acusada de asesinar a sus tres hijos.

Katelyn Kazmirci, de Carolina del Norte, convenció a su madre para que hicieran una parada en el juzgado de Plymouth de camino a un funeral familiar, intrigada por el caso que había seguido en TikTok.

A su alrededor, decenas de mujeres vestidas de rosa se manifestaron en apoyo de Clancy.

Sin embargo, no todos comparten la misma opinión y, en el país, en las redes sociales y en las mesas familiares, los estadounidenses han estado debatiendo el caso con vehemencia.

Durante casi siete semanas, el juicio mantuvo a la nación en vilo y la dividió en torno a si Clancy era una víctima o un criminal que merece estar entre rejas.

La defensa de la enfermera de 36 años argumentó que sufría de psicosis posparto cuando estranguló a sus hijos pequeños y, por lo tanto, no podía ser considerada penalmente responsable.

La fiscalía, por su parte, alegó que los asesinatos fueron intencionales y premeditados.

El viernes, el juez declaró nulo el juicio después de que el jurado, que había escuchado el testimonio de decenas de testigos y deliberado durante 40 horas, no lograra llegar a una decisión unánime.

Su incapacidad para llegar a un acuerdo reflejaba el debate más amplio en torno al juicio, un debate que Maryanne Drysdale, de 65 años y asistente al mismo, presenció desarrollarse en el seno de su propia familia.

La mujer y su hija de 28 años creen que Clancy necesita un tratamiento de salud mental y no ser encarcelada, mientras que sus tres hijos adultos, que tienen hijos de edad similar a los de Clancy, discrepan completamente.

"Para ellos es blanco y negro: (Clancy) mató a los niños y punto", dijo.

"Yo crié a estos niños, ¿cómo podemos pensar de forma tan diferente sobre esto?", se preguntó.

Fournier cree que Clancy fue perjudicada por el sistema de salud estadounidense y se sintió obligada, como mujer y madre, a presentarse en un caso que ha puesto de relieve las dificultades del posparto.

"Basta con una sola persona para cambiar la narrativa", afirmó.

"Este es un problema global. No se trata solo de un pueblo pequeño de Massachusetts. Se trata de mujeres de todo el mundo", agregó.

Clancy afirma que sufrió alucinaciones y delirios antes de estrangular a sus tres hijos —Cora, de cinco años, Dawson, de tres, y Callan, de ocho meses— y luego saltar desde la ventana de un segundo piso, quedando parapléjica.

Durante el juicio, el tribunal escuchó el testimonio de más de 10 peritos sobre la salud mental y posparto de Clancy.

Sin embargo, algunos de ellos parecían rebatir la alegación de la defensa de que la psicosis posparto —un trastorno poco frecuente que se produce tras el parto y se caracteriza por la manía y la depresión— eximía a Clancy de responsabilidad penal.

Jennifer Tufts, quien trató a Clancy durante más de una docena de sesiones a lo largo de cinco meses, testificó que ella no había mostrado signos de psicosis.

El psiquiatra Avram Mack testificó posteriormente que la Asociación Estadounidense de Psiquiatría no reconocía la psicosis posparto como una condición.

Estas declaraciones no hicieron sino afianzar las firmes opiniones de muchos, en ambos bandos.

Nicole Russell, madre de cuatro hijos y residente de Texas, que siguió el juicio de forma remota, destacó la presentación que hizo la fiscalía sobre la cantidad de atención médica y apoyo que Clancy había recibido (de médicos, su esposo, niñera y familia), calificándolo de "mucha más ayuda" de la que reciben la mayoría de las madres.

Se dice que los problemas de Clancy comenzaron tras el nacimiento de su hijo menor.

La mujer buscó ayuda repetidamente, acudiendo a la sala de urgencias de un hospital, a diferentes profesionales médicos e incluso llamando a una línea de ayuda para la prevención del suicidio.

Muchos observadores interpretaron eso como prueba de que Clancy había sido proactiva y había hecho todo lo posible por curarse, pero que el sistema le había fallado, lo que provocó la compasión de algunos.

Melissa Merrill había recibido tratamiento en el mismo hospital que Clancy tras el nacimiento de su hijo.

"Me veo reflejada en ella, como una madre que tuvo pensamientos suicidas", declaró a la BBC a las afueras del juzgado de Plymouth.

A lo largo de las semanas de emotivos testimonios, se pudo ver a Clancy, que usa silla de ruedas, llorando, agarrando la mano de su abogada y haciendo declaraciones angustiosas en el tribunal mientras se compartían detalles a veces desgarradores.

Tras uno de los días del juicio, Merrill se apresuró a acercarse al abogado defensor de Clancy fuera del tribunal y le entregó un sobre rosa con un mensaje de apoyo y esperanza para su cliente, pues creía que Clancy era una "mujer triste y derrotada".

Pero otros padres, como Russell, una madre de Texas, arremetieron contra la "empatía tóxica", insistiendo en que Clancy "no era una mártir ni un símbolo para las madres cansadas".

"Lindsay Clancy no puede ser el ejemplo paradigmático de lo que significa la maternidad difícil, porque millones de madres dan a luz a hijos y soportan todo tipo de dificultades, y no les hacen daño a sus hijos", argumentó Russell.

El debate en torno al juicio de Clancy tuvo una gran repercusión en las redes sociales, y a muchos usuarios les resultaba difícil encontrar una plataforma donde no se mencionara el caso, o donde no fuera objeto de innumerables teorías conspirativas.

La madre, la hermana y el exmarido de Clancy testificaron sobre el deterioro de su estado mental en el período previo a los asesinatos, pero su exmarido, Patrick Clancy, fue el blanco de fuertes ataques en internet, donde recibió acusaciones de encubrimiento y comentarios virulentos.

Se le acusó de ser el culpable de los asesinatos, a pesar de que su esposa nunca negó haber matado a sus hijos ni que ella fuera la única adulta en casa en ese momento. Esto lo catapultó al centro de atención, y los tabloides publicaron fotos de él viajando y con su nueva esposa.

Los abogados del exmarido emitieron un comunicado a CNN en agosto calificando los hechos de "indiscutibles".

"Patrick Clancy ha sufrido una pérdida indescriptible e inimaginable", declararon.

"Lamentablemente, la tragedia que ha vivido Patrick se ha visto agravada por declaraciones públicas manifiestamente falsas, difamatorias e injuriosas", agregaron.

El caso también se convirtió en un punto álgido del debate sobre género, con opiniones a menudo divididas según líneas de género.

Vincenzo Vázquez, padre de tres hijos, que siguió el juicio desde Illinois, cree que el género tiene mucho que ver con el trato que recibió Clancy, y duda que el público mostrara la misma simpatía si un padre estuviera siendo juzgado por los mismos cargos.

"Sea cual sea la situación por la que esté pasando una persona, no creo que haya un momento apropiado, ni una excusa, ni una justificación para, ya saben, matar a los propios hijos, ni para matar a ningún niño", aseveró.

El hombre admitió sentirse "muy triste y un poco disgustado al ver cuánta gente está apoyando" a la acusada.

"Creo que la gente debería estar manifestándose para exigir justicia para los niños. Son tres niños preciosos que tenían un futuro por delante", explicó.

La decisión de declarar nulo el juicio tras siete días de deliberaciones estancadas del jurado ha dejado en la incertidumbre el caso y el futuro de Clancy.

Una audiencia a finales de mes podría determinar si la fiscalía seguirá adelante con un segundo juicio o intentará llegar a un acuerdo con la defensa.

Por ahora, los debates en otros lugares sin duda continuarán.

Si sufres angustia o desesperación y necesitas apoyo, puedes hablar con un profesional de la salud o con una organización que ofrezca ayuda. En Befrienders Worldwide puedes encontrar información sobre la ayuda disponible en muchos países.

La cuestión del bitcoin ha sido un elemento central del acuerdo desde que Bukele suscribió con el FMI la línea de crédito por 1.400 millones de dólares, que prevé varios desembolsos. En el marco de esas negociaciones, el gobierno retiró el bitcoin como moneda de recurso legal en enero de 2025.

El jueves (03.09.2026), el FMI anunció un acuerdo preliminar para desbloquear casi 140 millones de dólares en nuevos fondos, como parte de un programa de austeridad. La decisión se produjo después que el gobierno demostrara que sus continuas compras de bitcoins se financiaban con donaciones privadas y no con dinero público.

Operador privado tras bitcoin

El FMI informó que "la participación pública en la billetera Chivo se ha reducido sustancialmente y continúan los esfuerzos para mejorar la transparencia de las tenencias de bitcoin". "La propiedad mayoritaria y el control operativo han sido transferidos a un operador privado, mientras que el gobierno ha mantenido una participación minoritaria y la responsabilidad de custodia sobre los activos de los clientes", añadió el organismo en un comunicado.

Al desmentir versiones de prensa, Bukele aseguró en X que "lo único que se transfirió fueron las acciones de Chivo (...) y NO la Reserva Estratégica de Bitcoin". La reserva asciende a 618 millones de dólares.

El plan del FMI exige que El Salvador reduzca el experimento con el bitcoin, que lo convirtió en un favorito de la industria de las criptomonedas y en una curiosidad en las finanzas mundiales. "En adelante, no se prevé una acumulación adicional de bitcoin más allá de las donaciones documentadas", subrayó el FMI.

No dejes que el algoritmo oculte las noticias. Si confías en este sitio para obtener información confiable, por favor dedica un momento a seleccionarnos como tu fuente preferida en Google: haz clic aquí y marca el casillero o pulsa el botón de DW.com para ver siempre nuestras noticias verificadas en tus preferencias.

Dos potentes explociones en una dependencia militar de Bolivia donde se guardaba material pirotécnico dejaron este viernes (04.09.2026) al menos dos personas muertas y 81 heridas en una ciudad al sur de La Paz, según un balance del Ministerio de Defensa.

Las dos detonaciones, la segunda la más dañina, ocurrieron alrededor de las 14H30 locales en Viacha, a 30 km de la sede de gobierno.

Viviendas con ventanas rotas, escombros volando por los aires y una densa columna de humo negro que se elevó en medio de la ciudad: las imágenes quedaron grabadas en videos ciudadanos difundidos por medios locales.

En los alrededores del recinto militar decenas de policías cerraron el paso a los transeúntes y a la prensa, constató un colaborador de la AFP.

"Hasta este momento tenemos dos personas fallecidas confirmadas y siete personas reportadas como desaparecidas", dijo Ernesto Justiniano, ministro de Defensa, en conferencia con los medios.

Los muertos y los desaparecidos son militares que sirven en la instalación, confirmó la institución en un comunicado posterior.

La explosion ocurrió por la tarde en el Centro General de Mantenimiento del RAM-2 'Bolívar'.

Presidente Paz instruye investigación "minuciosa"

El presidente de Bolivia, Rodrigo Paz, se solidarizó con las familias afectadas por la doble explosión y aseguró que se ha instruido una investigación "minuciosa" sobre este suceso.

"Expreso mi más profunda solidaridad con las familias de las personas fallecidas, con quienes resultaron heridas y con todos los vecinos afectados por las explosiones registradas en instalaciones del Regimiento Bolívar, en el municipio de Viacha", escribió Paz en la red social X.

El mandatario sostuvo que en este momento, la prioridad del Estado es "proteger la vida, atender a las víctimas y acompañar a las familias que atraviesan horas de dolor e incertidumbre.

"He instruido, además, que se realice una investigación minuciosa, técnica y transparente sobre lo sucedido. Debemos establecer con absoluta claridad las causas de este hecho, verificar el cumplimiento de los protocolos de seguridad y determinar las responsabilidades que correspondan", afirmó.

No dejes que el algoritmo oculte las noticias. Si confías en este sitio para obtener información confiable, por favor dedica un momento a seleccionarnos como tu fuente preferida en Google: haz clic aquí y marca el casillero o pulsa el botón de DW.com para ver siempre nuestras noticias verificadas en tus preferencias.

jc (afp, efe)

La jueza de distrito Indira Talwani, de Massachusetts, emitió una medida cautelar que impide al Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, en inglés) llevar a cabo un plan que, según sus críticos, restringiría la distribución de las papeletas de voto por correo.

Talwani ya había emitido anteriormente una orden temporal para bloquear que el Servicio Postal implementara las restricciones, luego de una demanda presentada por estados demócratas.

El gobierno apeló ante la Corte Suprema para intentar que se levante la medida.

La orden ejecutiva de Trump exigiría la elaboración de listas de votantes habilitados y que el servicio postal entregara las papeletas únicamente a los electores que aparezcan en esos listados.

La jueza aseguró que no hay suficiente tiempo antes de las elecciones para implementar los nuevos procedimientos. Además, que estos amenazan con "privar del derecho al voto de millones de ciudadanos de Estados Unidos que buscan votar por correo".

Carolina del Norte empezó este viernes a enviar las boletas para el voto por correo, y en los próximos días otros estados harán lo mismo.

Trump firmó la orden ejecutiva en marzo al asegurar sin evidencias que es vulnerable al fraude. Sin embargo, en varias ocasiones ha votado de esta forma, como el mes pasado cuando votó por correo en las primarias republicanas en Florida.

No dejes que el algoritmo oculte las noticias. Si confías en este sitio para obtener información confiable, por favor dedica un momento a seleccionarnos como tu fuente preferida en Google: haz clic aquí y marca el casillero o pulsa el botón de DW.com para ver siempre nuestras noticias verificadas en tus preferencias.

Nicole, una madre que vive en el condado de Pinellas (Florida), se enteró por primera vez hace cinco años de que estaban retirando ciertos libros de las escuelas de sus hijos.

Ellos mismos notaron que algunos títulos ya no estaban disponibles, y ella lo confirmó hablando con profesores y bibliotecarios.

Ante esa realidad, Nicole optó por comprarles a sus cuatro hijos por su cuenta los libros que ya no podían encontrar en la escuela, aunque reconoce que la suya está lejos de ser la realidad de la mayoría de las familias.

"Hay comunidades enteras que no tienen dinero para comprar libros. Hay padres y abuelos que no pueden llevar a sus hijos a las bibliotecas públicas porque están trabajando", dice.

Y explica que retirar los libros de las escuelas marca, en la mayoría de los casos, la diferencia entre que los niños puedan acceder a ellos o no.

"Así como hay desiertos de comida, también hay comunidades que son desiertos de libros", agrega.

Las bibliotecas de las escuelas públicas de EE.UU. se han convertido en el campo de una intensa batalla ideológica de la que hacen parte padres de familia, profesores, bibliotecarios, grupos de activistas y políticos en torno a qué libros deben estar disponibles para los niños.

Según la Oficina para la Libertad Intelectual de la Asociación de Bibliotecas de EE.UU. (ALA, por sus siglas en inglés), solo en 2025, 6.588 libros fueron censurados en alguna escuela pública del país, un aumento dramático frente a los 70 que se censuraban en promedio cada año entre 2001 y 2020.

Y, sin embargo, las organizaciones que siguen de cerca el fenómeno creen que el número real podría ser mucho mayor, pues gran parte de la censura pasa por debajo del radar.

"Nunca se había privado a tantos niños del acceso a tantas historias", señala el más reciente informe de la organización PEN America, que se dedica a defender la libertad de expresión y hace seguimiento a la censura de libros.

Este aumento inédito se ha dado a la par de la aprobación de decenas de leyes estatales, e incluso algunas federales, para restringir el acceso a libros que se consideran inapropiados en las escuelas públicas.

"Lo que estamos viendo ahora es un tipo de escalada muy distinto", explica Gianmarco Antosca, de la Coalición Nacional contra la Censura. "El fenómeno ha salido del ámbito de las escuelas: hemos visto que la prohibición de libros ha llegado a las legislaturas estatales e incluso al ámbito federal".

En otras palabras, lo que empezó como una tendencia promovida por algunos grupos conservadores hoy se ha convertido en largas listas de libros que circulan por los escritorios y correos electrónicos de políticos y funcionarios. En la gran mayoría de ocasiones, los libros se retiran de las escuelas sin siquiera revisar su contenido completo.

Las organizaciones que promueven este tipo de restricciones y los funcionarios que las permiten señalan que su único interés es evitar que los niños estén expuestos a material que no es adecuado para su edad y defienden el derecho de los padres a decidir sobre la educación de sus hijos.

"Luchamos por proteger a los niños de contenidos sexuales explícitos y de material ideológico en las bibliotecas escolares que no es apropiado para su edad", dice en un comunicado enviado por su representante a BBC Mundo Tina Descovich, directora ejecutiva y fundadora de Moms for Liberty (Mamás por la libertad), uno de los colectivos más activos en la objeción de libros.

La pregunta que aún está sobre la mesa es quién y cómo puede decidir qué literatura es adecuada para estar en las bibliotecas de las escuelas.

Cómo se prohíben los libros

Las prohibiciones de libros en las escuelas públicas de EE.UU. no ocurren de forma uniforme a lo largo del país ni siempre de la misma manera.

Florida y Texas, por ejemplo, concentran cientos de casos, según los cálculos de PEN America y ALA, mientras que en estados como Oklahoma y Nuevo México no se registra ninguno.

El proceso para conseguir retirar de una escuela pública un libro consiste habitualmente en que, si un padre de familia u otro ciudadano lo considera inapropiado, diligencia una objeción ante la autoridad educativa del condado.

Aunque hay diferencias de estado a estado, por lo general las objeciones son revisadas por un comité experto que emite un concepto técnico, en base al cual la autoridad del condado toma a su vez la decisión de mantener o retirar el libro de las escuelas.

En los últimos años, este tipo de objeciones se ha disparado, pero además han surgido otros caminos para prohibir libros.

En los estados de Utah y Carolina del Sur, por ejemplo, hoy existen listas de "no leer" que aplican a lo largo del estado, gracias a leyes recientes que buscan prevenir la exposición de los niños a material que se considera dañino, indecente o pornográfico.

En estas listas están incluidos libros como "El cuento de la criada", de Margaret Atwood; "Gente normal", de Sally Rooney; "Las ventajas de ser invisible", de Stephen Chbosky; la saga "Una corte de rosas y espinas", de Sara J. Maas; y Ugly Love, de Colleen Hover.

Con la inclusión de cuatro novelas de Stephen King el pasado 6 de julio, la lista de libros prohibidos en todo el estado de Utah llegó a 36, mientras que en Carolina del Sur el número asciende a 22.

Otro caso llamativo es el del condado de Hillsborough, en Florida, donde se ubica la ciudad de Tampa.

A mediados del año pasado, la prensa local reportó que dos altos funcionarios del estado habían enviado cartas presionando al superintendente de Hillsborough para que retirara libros de las escuelas del condado que consideraban "pornográficos" (como "Llámame por tu nombre", de André Aciman).

El superintendente fue posteriormente sometido a un intenso interrogatorio, durante el cual una miembro de la Junta de Educación de Florida acusó a los bibliotecarios del condado de Hillsborough de ser "abusadores de niños" y sugirió que no sabían leer.

Entonces, el superintendente accedió a retirar inmediatamente decenas de libros de las escuelas del condado y cientos más fueron puestos bajo revisión.

Según la organización de padres Proyecto Libertad para Leer de Florida (FFTRP, por sus siglas en inglés), muchos de estos libros jamás habían sido objetados por padres de familia del condado y no se siguió el procedimiento regular que incluye a un comité técnico, sino que fueron retirados directamente por la presión de los funcionarios estatales.

En grabación de la audiencia se ve a los miembros de la Junta de Educación de Florida —nombrados por el gobernador republicano Ron DeSantis— instando al superintendente de Hillsborough a ignorar el procedimiento y actuar con urgencia para retirar los libros.

BBC Mundo contactó a algunos de ellos para recabar su versión de los hechos, pero no recibió respuesta.

Una vocera del distrito escolar del condado de Hillsborough le confirmó a BBC Mundo que 59 libros fueron retirados de las escuelas del condado, pero no respondió acerca de cuál había sido el procedimiento para llegar a esa decisión ni si los que fueron puestos en revisión ya estaban de nuevo disponibles para los estudiantes.

Al respecto, Stephana Ferrell, de FFTRP, señala: "Esa no es una comunidad decidiendo por sí misma cuál es el estándar y debatiendo la decisión de negarles a ciudadanos jóvenes el acceso a un libro o una idea en particular. Eso es una junta del nivel estatal, que no fue elegida, dictaminando qué ideas se permiten en las estanterías".

Entre los 59 libros prohibidos están la multipremiada novela histórica Homegoing, de Yaa Gyasi, que cuenta la historia de dos hermanas nacidas en África Occidental en el siglo XVIII y su descendencia, y "Choque de Reyes", la segunda parte de la saga que inspiró la exitosa serie "Juego de Tronos".

El efecto inhibidor

Según William Johnson, director de la oficina de Florida de PEN America, las repercusiones del caso fueron mucho más allá del condado de Hillsborough.

Luego de las cartas y el interrogatorio al superintendente "PEN America documentó que al menos nueve distritos escolares de Florida (además del de Hillsborough) retiraron cientos de libros de las aulas y bibliotecas antes del inicio del año escolar sin que se completara el proceso habitual de revisión de esos materiales para evitar el riesgo de sanciones por parte del estado".

Es un ejemplo de lo que se conoce como chilling effect o efecto inhibidor: los profesores, bibliotecarios o directores de las escuelas deciden retirar o reemplazar ciertos libros para evitarse problemas, especialmente aquellos que saben que pueden resultar controversiales.

Por ejemplo, los libros que incluyen personajes de la comunidad LGBT+ o que abordan temas de género, raza y sexualidad son objeto de esfuerzos de censura de forma desproporcionada. Un 39% de los títulos objetados en 2025 incluían historias de personas LGBT+ o de minorías, según ALA.

Según Gianmarco Anstosca, este efecto ocurre gracias a que varios estados han pasado leyes contra la obscenidad y la pornografía en las escuelas que incluyen conceptos amplios y vagos en los que no está claro qué cabe y qué no.

"Recurren a términos amplios y alarmistas como 'contenido sexualmente explícito', 'pornografía' o, más recientemente, expresiones como 'confusión de género' o 'transgenerismo' para justificar la censura de un gran número de libros y generar un clima de miedo y un efecto inhibidor sobre la libertad de expresión", dice Antosca.

Como ocurrió con el superintendente de Hillsborough, los educadores y bibliotecarios se podrían verse sometidos a escrutinio público e incluso a investigaciones judiciales, así que simplemente deciden evitarlo.

"En lugar de arriesgarse a tomar la decisión equivocada, [las escuelas] prefieren retirar los libros primero y preguntan después", explica Johnson.

El debate sobre los "derechos parentales"

La tendencia a prohibir libros en las escuelas públicas de EE.UU. en los últimos años no ha tenido un único promotor, pero sí ha habido una coordinación de organizaciones conservadoras que invocan los llamados "derechos parentales" para objetar libros y hacer lobby.

Por derechos parentales, se refieren específicamente a poder decidir sobre la educación de sus hijos.

Descovich, directora ejecutiva de la organización Moms for Liberty, argumenta que "los padres tienen el derecho y la responsabilidad fundamentales de garantizar que sus hijos estén protegidos de contenidos que socaven su inocencia o promuevan ideologías que puedan generar confusión".

En la misma línea, un documento de Citizens for Freedom (Ciudadanos por la libertad), otro colectivo activo en la causa, plantea que son los padres, y no el estado ni la escuelas, quienes tienen la autoridad "otorgada por Dios" de "criar, educar y formar moralmente a sus hijos".

Pero hay una discusión abierta sobre si en realidad son los padres de familia quienes están realmente detrás de estos intentos de retirar libros de las estanterías de las escuelas.

De acuerdo con la Oficina para la Libertad Intelectual de ALA, el 92% de las objeciones de libros en 2025 fueron iniciadas por grupos de presión y funcionarios del gobierno.

"Lo que hemos documentado es que un número relativamente reducido de personas y grupos organizados de defensa de determinadas causas ha presentado una proporción desmesuradamente alta de las objeciones", señala Johnson, de PEN America.

Ferrell, quien además de directora de FFTRP es madre de dos hijos que asisten a escuelas públicas del condado de Orange (Florida), señala que "nunca ha habido pruebas de que los esfuerzos hayan surgido de padres y madres con hijos actualmente matriculados en las escuelas públicas".

"Desde el principio, el movimiento ha estado liderado por grupos de interés con escasos vínculos con el sistema de educación pública", agrega.

BBC Mundo pidió una entrevista con Moms for Liberty para, entre otras cosas, corroborar esta información, pero no le fue concedida.

Nicole, la madre de cuatro hijos que vive en el condado de Pinellas, le dice a BBC Mundo que, precisamente porque cree en los "derechos parentales", no está de acuerdo con la prohibición de libros en las escuelas.

"Muchas de las personas que promueven retirar libros dicen que lo hacen en defensa de los derechos parentales, pero, al prohibir libros, están decidiendo también lo que es mejor para otros niños que no son sus hijos. Y de esa manera están pasando por encima de los derechos parentales de otros".

Por eso, Nicole considera que quienes están tratando de prohibir libros no solo quieren decidir sobre la educación que reciben sus hijos, sino que también buscan "controlar lo que las personas aprenden y cómo".

Los opositores a la prohibición de libros señalan, además, que los "derechos parentales" no socavan la autoridad que tienen los bibliotecarios profesionales para construir catálogos pensados para atraer a los niños a la lectura de acuerdo con su conocimiento técnico y de su comunidad.

Son ellos, dice Johnson, quienes están "capacitados para evaluar los libros en función de su idoneidad para cada edad, el desarrollo infantil, los objetivos educativos y su mérito literario", aunque los padres puedan seguir dando sus opiniones y recomendaciones.

Según la ley federal, los materiales que circulan en las escuelas deben ser evaluados con el test de Miller, que sopesa el nivel de obscenidad de un libro junto con su valor literario, informativo, intelectual y cultural.

El costo de prohibir libros

Nicole dice que, al final, como lectora y como madre, lo que lamenta de las prohibiciones de libros en las escuelas es que se les quite a los niños "una ventana, un espejo y la habilidad de pensar críticamente del mundo en el que viven".

Hoy, sus dos hijos mayores ya se graduaron de la escuela y los dos menores están en la secundaria. Algunos son ávidos lectores y otros no tanto, pero ella se ha encargado de que siempre tengan a la mano esa ventana para ver otras realidades y ese espejo para verse a ellos mismos que son los libros.

No ha sido esa la realidad de todos sus compañeros de escuela. Según el índice de PEN America, 62 acciones se han emprendido en el condado de Pinellas para censurar libros de las bibliotecas escolares.

El gobierno de Joe Biden lanzó en 2023 acciones para investigar el fenómeno de prohibición de libros en las escuelas públicas y disuadir a los centros de limitar el acceso a libros controversiales.

Pero, apenas Trump asumió la presidencia a inicios del año pasado, el Departamento de Educación desestimó las denuncias que existían, calificando el fenómeno de mito y argumentando que los libros que se han retirado eran "inapropiados", "sexualmente explícitos" u "obscenos".

La misma institución anunció que dejaría de tener una persona encargada de investigar estas medidas.

Plegándose al discurso de los defensores de los "derechos parentales", el entonces secretario interino adjunto de la Oficina de Derechos Civiles, Craig Trainor, afirmó: "Al desestimar estas denuncias y eliminar el cargo y las atribuciones del llamado 'coordinador de prohibiciones de libros', este departamento comienza a restablecer el derecho fundamental de los padres a dirigir la educación de sus hijos".

Actualmente, avanza en el Congreso de EE.UU. un proyecto de ley presentado por representantes republicanos que amenaza con retirar financiación a las escuelas que "proporcionen o promuevan libros u otros materiales que incluyan contenido de carácter sexual a menores de 18 años".

Antosca, de la Coalición Nacional contra la Censura, señala que "el propósito de las escuelas, las bibliotecas y la educación no es proteger a los niños del mundo hasta el día en que cumplen 18 años y luego lanzarlos de golpe a la vida adulta. Su misión debería ser prepararlos para el mundo real".

"Los estudiantes deberían tener acceso a las ideas con las que inevitablemente se encontrarán fuera de la escuela. Y la educación debería ser un espacio donde puedan explorar, de manera segura y reflexiva, distintas ideas y diferentes puntos de vista", agrega.

Para Stephana Ferrell, de FFTRP, la consecuencia más grave del auge de la prohibición de libros en EE.UU. "es la aceptación silenciosa de que las bibliotecas, la literatura y la libertad de leer ya no merecen ser defendidas".

"Hemos normalizado la idea de que evitar la controversia es más importante que exponer a los estudiantes a ideas desafiantes, y de que no se puede confiar en que los adultos ejerzan su criterio o ayuden a los jóvenes a afrontar conversaciones difíciles".

Y concluye: "Cuando quienes tienen la autoridad para proteger esas libertades optan, en cambio, por replegarse, la pérdida va mucho más allá de los libros".

Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.

También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.

Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

• ¿Qué pasa en nuestro cerebro cuando leemos?
• La sátira con la que la escritora Margaret Atwood responde a la prohibición de leer en escuelas de Canadá su famosa obra "El cuento de la criada"

Asimismo, culpa directamente de esa situación a "la mala gestión de la infraestructura pública por parte del régimen" de La Habana, que a su vez responsabiliza a Washington de la grave crisis que enfrenta la isla.

En una tercera alerta, publicada hace tres días, la representación diplomática previene sobre "un aumento notable de hurtos o robos al descuido" en "vehículos en toda La Habana".

"El deterioro de las condiciones económicas ha provocado un aumento generalizado de la delincuencia en Cuba", apunta.

Bajo embargo de Estados Unidos desde 1962, Cuba enfrenta la peor crisis económica de su historia reciente, marcada por apagones de hasta 60 horas en algunas regiones de la isla, una inflación galopante y la escasez de alimentos y medicinas.

Al mismo tiempo que aplica una política de máxima presión contra Cuba, Washington ha enviado durante los últimos meses varios cargamentos de ayuda humanitaria a isla, cuya distribución ha confiado a la iglesia católica, histórica mediadora entre los dos países.

OpenAI presentó la más nueva y poderosa versión de ChatGPT: el modelo GPT-6 Astra. Esta versión promete ser un paso más hacia una inteligencia artificial capaz de trabajar por su cuenta.

El modelo es capaz de desarrollar un videojuego o un sitio web, crear un render arquitectónico, buscar casas, dar formato a documentos enteros y casi cualquier tarea que se pueda hacer con una computadora.

Sin embargo, surge un debate sobre todo lo que estas herramientas pueden hacer, y cómo se pueden supervisar cuando cada vez más tareas quedan en sus manos.

De los creadores del Cybertruck, llega el Cybercab, un nuevo robotaxi eléctrico de la empresa Tesla; no tiene volante, ni pedales y tampoco un conductor humano. 

Sus primeras unidades ya fueron registradas en Texas y la empresa prepara la expansión de su servicio de transporte autónomo en Estados Unidos.

Tras 15 años al frente de la compañía, Tim Cook dejó de ser el director ejecutivo de Apple. Ahora, el control de la empresa lo tiene el ingeniero John Ternus y este miércoles 9 de setiembre tendrá su primer evento de Apple donde anunciará las novedades de la empresa.

Se espera el anuncio oficial de la nueva versión del asistente inteligente, Siri AI. Además, el iPhone 18 Pro y Pro Max e incluso se rumora el lanzamiento del primer iPhone plegable en la historia de Apple.

Alrededor de 100 mediáticos ("influencers") y creadores de contenido han sido acreditados para el torneo de este año en Nueva York —el doble que el año pasado—, ya ​​que los organizadores buscan llegar a nuevas audiencias.

Algunos jugadores han cuestionado si el afán por lograr interacción en línea ha ido demasiado lejos, tras reprender a varios espectadores por grabarse a sí mismos y utilizar un aro de luz portátil mientras Osaka sacaba durante su victoria en primera ronda contra Anastasia Zakharova.

Ruidos, luces y otras distracciones

Osaka, bicampeona del torneo, comentó que el juez de silla tuvo que pedir silencio en repetidas ocasiones durante su victoria de segunda ronda contra Katerina Siniakova, celebrada el jueves.

"Creo que, obviamente, si vienes a un evento deportivo, debes respetar el deporte", afirmó. "Me parece que es una cuestión de cortesía básica informarse sobre el deporte, y especialmente sobre su etiqueta."

El Abierto de Estados Unidos (US Open) implementó en 2024 una política que permite a los aficionados moverse libremente, lo que significa que ya no tienen que esperar a los cambios de lado para ocupar sus asientos.

Desde el partido inaugural de Osaka, se han intensificado los mensajes en las pantallas recordando al público que evite cualquier actividad que pueda perturbar el juego, como generar ruido excesivo, usar el "flash" de la cámara o utilizar aros de luz.

La estadounidense Jessica Pegula, undécima cabeza de serie, calificó algunos de estos comportamientos como "irrespetuosos".

"Entiendo que los 'influencers' vengan y muestren la experiencia del US Open", dijo. "Pero creo que resulta complicado ver vídeos en los que aparecen haciendo videos con luces para 'selfies'. Hay gente en la pista abajo intentando competir; es su carrera y su trabajo. Me parece algo irrespetuoso".

El estadio Arthur Ashe —la sede principal del US Open— es el estadio de tenis más grande del mundo, y los partidos suelen desarrollarse en medio de un constante murmullo.

En busca de nuevos aficionados

Coco Gauff, número cuatro del mundo, celebró la llegada de nuevos aficionados, pero señaló que deben respetar las tradiciones del tenis.

"Sin duda me parece genial contar con un nuevo perfil de público y creo que eso ayuda a que el deporte crezca", comentó. "Pero si te invitan a una alfombra roja, no aparecerías en vaqueros. Creo que simplemente se trata de seguir la etiqueta del deporte".

La Asociación de Tenis de Estados Unidos declaró que quería que los aficionados pasaran un "momento increíble", al tiempo que dice asegurarse de que esto no interfiriera en la acción de los partidos.

"Buscamos continuamente formas de garantizar que los aficionados en las gradas sepan qué está permitido y qué está prohibido", señalaba un comunicado del organismo rector.

La resolución "Corregir el mapa", patrocinada por Togo y respaldada por los miembros de la Unión Africana (UA), fue aprobada con el apoyo de 164 naciones.

Estados Unidos fue el único país que votó en contra, y hubo seis abstenciones (Estonia, Georgia, Lituania, Moldavia, Serbia y Ucrania).

La votación de la ONU no es vinculante, pero supondrá cambios en los mapas utilizados por las instituciones de todo el mundo.

El mapa de Mercator, de uso común desde el siglo XVI, ha sido objeto de críticas porque muestra a África con un tamaño similar al de Groenlandia, a pesar de que es 14 veces más grande.

Los críticos afirman que esto conlleva que se minimicen las necesidades y el potencial de desarrollo de los países cercanos al ecuador.

El mapa de Mercator fue diseñado en 1569 por el cartógrafo flamenco Gerardus Mercator para ayudar a los exploradores europeos a navegar por todo el mundo.

La distorsión de su mapa se debe a que es imposible representar con precisión la superficie de un globo terráqueo en un gráfico bidimensional.

Siempre que se dibuja un mapa del mundo, es necesario llegar a acuerdos.

El mapa de Mercator muestra la curvatura de la Tierra, haciendo que los países cercanos al ecuador parezcan más pequeños de lo que son, mientras que los países más cercanos a los polos aparecen más grandes.

En un intento por corregir esto, un equipo de cartógrafos creó en 2018 un mapa de áreas iguales al que llamaron Equal Earth (Tierra Equitativa).

En febrero, los 54 estados miembros de la UA lo adoptaron y dijeron que "representa con mayor precisión el tamaño de todos los continentes, en particular el de África".

Como expresó la campaña en redes #CorrectTheMap (corrijan el mapa), "se podría meter a Estados Unidos, China, India, Japón, México y gran parte de Europa dentro de África y aún sobraría tierra".

Previo a la votación de este viernes, el ministro de Asuntos Exteriores de Togo, Robert Dussey, declaró a Reuters que "un mundo justo comienza con un mapa justo".

"Un mapa nunca es neutral. Moldea las percepciones e influye en cómo se entiende el lugar de los pueblos y los continentes en el mundo", había dicho anteriormente en una sesión informativa de la ONU.

"Un acto de verdad"

Dussey contaba con el respaldo del ministro de Asuntos Exteriores francés, Jean-Noël Barrot, quien afirmó que la cancillería dejaría de utilizar el mapa de Mercator.

"Cambiar el mapa obviamente no cambia el mundo. Pero corregir una representación que lo distorsiona ya es un acto de verdad", dijo.

En cambio, la representante de EE. UU. ante la ONU, Yaryna Ferencevych, sostuvo que la resolución se burlaba del trabajo y el propósito de la Asamblea General de Naciones Unidas.

"En lugar de centrarse en los problemas reales de la paz internacional, la prosperidad o las buenas relaciones, este organismo está debatiendo proyectos cartográficos del siglo XVI y su papel en la promoción de reparaciones y la 'justicia cognitiva'", afirmó.

EE. UU. ya se había mostrado crítico en marzo cuando se adoptó una resolución que declaraba la trata transatlántica de esclavos como "el crimen más grave contra la humanidad".

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

Para su mensaje a la nación, Milei eligió un único tema: el reclamo de Argentina sobre las islas Malvinas. Probablemente ninguna otra cuestión toque tan de cerca la identidad nacional del país como el destino de las islas, por las que Argentina libró en 1982 una guerra costosa en vidas y, finalmente, fallida contra el Reino Unido.

"Las Malvinas son argentinas por historia y por derecho. Sobre eso no hay nada que discutir", afirmó Milei. El presidente niega a los habitantes de las islas el derecho a la autodeterminación. Además, quiere endurecer las sanciones contra las empresas que participan en la explotación petrolera en torno al archipiélago.

También pretende acelerar la construcción de una base naval, proyectada desde hace tiempo en el extremo sur de Argentina, para reforzar la presencia en el Atlántico Sur. Y, por último, quiere crear un Consejo de Seguridad Nacional y dar mayor peso a la cuestión de las Malvinas dentro de la política de seguridad argentina.

Milei vio la oportunidad

Que un presidente argentino hable en estos términos no es algo inusual. Desde que el Reino Unido tomó el control de las islas Malvinas en 1833, Buenos Aires reclama su devolución. Para los británicos, aquello supuso el restablecimiento de su soberanía, ya que habían establecido una base en las islas en 1765. Para Argentina, fue una anexión.

Sin embargo, hasta ahora Milei se había mostrado distante de la tradicional retórica argentina en torno a las Malvinas. El político libertario admira a Margaret Thatcher, primera ministra británica durante la guerra de 1982, y la considera una de las grandes figuras políticas de la historia.

Incluso el año pasado, Milei sostenía que Argentina debía alcanzar tal nivel de éxito, que algún día los habitantes de las islas decidieran voluntariamente ser argentinos. Ahora los califica de "población implantada" y les niega un derecho legítimo a la autodeterminación. ¿Qué ha ocurrido?

Al parecer, Milei cree que ahora tiene la oportunidad de lograr algún avance a su favor en la prolongada disputa por las islas. Y eso tiene que ver, sobre todo, con su principal aliado internacional. Donald Trump podría haberle abierto una puerta en la cuestión de las Malvinas.

¿Planea Trump un cambio de rumbo?

Cuando un periodista le preguntó el lunes pasado en el Despacho Oval si Estados Unidos revisaría su posición sobre la soberanía de las islas, el presidente estadounidense respondió: "Siempre reviso todas las posiciones. Esta es solo una de muchas”. Esas palabras de Trump no respaldan el reclamo argentino sobre las islas, pero su ambigüedad resulta llamativa.

Desde hace décadas, los gobiernos estadounidenses no toman oficialmente partido ni por Londres ni por Buenos Aires en la disputa sobre la soberanía, aunque reconocen la administración británica de las islas. En 1982, el presidente estadounidense Ronald Reagan terminó apoyando a Thatcher tanto diplomática como militarmente en la guerra de las Malvinas. Ahora Trump dejó abierta, al menos, la posibilidad de que esa postura pueda cambiar en el futuro.

La unidad del país

Javier Milei vio una oportunidad y la tomó. El diario conservador argentino La Nación ve en ello un "giro calculado" del presidente. En un momento en que aumentan las críticas al balance de su gestión, Milei coloca en el centro un tema que hasta ahora apenas había tenido relevancia en su trayectoria política.

Las Malvinas le ofrecen algo que se ha vuelto poco frecuente en una sociedad argentina profundamente dividida: la posibilidad de generar unidad. En su discurso, el propio Milei pidió dejar de lado otras disputas políticas y hablar con una sola voz en el tema de las islas.

La disputa por los recursos

Se considera extremadamente improbable que el conflicto vuelva a desembocar en una guerra como la de 1982. Milei también habla de una vía pacífica, pero, desde la perspectiva argentina, el tiempo apremia. A unos 220 kilómetros al norte de las islas Malvinas está previsto comenzar a extraer petróleo. El proyecto Sea Lion, que mueve miles de millones, recibió luz verde del Gobierno de las islas. La producción de petróleo comenzaría en 2028.

"La infraestructura, el capital, la logística y la actividad económica consolidan la presencia", escribe Juan Martín Paleo, exjefe del Estado Mayor argentino, en una columna publicada en La Nación. Milei utilizó un argumento similar en su discurso. El inicio de la explotación petrolera daría a Londres un incentivo adicional para mantener las islas. Cuanto más avance la producción de petróleo, más difícil será probablemente cuestionar el statu quo.

El desalojo con fuerzas militares de 33.000 palestinos de los campos de refugiados de Yenín, Tulkarem y Nur Shams. En el norte de Cisjordania, hace año y medio, y la imposibilidad de que regresen por la destrucción generalizada para hacerlos inhabitables "suscitan preocupaciones por posibles actos de limpieza étnica", dijo la Oficina de Derechos Humanos de la ONU en un nuevo informe publicado hoy.

"El desplazamiento a gran escala, prolongado y sistemático (...) plantea graves preocupaciones sobre la comisión del crimen de lesa humanidad de traslado forzado", añade el nuevo informe. "El recurso a ataques aéreos, buldóceres blindados y detonaciones controladas para hacer inhabitables campos enteros, forzar a sus habitantes a desplazarse e impedir su regreso, en ausencia de una necesidad militar imperiosa, no está autorizado por el derecho internacional, parece constituir una forma de castigo colectivo y plantea preocupaciones sobre una posible limpieza étnica", insiste.

Operación 'Muro de Hierro'

El 23 de febrero de 2025, Israel anunció que el ejército había desalojado a los habitantes de tres campos de refugiados de Cisjordania, un territorio ocupado desde 1967, y que tenían la orden de impedir su regreso. Bautizada como "Muro de Hierro", esta operación fue lanzada el 21 de enero, 48 horas después de que entrara en vigor un frágil alto el fuego en la Franja de Gaza. La ONU denunció entonces que Israel utilizaba "métodos propios de una guerra".

Estos tres campos forman parte de los 19 de Cisjordania y están administrados por la agencia de la ONU para los refugiados palestinos (UNRWA), según explica el propio Alto Comisionado. Fueron establecidos después de la expulsión —durante la guerra de 1948— de unos 700.000 palestinos de sus hogares, los que se encontraban principalmente en territorios que quedaron en el naciente Estado de Israel, en un hecho histórico que los palestinos conocen como la Nakba ("catástrofe" en árabe). La ANP también denunció la "brutal" destrucción de edificios.

Los campos destruidos eran administrados por la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos (UNRWA) y con el paso de las décadas se habían convertido en zonas urbanizadas habitadas por miles de refugiados y sus descendientes. La manera en que se llevó a cabo la operación sugiere que "tenía como objetivo expulsar al mayor número posible de palestinos y hacer espacio para más colonias israelíes ilegales", declaró el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Volker Türk, citado en el comunicado.

El juez William Sullivan tomó la decisión después de que el jurado le informara que seguían en un punto muerto.

La sala quedó en silencio tras el anuncio; muchos observadores no daban crédito a que este juicio, que se prolongó durante semanas, hubiera concluido sin un veredicto.

Lindsay Clancy, una antigua enfermera de 36 años, estranguló a sus tres hijos —Cora, de 5 años; Dawson, de 3; y Callan, de 8 meses— en el sótano de la casa familiar en Massachusetts en 2023. Luego saltó por la ventana de un segundo piso y quedó paralítica.

Acusada de tres cargos de asesinato en primer grado, Clancy no negó haber matado a sus hijos.

Pero su abogado argumentó que en ese momento ella sufría de psicosis posparto y, por lo tanto, no podía distinguir entre el bien y el mal.

Del otro lado, la fiscalía argumentaba que Clancy tomó una decisión calculada e intencionada de matarlos y que en ese momento sabía distinguir entre el bien y el mal.

El jurado compuesto por nueve mujeres y tres hombres no logró alcanzar un veredicto unánime. Según la defensa de Clancy, eso se debió a un solo miembro del jurado que no estuvo de acuerdo con el resto.

¿Qué es un juicio nulo?

Según la legislación estadounidense, el jurado debe llegar por unanimidad a una conclusión "más allá de toda duda razonable". Si no lo logra, el juez puede declarar la anulación del juicio, lo que pone fin al proceso sin que se emita un veredicto.

Los miembros del jurado en el juicio de Clancy llevaban días sin lograr un acuerdo y comunicaron al juez en tres ocasiones que les resultaba imposible alcanzar una decisión unánime.

El juez Sullivan, quien preside el juicio, les había instado previamente a continuar deliberando hasta que no hubiera posibilidad de llegar a un veredicto.

En un último intento, emitió instrucciones adicionales, conocidas como instrucciones Tuey-Rodriguez, alentando al jurado a considerar todas las perspectivas y asegurándose de que los miembros cuestionaran y analizaran sus propias opiniones sobre el caso.

El jurado siguió manifestando su incapacidad para llegar a un consenso, lo que llevó al juez a declarar nulo el juicio.

Esto no significa que la fiscalía haya probado su caso, ni que la acusada sea inocente.

Ahora, la fiscalía podría volver a presentar la acusación y comenzar otro juicio con un nuevo jurado, o negociar un acuerdo con la defensa.

Alternativamente, la fiscalía podría retirar los cargos por completo.

¿Quedará en libertad Lindsay Clancy?

No de inmediato. Clancy permanecerá detenida bajo los mismos cargos de asesinato en el centro de salud mental donde se encuentra actualmente, mientras los abogados evalúan los siguientes pasos.

Si se programa un nuevo juicio, Clancy permanecerá en dicho centro hasta que este comience, aunque sus abogados podrían solicitar una revisión de su situación respecto a la fianza, señaló Heather Cucolo, profesora de la Facultad de Derecho de Nueva York y experta en legislación sobre salud mental.

Incluso mientras se prepara un nuevo juicio, la fiscalía aún podría negociar un acuerdo de culpabilidad con el equipo de Clancy, indicó Cucolo.

¿Solicitará la fiscalía un nuevo juicio?

En casos de delitos graves como estos, los fiscales suelen solicitar un nuevo juicio.

De hacerlo, el proceso de selección del jurado se hará nuevamente y se programará un nuevo juicio con un grupo distinto de jurados.

El tiempo necesario para programar otro juicio dependerá de factores tales como la agenda del tribunal, las solicitudes legales que presenten las partes y el tiempo que tome gestionar la participación de peritos.

El juicio de seis semanas en Massachusetts despertó un gran interés público, y en el exterior de la corte se congregaron multitudes.

"En un caso como este, que obviamente ha tenido tanta repercusión y que genera una respuesta emocional tan intensa ante los hechos, creo que es muy probable que la fiscalía solicite un nuevo juicio", señaló Cucolo.

¿Por qué el jurado no logró alcanzar un veredicto?

No está claro, pero se ha tratado de un caso complejo en el que ambas partes han presentado una gran cantidad de testimonios de expertos.

No se ha hecho pública la identidad de los nueve miembros femeninos y tres masculinos del jurado, y el juez prohibió que se les fotografiara o filmara para preservar su anonimato.

Sin embargo, una vez concluido el caso, los miembros del jurado pueden decidir si hablan públicamente sobre el asunto y sus deliberaciones.

Tras otros juicios de gran repercusión, algunos miembros del jurado han decidido hablar sobre el caso, llegando incluso a escribir libros o ser entrevistados por medios de comunicación.

Así pues, aunque se desconoce a nivel público lo que ha ocurrido a puerta cerrada, es posible que se revelen más detalles en los próximos días o semanas.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

Al anunciar la noticia, su agente, Carla Alexander, la describió como una "mujer bella, vibrante e increíblemente talentosa, cuya radiante sonrisa podía iluminar cualquier habitación".

Jeffery interpretó a la animadora Bree en Zombies, estrenada en el año 2018 y en dos películas más de esa misma saga estrenadas en 2020 y 2022.

Antes tuvo un papel recurrente en la serie Curb Your Enthusiasm ("El show de Larry David") como uno de los miembros de la familia Black, que se muda con Larry David después del huracán Katrina.

Hasta el momento no se ha dado a conocer la causa de la muerte.

La compañía que la representaba, Alexanders Talent, escribió en Instagram: "Tenemos el corazón roto al lamentar la pérdida de nuestra querida Carla Jeffery".

"Durante más de 20 años, Carla formó parte de la familia de Alexanders Talent Management, y verla crecer desde que era una joven talentosa hasta convertirse en la hermosa y vibrante mujer y actriz que llegó a ser fue un privilegio increíble".

"Recordaremos su sonrisa contagiosa, su talento y la hermosa luz que irradiaba allá donde iba".

La agencia expresó sus condolencias a sus familiares y pidió privacidad para ellos "en este momento tan difícil".

"Una luz que brilla"

Carlon, el hermano mellizo de Jeffery, también es actor y compartió un video de su hermana en la playa y una captura de pantalla de un mensaje de texto sin fecha.

"Hola, hermana, llámame cuando recibas esto. ¡Solo te llamaba para saber cómo había estado tu día! Te quiero muchísimo, hermana", decía el mensaje.

"Solo quiero que sepas lo orgulloso que estoy de ti. Tu resiliencia, tu gracia, tu sonrisa contagiosa que ilumina cualquier lugar. Eres una luz que brilla con intensidad. No dejes que nadie apague esa luz, ni siquiera tú misma", añadía.

"La luz que llevas dentro es especial y debe ser protegida en todo momento. Eres la mejor hermana que un hermano podría desear. Rezo para que sigamos fortaleciendo nuestros lazos en este camino. Cuentas conmigo en esta vida y en la otra".

Sus compañeros de reparto de Zombies también le rindieron homenaje. Chandler Kinney, quien interpretó a Willa en la saga, escribió que la muerte de la actriz "no parece real".

"Carla. La chica más dulce y radiante. Hacías que cada día fuera mejor y más brillante con tu contagiosa positividad", escribió Kinney.

"Creo que parte de la razón por la que aportaste tanta vitalidad a Bree (además de tu inmenso talento) es porque esa eras realmente en tu corazón; una animadora alegre, vivaz y de buen corazón a la que no había nada que le gustara más que animar a quienes la rodeaban".

Milo Manheim, quien interpretó a Zed, compartió una serie de fotos con el siguiente mensaje: "Te quiero, Carlaboo, la persona más dulce, amable y cariñosa".

"Nuestra única respuesta consiste en recordar que la soberanía de un pueblo no se discute, y mucho menos puede ser cuestionada por otros países con graves problemas de legitimidad y unidad", señaló la Cancillería de Nicaragua en una escueta nota oficial ante las preocupaciones expresadas por Guatemala.

El Ministerio de Relaciones Exteriores guatemalteco señaló en un comunicado que las enmiendas impulsadas por el oficialismo nicaragüense vulneran principios democráticos fundamentales como la alternabilidad en el poder y la pluralidad política.

"Guatemala considera que la pluralidad política, la participación ciudadana, la alternabilidad en el poder y la posibilidad de elegir y ser electo son elementos esenciales de cualquier democracia, tal y como recogen la Carta Democrática Interamericana, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos", afirmó la Cancillería.

"Como país con un profundo espíritu democrático, Guatemala reafirma que la defensa de estos principios y del derecho de todos los pueblos a decidir libremente su futuro es fundamental para la estabilidad y la convivencia pacífica de nuestra región", agregó el comunicado.

Costa Rica: reforma "limita aún más la participación política"

Por su parte, el gobierno de San José expresó " su profunda preocupación por el continuo deterioro democrático en Nicaragua, agravado por la reciente reforma constitucional que limita aún más la participación política y electoral".

En un pronunciamiento, la Cancillería costarricense reiteró "su llamado al respeto de los Derechos Humanos, el Estado de Derecho y el derecho del pueblo nicaragüense a decidir libremente su futuro, mediante procesos electorales que garanticen la pluralidad y las condiciones propias de una democracia auténtica".

El Gobierno costarricense anunció también que apoyará "una respuesta firme y coordinada" en el marco de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

El gobierno de Managua reaccionó de inmediato y alegó que "no acepta injerencia".

"Nos permitimos recordar al ilustrado Gobierno de la hermana Costa Rica, que Nicaragua es un país y un pueblo digno y soberano y que no aceptamos la injerencia de otros en nuestros propios asuntos", señaló la Cancillería nicaragüense en una nota oficial.

Perú llama a "evitar que se consolide una dictadura"

El Ministerio de Exteriores de Ortega también respondió este jueves a un comunicado oficial de Perú, después de que el Gobierno de la presidenta peruana, Keiko Fujimori, hiciera un llamado a la comunidad internacional para activar mecanismos contra las reformas constitucionales y "evitar que se consolide una dictadura" encabezada por el matrimonio Ortega Murillo.

"Recibimos su Nota y nuestra única respuesta consiste en recordar que la soberanía de un pueblo no se discute, y mucho menos puede ser cuestionada por otros países con graves problemas de legitimidad y unidad", señaló la Cancillería de Nicaragua en una escueta nota oficial.

En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú manifestó su preocupación y rechazó las reformas que plantean dejar fuera de las elecciones a los declarados "traidores de la patria" y ampliar el mandato de las autoridades a siete años, incluido el periodo presidencial.

La Cancillería peruana advirtió que estas reformas buscan "liquidar la institucionalidad democrática en ese país, con la eliminación de la posibilidad de elecciones libres, la anulación del estado de derecho y la perpetuación de la dictadura familiar Ortega-Murillo".

Oposición pide sanciones diplomáticas y financieras

Por su lado, movimientos opositores nicaragüenses en el exilio pidieron este jueves a la comunidad internacional pasar a la "acción" con sanciones diplomáticas y medidas financieras contra el Gobierno de Nicaragua.

"Llamamos a la comunidad internacional a pasar de la condena verbal a las acciones individuales y colectivas", abogó la Unidad Nacional Azul y Blanco, que en una declaración demandó "sanciones diplomáticas más contundentes, el aislamiento político del régimen, y medidas financieras que corten el oxígeno económico a la dictadura".

Por su lado, el partido Ruta del Cambio, liderado por el dirigente opositor desnacionalizado y excarcelado Félix Maradiaga, instó a adoptar en la reunión de consulta de cancilleres de la OEA medidas como la "degradación de relaciones diplomáticas ordinarias" con "la dictadura" y pidió a la comunidad internacional apoyar activamente una transición democrática ordenada, con condiciones verificables, que devuelva a los nicaragüenses el derecho a elegir y ser electos en comicios libres, observados internacionalmente y con todas las fuerzas políticas habilitadas.

"No volverá a haber elecciones", había adelantado Ortega

Los pronunciamientos se producen después de que la Asamblea Nacional de Nicaragua, bajo control total de Ortega, aprobó el pasado martes en una primera legislatura, de dos necesarias para entrar en vigor, una nueva reforma constitucional que excluye de participar a cargos de elección popular a los "traidores a la patria" y amplía a siete años el mandato presidencial.

La iniciativa parlamentaria tuvo lugar semanas después de que Ortega, quien gobierna Nicaragua de forma consecutiva desde 2007, declarara públicamente durante un acto oficial que en la nación centroamericana "no volverá a haber elecciones", provocando un enorme rechazo internacional.

"Estoy tan feliz"

Los rescatistas gritaron y celebraron cuando sacaron a uno de los hombre de una abertura llena de lodo, según se ve en un video difundido por el Ministerio de Energía. Los rescatistas lo ayudaron a ponerse de pie.

Una fotografía mostraba al segundo trabajador cubierto de lodo, con las manos juntas en señal de oración, mientras los socorristas lo trasladaban en una camilla naranja.

El gobierno nepalí los identificó como Sanjay Shah, un capataz mecánico de 30 años, y Kabir Maharjan, un supervisor de 45.

"Estoy tan feliz, ahora mi corazón está mucho más tranquilo", declaró a la AFP Amir Maharjan, hermano de uno de los dos hombres hallados.

Poco antes del anuncio oficial, un especialista en rescates a gran profundidad que participaba en las operaciones, el australiano Arnold Dix, informó que se había establecido contacto por primera vez con los sobrevivientes.

"Creen que ellos (los rescatistas) recibieron una respuesta débil desde el interior (del túnel) que decía 'hunchha', es decir, 'sí' o 'OK'", dijo Dix a la AFP.

Los rescatistas respondieron: "No se preocupen, vamos a rescatarlos", continuó.

Los dos sobrevivientes serán trasladados a la capital, Katmandú, según el ministro de Energía.

Grupos de derechos humanos criticaron rápidamente su publicación, que se produce en un contexto en el que el gobierno de Donald Trump intensifica su programa de detenciones y deportaciones masivas de inmigrantes.

"Me da asco. Llevan años jugando con la vida de la gente y ahora hacen un videojuego con sus acciones", declaró a la AFP Amérika García Grewal, codirectora de la ONG Frontera Federation, con sede en el sureño estado de Texas.

La administración estadounidense defendió la iniciativa, afirmando en un comunicado enviado a la AFP que el videojuego "resalta aún más el contraste entre una cultura 'divertida' y 'del éxito' y la oscura visión socialista que tienen los demócratas para Estados Unidos".

El juego, accesible en la página web oficial de la Casa Blanca, está inspirado en el clásico juego "Snake", adoptando sus gráficos retro.

El jugador debe guiar a un personaje que representa a Tom Homan, principal asesor de inmigración del presidente Trump, para reunir a la mayor cantidad posible de personas que hayan cruzado el Río Grande en la frontera con México, y deportarlas.

Juego del muro en la frontera

Otro juego publicado el jueves por la Casa Blanca consiste en construir un muro en la frontera con México, un proyecto promovido por Trump, basado en los principios del famoso juego "Tetris". El título es sugerente: "Protege la frontera de la horda que se avecina".

"Quienes lo diseñaron han perdido de vista lo que significa ser humano y preocuparse por los demás", añadió García Grewal.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) publicó recientemente un video que muestra la deportación de inmigrantes haitianos esposados, después de que Washington revocara un estatus que les permitía permanecer legalmente en el país.

El video, con música de fondo, fue considerado degradante y racista por los opositores a Donald Trump.

El DHS afirmó haber arrestado a una cifra récord de casi 51.000 inmigrantes indocumentados en agosto.

La estrategia de comunicación de la Casa Blanca emplea abiertamente el principio del "trolling" en las redes sociales, que consiste en difundir contenido provocador para generar indignación y lograr un efecto viral.

El Departamento de Justicia presentó el recurso sin haber esperado a que un Tribunal Federal de apelaciones, que está evaluando otra diligencia de emergencia de la Administración Trump para suspender la orden de una instancia inferior que congeló temporalmente la implementación de dicha norma, añadiendo más confusión al caso a dos meses de las elecciones de medio mandato.

Este jueves, el Departamento de Justicia pidió al máximo tribunal que otorgara a USPS la potestad de retener el envío de boletas por correo, el último episodio de una larga batalla legal desatada por una orden ejecutiva que el propio Trump, que argumenta que el voto por correo genera mucho fraude en el país, firmó el pasado marzo.

La orden asigna a las agencias federales un papel sin precedentes en los procesos electorales, que en Estados Unidos están gestionadas por los estados.

Entre otras cosas, la orden instruye a USPS Servicio Postal a recopilar unas listas de votantes que deben facilitar los distintos estados y a enviar solamente boletas a aquellas personas incluidas en dichas listas.

23 estados demócratas impugnaron orden

Los críticos sospechan que Trump quiere dificultar el voto por correo y perjudicar al Partido Demócrata, cuyos votantes son desproporcionadamente propensos a votar por correo.

Grupos de defensa del derecho al voto y una coalición de 23 estados gobernados por demócratas impugnaron dicha orden ante un tribunal federal, argumentando que ni el presidente ni el servicio postal deberían intervenir en la determinación de qué papeletas por correo llegan a los votantes, y una jueza de Massachusetts congeló temporalmente la medida el pasado 27 de agosto.

En Carolina del Norte, está previsto que las primeras boletas de voto por correo se envíen este viernes.

El Tribunal Supremo ya había levantado anteriormente otra orden que bloqueaba los planes de Trump, pero lo hizo por motivos de procedimiento. No se pronunció sobre la legalidad de la propuesta en sí.

"España será un país arruinado. Tengo problemas con España porque no se está comportando demasiado bien con respecto a la OTAN y no paga lo que debería pagar", declaró el mandatario en una entrevista con el canal británico GB News.

El líder de la Casa Blanca consideró "terrible" la situación porque los demás países de la alianza atlántica aceptaron elevar el gasto militar, mientras que España dice "Yo no pago".

Asimismo, aludió a la entrada masiva de migrantes ilegales en la ciudad autónoma española de Ceuta, fronteriza con Marruecos, el pasado 30 de julio. "Lo que está ocurriendo allí es muy triste de ver (...) Miles de personas irrumpiendo en masa en su país. Nunca he visto nada igual", expresó.

Estados Unidos será como Ceuta "si gana el lado equivocado"

Trump mantiene una relación tensa con el gobierno de Sánchez por la postura del país europeo sobre el gasto militar y por su negativa a autorizar el uso de bases militares en su territorio para abastecer a aviones de combate estadounidenses que participan en la guerra contra el régimen islámico de Irán.

El mandatario también advirtió a los estadounidenses a finales de julio que la situación en Ceuta podría repetirse en Estados Unidos "si gana el lado equivocado", de cara a las elecciones legislativas del próximo 3 de noviembre. "Si los demócratas llegan al poder, no vamos a vivir muy bien", sostuvo.

Para ilustrar el ahorro de tiempo que puede suponer, la empresa afirmó que el modelo podría reducir a 10 minutos la búsqueda de un apartamento, en lugar de seis horas que estima le llevaría a un humano.

OpenAI sostiene que GPT-6 realiza cada tarea a menor coste que su predecesor, con precios similares a los de Anthropic, entre los más altos del mercado.

"La era de la IAG" 

"No es irracional al sentir que estamos en la era de la IAG", dijo Brockman, en referencia a la inteligencia artificial general, una etapa hipotética en la que los sistemas de IA podrían igualar la inteligencia humana en la mayoría de las tareas.

GPT-6 es el primer modelo de OpenAI que alcanza el nivel de riesgo más elevado de su propia escala de evaluación en ciberseguridad, capaz de hackear por sí solo sistemas informáticos sólidamente protegidos.

Sus funciones más sensibles están reservadas a especialistas en ciberdefensa, y una supervisión automática puede interrumpir las tareas de los usuarios.

Altman explicó en una entrevista con Bloomberg TV el jueves por qué la compañía decidió lanzar el nuevo modelo en medio del actual clima de dudas.

"El mundo está más cerca de tener un cambio completo en el panorama de los ciberataques, y la única manera que vemos para que la sociedad colectivamente se defienda (...) es usar herramientas como Astra para rápidamente defenderse contra estas nuevas ciberamenazas", dijo Altman.

Por su parte, Anthropic reserva desde abril a socios cuidadosamente seleccionados su modelo Mythos, igualmente capaz de llevar a cabo hackeos por sí solo.

OpenAI, Anthropic y más de 100 empresas firmaron una carta abierta la semana pasada para pedir una respuesta global coordinada frente a los riesgos de ciberseguridad relacionados con la IA.

The future has arrived in Austin pic.twitter.com/RTCb0O5sez

— Tesla (@Tesla) September 3, 2026

"Celebramos el lanzamiento de nuestro robotaxi Cybercab con un evento exclusivo en Austin, y tú podrías estar allí", señalaba el anuncio, que invitaba a los clientes de su servicio de robotaxis a multiplicar los trayectos para tener la oportunidad de ser elegidos por sorteo para asistir.

Desde entonces, las distintas cuentas de X del grupo y de sus directivos han multiplicado las alusiones con emojis de robot y de taxi, las palabras "Cybercab, Cybercab, Cybercab" o diversas animaciones.

"Un enjambre de Cybercabs", publicó simplemente el jueves por la mañana Elon Musk, director de Tesla, acompañado de una foto de una decena de vehículos.

Pero fans de la marca, algunos de ellos entre los invitados, han difundido algunos detalles en las redes sociales: afirman que el evento comenzará a las 16H45 de Texas (21H45 GMT).

El jueves por la mañana no había ninguna indicación sobre una posible transmisión por internet, algo que Tesla suele hacer.

Desde hace semanas, las redes sociales se han llenado de avisos de estos vehículos en las calles, estacionados en parkings, especialmente en Dallas, algo que podría indicar un lanzamiento a gran escala.

El Cybercab fue presentado en octubre de 2024 con gran pompa en un estudio de Hollywood. Elon Musk preveía entonces una producción antes de 2027.

Este vehículo eléctrico de color dorado carece de volante, pedales y retrovisores. Fue concebido para servicios de robotaxi y solo puede transportar a dos personas.

Tesla lanzó en junio de 2025 su servicio de robotaxi en Austin, utilizando sus SUV Model Y equipados con el software de conducción autónoma, porque el Cybercab aún no estaba listo.

Texas cuenta con una normativa favorable a los vehículos autónomos, lo que lo convierte en uno de los campos de pruebas favoritos para numerosos servicios de robotaxis ya operativos, como Waymo (Google) y Zoox (Amazon), o en fase de pruebas, como Motional (Hyundai).

Desde Truman Capote, que se nutría de los secretos de sus amigos de la alta sociedad para sus obras, hasta Miranda Priestly —de "El diablo viste a la moda"—, cuya semejanza con Anna Wintour (de Vogue) es asombrosa, siempre resulta fascinante descubrir que un personaje literario podría no ser totalmente ficticio; sobre todo cuando la persona que supuestamente lo inspiró es una figura pública.

La nueva novela de Rachel Cusk, Life of M, narra la historia de una actriz de ficción llamada M, cuyos detalles biográficos guardan un parecido sorprendente con los de la estrella de cine Natalie Portman.

La expectativa que la novela venía generando ya era enorme; su editorial la describió como "un feroz análisis de la fama, el poder, la belleza y la verdad".

Para algunos críticos, Cusk es una de las escritoras más innovadoras de la ficción contemporánea y cualquier libro suyo nuevo se convierte en todo un acontecimiento.

Sin embargo, el interés pronto trascendió el ámbito literario cuando surgió la posible conexión con Portman.

Cusk es conocida por no andarse con contemplaciones en su prosa: su enfoque carece de sentimentalismo y retrata la fragilidad humana con una mirada fría y clínica.

Por tanto, el libro nunca iba a ofrecer una visión empática de la vida de una estrella de cine; y, efectivamente, surgieron noticias que indicaban que la actriz estaba descontenta con el retrato que hizo Cusk.

Para cuando el libro salió a la venta a finales de agosto, ya se habían publicado innumerables historias especulando sobre lo que realmente sucedió entre ambas, la mayoría de ellas basadas en meras conjeturas y chismes.

Inevitablemente, esos rumores han convertido el libro en una de las novelas más comentadas del año.

Pero ¿cuál es la verdadera historia que se esconde tras ella?

¿Por qué tanta polémica?

En julio, varias semanas antes de que se publicara Life of M (traducida al español como "La vida de M"), la periodista cultural Valerie Stivers escribió un artículo para el sitio web Unherd en el que decía que el libro —que trata sobre una actriz famosa cuya vida es tristemente vacía y carente de emociones— es "un retrato sombrío de Natalie Portman" y que la actriz no estaba nada contenta con el resultado.

Stivers escribió: "Nadie en su sano juicio que comprendiera la obra de Rachel Cusk permitiría que ella escribiera sobre su persona".

Esto suscitó de inmediato especulaciones sobre si Portman —conocida por ser una gran admiradora de la obra de Cusk— había accedido en algún momento a que la autora utilizara su vida.

¿O acaso Cusk se había apropiado de las experiencias de Portman sin su permiso? Y si así hubiera sido, ¿tenía eso alguna importancia?

La trama se complicó cuando salieron a la luz más detalles del libro.

Supimos que Life of M presenta a dos protagonistas principales: una escritora sin nombre (y sin género definido) y una famosa actriz de cine, M.

"Hace poco le dije a la actriz M que estaba pensando en escribir su autobiografía", comienza el libro. "La idea le gustó".

Mucho más adelante en la obra, M se muestra descontenta y le dice a la escritora: "No me gusta cómo me retratas... De hecho, resulta hiriente".

Pero ¿es todo este planteamiento pura ficción, o realmente se produjo un intercambio de este tipo entre Cusk y Portman?

Ambas residen en París y sus caminos se han cruzado.

Portman ha seleccionado en dos ocasiones novelas de Cusk para su club de lectura, ha entrevistado a la escritora y ha declarado sentir "una admiración eterna por Rachel Cusk y por la forma en que rompe con la estructura y las convenciones narrativas".

Sin embargo, una fuente declaró a Vanity Fair que nunca han tenido "una relación estrecha en absoluto".

Un "asesinato literario" de Portman

En una entrevista con The New York Times, Cusk se mostró reticente a hablar sobre su inspiración para M y dijo que el hecho de que el libro se base o no en una persona real "no es realmente lo importante".

Sin embargo, ciertos paralelismos entre M y Portman parecen innegables.

El personaje de Cusk alcanzó la fama como actriz infantil en una película junto a un coprotagonista masculino mayor —un papel que "puso fin inmediatamente a su infancia"—, lo cual recuerda mucho a la película que lanzó a la fama a Portman en 1994: Léon ("El perfecto asesino").

M es también la imagen de una gran marca y aparece en anuncios "rodeada de flores rosas primaverales", tal como Portman lo es de la fragancia Miss Dior.

A esto se suman los papeles cinematográficos de M, que incluyen a una prima ballerina atormentada y a una sobreviviente de un tiroteo escolar que se convierte en estrella del pop; personajes sorprendentemente similares a los que interpretó Portman en Black Swan ("Cisne negro") y Vox Lux ("Vox Lux: El precio de la fama").

La propia Portman ha guardado silencio sobre la polémica, pero Vanity Fair sugirió que existe malestar en su entorno, al señalar: "Sus amigos están bastante indignados, ya que la representación de M guarda muy poco parecido con Natalie más allá de su trayectoria profesional".

The Telegraph calificó el libro como un "asesinato literario" de Portman.

Es cierto que el personaje de M no resulta simpático.

Aunque encantadora en apariencia, también es condescendiente, distante y está obsesionada con la imagen.

Cuando se encuentra con una vendedora que se parece en algo a ella físicamente —aunque de cuerpo más corpulento—, M pasa el resto del día pensando en "las caderas anchas y el par de piernas robustas que habrían alterado su destino".

Sobre todo, ella no es consciente de que sus intentos por mantenerse conectada con el mundo real son totalmente inútiles.

Sin embargo, tal como se insinúa desde el principio, todo lo que sabemos sobre M es una invención del narrador de la novela.

Al asumir que el personaje es un reflejo de Portman, proyectamos nuestra propia narrativa tanto en el libro como en la propia actriz.

Se nos dice que a M le gusta construir su propia realidad; pero ¿acaso Cusk está sugiriendo que nosotros hacemos lo mismo?

La reina de la autoficción

Que un nuevo libro de Rachel Cusk suscite conversación —y controversia— no debería sorprender demasiado.

La autora británica, que publicó su primer libro en 1993 y ha escrito otros 15 desde entonces, lleva mucho tiempo siendo una figura literaria provocadora.

Las memorias de Cusk han suscitado opiniones especialmente encontradas.

En A Life's Work ("El trabajo de una vida", 2001), ofreció un relato brutalmente honesto sobre la naturaleza asfixiante de la etapa inicial de la maternidad, describiéndola como una "especie de recinto vallado y aislado del resto del mundo" y comparándose con una reclusa atrapada en una celda.

En su momento, el libro causó un gran revuelo, pero hoy se percibe como una obra que abrió el camino para que otras mujeres escribieran con mayor franqueza sobre la maternidad.

Life of M tampoco es la primera obra con la que Cusk genera polémica por la forma en que retrata a personajes basados ​​en la vida real.

Su editorial se vio obligada a destruir la tirada inicial de sus memorias de 2009, The Last Supper: A Summer in Italy ("La última cena: un verano en Italia"), después de que un hombre al que había conocido durante unas vacaciones se reconociera en el libro y emprendiera acciones legales debido al retrato poco favorecedor que de él se hacía.

Después de las críticas negativas que recibió por Aftermath (2012), sus memorias sobre el divorcio —una reseña en The Sunday Times la calificó de "narcisista incomparable "—, Cusk le dijo a The Guardian que había sufrido una "muerte creativa".

Ya no le interesaba escribir memorias convencionales ("no podía hacerlo sin que me malinterpretaran y enfadara a la gente"), pero también consideraba que la ficción era algo "falso y vergonzoso".

En su lugar, optó por la autoficción, un género que difumina los límites entre ambas formas.

Gracias a ello, creó su obra más aclamada hasta la fecha: la trilogía Outline.

Los libros —Outline, Transit y Kudos— están protagonizados por una escritora llamada Faye, que guarda un gran parecido con la propia Cusk y entabla largas conversaciones con las personas que se cruzan en su camino.

Y, sin embargo, incluso en ese momento, Cusk siguió levantando ampollas.

El escritor escocés Damian Barr, que conoció a Cusk en un festival literario y más tarde reconoció una versión de aquel encuentro en Transit, describió el velo de ficción que ella utilizaba como "más fino que algo fino".

¿Qué tan bueno es el libro?

Si buscas en Life of M una reveladora historia al estilo de Hollywood disfrazada de novela literaria, prepárate para la decepción.

A pesar de todo el revuelo mediático, los paralelismos con Portman podrían resultar, en realidad, una distracción.

Life of M no es tanto sobre la vida de una celebridad concreta sino sobre el concepto mismo de la fama, del cual M es un mero avatar.

La obra de Cusk se centra cada vez más en la naturaleza de la identidad; una protagonista que se pasa la vida interpretando papeles le ofrece el vehículo perfecto para explorar ideas sobre la autenticidad.

La autora analiza con agudeza cómo actuamos ante los demás —incluso frente a nuestros amigos más íntimos— y escribe: "Desearíamos poder verlos tal como los vería una cámara oculta: solos en casa, cuando creen que nadie los observa".

Life of M es una novela breve —de apenas 183 páginas— cuya sensación de ligereza se acentúa gracias a la prosa sobria de Cusk.

A la autora le gusta jugar con la forma, y ​​el libro alterna entre tres perspectivas: además del "yo" de la narradora, hay una serie de observaciones en tercera persona sobre M (presumiblemente escenas del libro que la propia narradora está escribiendo).

Más enigmático aún resulta que algunos interludios estén narrados por un "nosotros" anónimo; se trata del intento de Cusk de expresar, a través de la ficción, su convicción de que el carácter ya no existe y de que la individualidad ha sido sustituida por una experiencia humana colectiva y homogeneizada.

La experimentación de Cusk puede resultar estimulante, pero a costa de la coherencia; además, su distanciamiento emocional hace que, por momentos, la novela se perciba tan fría y vacía como los espacios cuidadosamente diseñados que habita M.

Las críticas han sido tibias.

The New York Times describió la obra como "fría y abstracta", mientras que The New Yorker la calificó como su novela "más floja hasta la fecha".

The Guardian, con algo más de benevolencia, la definió como "un libro para admirar enormemente, pero no para amar".

El desenlace de la novela, que pone en entredicho todo lo anterior, resulta especialmente divisivo.

Cusk ya ha salido a defenderse afirmando: "Para mí, es un libro audaz, un libro extraño; no es un escándalo ni un tema de cotilleo".

Tiene razón en lo primero: Life of M es una novela deliberadamente desafiante, insólita e intransigente que, una vez más, suscitará un debate encendido.

El gran despliegue mediático que ya ha generado sugiere que es demasiado tarde para frenar las apasionadas especulaciones sobre su fuente de inspiración.

*Esta es una adaptación al español de una historia publicada por BBC Culture. Para leer la historia original, en inglés, haz clic aquí.

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

"Cassandra Wilson falleció pacíficamente en su hogar, rodeada de su familia, sus amigos cercanos y su representante", indicó Robert Torre en una declaración a los medios, en la que rindió homenaje a la memoria de una "artista de jazz legendaria".

No se dio a conocer la causa del fallecimiento y su representante pidió que se respete la privacidad de la familia.

Cantautora y productora, Wilson era conocida en todo el mundo por su voz de contralto grave y expresiva.

La artista fue galardonada en dos ocasiones con premios Grammy a lo largo de una carrera de unos treinta años, durante la cual colaboró, entre otros, con Steve Coleman y Wynton Marsalis.

En 1997 recibió el Grammy a la mejor interpretación vocal de jazz por "New Moon Daughter". Doce años más tarde, se le otorgó el premio al mejor álbum por su disco "Loverly".

"Estamos ante un nuevo desafío".

Con estas palabras, la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) encabezó una entrada en su página web para describir la reducción de las lluvias, agravada por el fenómeno de El Niño, que nuevamente obliga a limitar el número de buques que transitan por la vía interoceánica más famosa de América.

Desde este jueves, la cantidad de barcos que cruzan el Canal pasará de un promedio de 36 diarios a 34. El ajuste será progresivo hasta el 15 de septiembre, cuando el número se reducirá a 32.

La decisión, indicó la ACP, es necesaria "para respaldar la sostenibilidad a largo plazo de las operaciones de tránsito".

El Niño, que este año se registra con una gran intensidad, es un patrón climático natural asociado con temperaturas más cálidas de lo habitual en las aguas de las zonas central y oriental del océano Pacífico tropical.

En algunas áreas de Panamá, incluida la cuenca del Canal, esto se ha traducido en una reducción de las lluvias, una tendencia que podría agravarse en los próximos meses.

"Aunque Panamá se encuentra en temporada lluviosa, las precipitaciones observadas en la cuenca han sido inferiores a lo previsto", sostuvo la ACP en un correo electrónico enviado a BBC Mundo.

Cualquier alteración en el funcionamiento del Canal puede repercutir tanto en el comercio global como en la economía panameña.

Por esta vía transita cerca del 6% del comercio mundial y genera para el Estado panameño más de US$3.000 millones anuales, le explicó a BBC Mundo el economista Carlos Arauz García.

"Cuando ocurren disrupciones, vemos una desmejora en las cadenas de suministro y de conectividad logística del mundo", comentó el experto en una entrevista previa al inicio de las restricciones.

No es la primera vez que la vía enfrenta un escenario de este tipo.

Hace tres años, una de las peores sequías de su historia obligó a la ACP a restringir el tránsito. Algunos barcos permanecieron esperando durante semanas y las navieras llegaron a pagar millones de dólares por conseguir un cupo.

El episodio actual se produce, además, en un momento de fuertes alteraciones en el transporte marítimo internacional. La guerra en Irán ha reducido el tráfico de buques por el estrecho de Ormuz, otra de las principales rutas del comercio mundial.

Pero ¿qué tiene el Canal de Panamá que lo hace especialmente vulnerable a la falta de lluvia?

La respuesta está en una característica fundamental de su construcción, que lo distingue de otros canales del mundo.

¿Cómo funciona el Canal?

El Canal de Panamá conecta el océano Atlántico con el Pacífico y acorta las distancias de los viajes marítimos, evitando que los barcos tengan que rodear continentes enteros.

Pero, a diferencia de otros canales, como el de Suez, donde las embarcaciones navegan a nivel del mar, en el sistema panameño deben ascender unos 26 metros para atravesar el lago Gatún, le explicó a BBC Mundo el consultor ambiental e investigador Manolo Zárate.

La razón está en los orígenes de la obra.

A finales del siglo XIX, una compañía francesa intentó abrir una ruta interoceánica excavando la cordillera panameña para crear un paso a nivel del mar.

Pero la magnitud del desafío, sumada a problemas financieros y sanitarios, hizo fracasar el proyecto y llevó a la empresa a la quiebra.

Cuando Estados Unidos retomó la construcción, optó por una solución distinta: creó el lago Gatún y el embalse Alajuela y construyó un sistema de esclusas para elevar los barcos hasta el lago y permitirles completar el recorrido entre ambos océanos.

"Las esclusas funcionan como ascensores de agua", explica Ilya Espino de Marotta, subadministradora de la ACP que este septiembre asumirá como la primera mujer en dirigir la entidad.

El sistema puede entenderse como una serie de cámaras de concreto.

Cuando un barco entra en una de ellas, esta se llena con agua dulce y la embarcación se eleva hasta alcanzar el nivel de la siguiente. El proceso se repite hasta llegar al lago Gatún.

Una vez la embarcación llega al otro lado del Canal ocurre lo contrario: las cámaras se vacían y el navío desciende hasta alcanzar nuevamente el nivel del mar.

Todo funciona por gravedad. El agua que entra en las esclusas no se bombea, señala Espino de Marotta.

La operación es "sencilla" de entender, dice Zárate. El desafío está en maniobrar los buques dentro de las esclusas.

Para hacerlo, en dos de las esclusas el Canal utiliza remolcadores: embarcaciones pequeñas, pero de enorme potencia, que ayudan a maniobrar y estabilizar los barcos al entrar en las cámaras.

En otras tres utiliza locomotoras que, como si fueran trenes, los guían a través de las esclusas.

Cada tránsito por el Canal, que tiene una longitud de 80 kilómetros, puede durar entre ocho y diez horas.

Y cada proceso de esclusaje requiere entre 51 y 55 millones de galones (entre 193,1 y 208,2 millones de litros) de agua dulce del lago Gatún.

Una parte de esta enorme cantidad de agua se reutiliza; otra termina en el mar.

¿Cuál es el impacto de El Niño?

Los lagos son la clave de la vulnerabilidad del Canal frente a las sequías, porque el agua que los alimenta proviene enteramente de la lluvia.

Este agosto, el gobierno panameño declaró un estado de emergencia ante la falta de precipitaciones asociada al fenómeno de El Niño.

Entre abril y agosto, el déficit acumulado de lluvias en la cuenca del Canal de Panamá alcanzó el 35,8% respecto del promedio histórico. Junio fue el mes más seco del año, con un 44% menos de precipitaciones que el promedio, y no hay señales de una recuperación a corto plazo, señaló la ACP a BBC Mundo.

Hasta la publicación de esta nota, el nivel del lago Gatún se mantenía en 84,2 pies (25,66 metros), por debajo de los 85 pies (25,91 metros) que la ACP considera óptimos.

Aunque la diferencia puede parecer pequeña, el problema no está solo en el nivel actual del lago, sino en la cantidad de agua que podrá seguir entrando al sistema.

La ACP afirma que, debido a que las lluvias de los últimos meses han estado por debajo de lo esperado y a las proyecciones meteorológicas sobre la intensidad de El Niño, el Canal decidió ajustar sus operaciones de forma planificada.

En un comunicado, el gobierno de Panamá advirtió que las condiciones asociadas al fenómeno de El Niño podrían agravarse entre octubre de este año y marzo de 2027.

¿Cómo puede afectar a Panamá y al mundo?

El Canal de Panamá no solo es clave para el comercio mundial.

Sus lagos también abastecen de agua potable a cerca de dos millones de personas desde Ciudad de Panamá, hasta Colón y La Chorrera, además de sostener servicios esenciales como hospitales y escuelas, y actividades económicas que incluyen aeropuertos y negocios.

"En 2023 restringimos el número de buques para no impactar el consumo de la población. Eso es algo que queremos evitar en el futuro", le dijo a BBC Mundo el pasado mayo la subadministradora de la ACP, Ilya Espino de Marotta.

Durante la crisis hídrica de 2023 y 2024, el número de tránsitos diarios se redujo a 24.

Según Espino de Marotta, esto provocó una caída del 21% en el tránsito anual de embarcaciones y significó unos US$900 millones menos en aportes al Estado panameño.

Y, por supuesto, el impactó trascendió las fronteras del país.

De acuerdo con un informe de 2024 de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad), la sequía en Panamá coincidió con los ataques de los rebeldes hutíes contra buques comerciales en el mar Rojo, que alteraron la navegación a través del Canal de Suez.

La combinación de ambas crisis elevó los costos del transporte marítimo, disparó las tarifas de flete y generó presiones inflacionarias a nivel mundial.

Las restricciones también pueden tener consecuencias a largo plazo para la vía interoceánica, comenta, por su parte, el economista Carlos Arauz García.

"No es un monopolio", advierte el analista, por lo que las navieras pueden optar por rutas alternativas si el Canal no logra garantizar un tránsito fluido.

Una de las conexiones más sensibles es la que une Asia, especialmente la producción china, con la costa este de Estados Unidos, continúa.

Para reducir su vulnerabilidad frente a futuras sequías, la ACP impulsa la construcción de un nuevo reservorio mediante el represamiento del río Indio, en la provincia de Colón.

Sin embargo, el proyecto, cuya construcción está prevista para comenzar en 2027, requeriría el reasentamiento de más de 30 comunidades, una medida que enfrenta la oposición de parte de los habitantes de la zona.

La represa de río Indio le daría unos 50 años de seguridad hídrica al Canal, asegura la ACP.

El consultor Manolo Zárate está de acuerdo con el proyecto, pero considera que no será suficiente.

También cree que Panamá debe desarrollar económicamente el interior del país y crear polos de desarrollo que reduzcan la migración hacia las zonas cercanas al Canal, donde la población se concentra en busca de mejores oportunidades laborales y aumenta la demanda de agua potable.

Arauz García también considera urgente la construcción del reservorio.

Añade que las comunidades que podrían ser desplazadas deberían recibir apoyo financiero y educativo para facilitar su reubicación y hacer posible el darle una vida más larga al Canal, una obra que, a su juicio, no solo pertenece a la nación centroamericana.

"Por accidente, está en Panamá, pero su impacto mundial es trascendental", concluye.

Inversiones y empleos

"Creo que los acuerdos que se firman el día de hoy, con miles de millones de dólares de inversión y finalmente muchísimos empleos creados, son esenciales para comenzar a traer la paz, las oportunidades y la prosperidad para todos", declaró el secretario de Energía estadounidense.

Wright dijo a la televisión CNBC que la producción venezolana, actualmente de 1,2 millones de barriles por día (b/d), "superará los dos millones de b/d para finales de esta década".

Vestida con un traje blanco, Rodríguez agradeció a Trump por el histórico acuerdo y señaló que beneficiará a ambas naciones.

El pacto fue firmado el 28 de agosto, informó la mandataria, algo que también Wright confirmó.

"Cuando yo hablo de incrementar producción, hablo del bienestar del pueblo venezolano", dijo Rodríguez. "Estamos hablando del futuro de Venezuela y hoy también hemos suscrito acuerdos de exploración. Entramos en una nueva etapa de exploración de nuevos campos y nuevas oportunidades para Venezuela", añadió.

Trump consideró que Venezuela "no está lista" para celebrar elecciones, y Rodríguez le dio la razón poco después. "Habrá proceso electoral, pero en las condiciones en que Venezuela esté preparada", afirmó la mandataria.

Durante la firma de los acuerdos, Mike Wirth, director ejecutivo de Chevron, señaló que la petrolera espera "invertir más de 7.000 millones de dólares y duplicar la producción" a más de 500.000 b/d a lo largo de los próximos cinco años.

Estos acuerdos contemplan nuevas concesiones en la Faja del Orinoco y términos legales, fiscales y comerciales actualizados, indicó la empresa en un comunicado.

El gobierno de Venezuela asegura que la producción de petróleo aumentó casi 30% desde el derrocamiento de Nicolás Maduro en una operación militar estadounidense el 3 de enero.

Sin embargo, la cifra aún es lejana a los 3 millones de b/d que Venezuela llegó a producir a finales del siglo pasado.

Delcy Rodríguez fue vicepresidenta de Maduro hasta su captura, cuando se convirtió en presidenta interina. Bajo presión de Washington, impulsó recientemente una reforma que abrió el petróleo y la minería al capital privado.

Rodríguez ha dicho que este gran acuerdo con Estados Unidos aportará a Venezuela ganancias de 209.000 millones de dólares en 25 años.

El convenio comprende campos petroleros gestionados antes por empresas rusas y chinas.

Washington está inmerso en una guerra con Irán que ha provocado una fuerte alza en los precios del crudo. Conseguir un petróleo más barato es una prioridad para Trump antes de las legislativas de medio mandato en noviembre, en las que su Partido Republicano podría perder el control del Congreso. Los expertos estiman no obstante que el efecto de este acuerdo recién se verá en unos años.

El lunes la Casa Blanca difundió algunos detalles del complejo acuerdo para controlar indirectamente los recursos petroleros venezolanos.

Informó que el gobierno de Rodríguez otorgó a North American Blue Energy Partners (NABEP), la segunda compañía petrolera privada que opera en Venezuela, "concesiones por 100 años para 17 yacimientos petrolíferos con reservas probadas de aproximadamente 65.000 millones de barriles".

Indicó asimismo que "NABEP ha otorgado a la Oficina de Capital Estratégico del Departamento de Guerra de Estados Unidos una participación accionaria del 35% en su empresa matriz".

NABEP fue fundada por un inversor venezolano, Alejandro Betancourt, que se enriqueció con opacos negocios en los gobiernos de Hugo Chávez (1999-2023) y su sucesor Nicolás Maduro, y que ha enfrentado procesos legales en España y Suiza por lavado de dinero.

"NABEP ha demostrado un historial sumamente exitoso en la producción de grandes volúmenes de petróleo en Venezuela. Ese es un socio comercial en el que usted puede confiar", defendió Wright el miércoles.

Se espera que los huracanes Lowell y Karina, ambos de categoría 4, pasen lejos de la costa de Hawái, de acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes (NHC, en inglés) estadounidense. Sin embargo, sus trayectorias continúan siendo inciertas.

Lowell y Karina son seguidos por la tormenta tropical Marie, a pocos cientos de kilómetros de las costas mexicanas. "Se espera que se convierta en un huracán más tarde en el día (miércoles)", dijo el NHC.

"El calentamiento por El Niño crea las condiciones para estas tormentas, que son impulsadas en gran parte por aguas cálidas", dijo a la AFP Julia Cole, climatóloga de la Universidad de Michigan.

Una secuencia de tres tormentas "es definitivamente rara de observar", agregó.

En 2015, cuando hubo otro Niño particularmente fuerte, se presentó una sucesión de cuatro ciclones.

El fenómeno de este año tiene un 69% de probabilidades de convertirse en el más intenso jamás registrado, de acuerdo con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos.

El Niño ocurre cada dos a siete años cuando los vientos alisios, corrientes que van de este a oeste y que normalmente retienen las aguas cálidas en el Pacífico occidental, se debilitan temporalmente. Esto hace que esas aguas asciendan a la superficie y se desplacen hacia el este.

Cuando las temperaturas se mantienen por encima de lo normal durante varios meses, se generan más tormentas en la región, lo que repercute en toda la atmósfera del planeta.

Como consecuencia, el clima se vuelve más cálido y seco en algunos lugares, y más húmedo en otros.

Científicos están de acuerdo en que el cambio climático amplifica sus efectos. Sin embargo, no hay consenso respecto a si fortalece a El Niño en sí mismo, aunque ha emergido evidencia en ese sentido.

Ortega y su esposa y copresidenta, Rosario Murillo, dieron una nueva vuelta de tuerca al hacer aprobar la enmienda que cierra la puerta a una transición política tras dos décadas de gobierno marcadas por la concentración de poderes y una dura represión.

¿Qué se aprobó?

La Asamblea, controlada por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), prohibió el martes que en los comicios participen "traidores a la patria", personas vinculadas con intentos de golpe de Estado o que pidan "intervención militar" o "bloqueos económicos".

La pareja lanza sistemáticamente esas acusaciones contra todos sus adversarios.

Además, el Legislativo amplió de seis a siete años el período de los actuales cargos de elección popular y el de los jefes de las Fuerzas Armadas. También otorgó nuevas facultades al poder electoral para cancelar partidos y sancionar a candidatos.

De ser reelegidos a fines de 2028, Ortega y Murillo podrían gobernar hasta 2036.

La reforma deberá ser ratificada en una segunda legislatura, en enero de 2027, y en la práctica daría paso a un sistema de partido único, el FSLN.

¿Cuál es el objetivo?

Ortega, de 80 años, y Murillo, de 75, endurecieron su control social tras las protestas de 2018, cuya represión dejó más de 300 muertos, según la ONU.

Los copresidentes denuncian esas manifestaciones como un "intento de golpe de Estado" patrocinado por Estados Unidos.

Tras esas movilizaciones, miles se exiliaron, entre ellos dirigentes opositores, intelectuales, periodistas y religiosos que fueron despojados de su nacionalidad acusados de "traición a la patria".

En la campaña de 2021, los principales rivales de Ortega fueron encarcelados antes de los comicios, por lo que actualmente la oposición interna es nula.

Ortega padece lupus y problemas renales, y camina con dificultad. La mayoría de sus hijos ocupan puestos clave en el gobierno y opositores advierten que hay una purga interna para garantizar una sucesión familiar.

Para la presidenta de Diálogo Interamericano, Rebecca Bill, Ortega y Murillo no necesitan medidas más duras para ganar elecciones, pues la oposición "ya ha sido aplastada y las instituciones democráticas destruidas".

"El objetivo es asegurarse de que haya la menor incertidumbre posible sobre lo que ocurra después de Ortega. Las elecciones crean incertidumbre, lo mismo que las instituciones independientes y una oposición real, y por eso han eliminado las tres", dijo Bill a la AFP.

Por otra parte, la ampliación del mandato le permitiría a los copresidentes atravesar el actual período de presión del presidente estadounidense Donald Trump y posponer una eventual negociación sobre condiciones electorales, opina el exdiputado nicaragüense Eliseo Núñez.

¿Cuáles pueden ser las consecuencias?

Estados Unidos pidió este miércoles a sus socios romper vínculos con Nicaragua, al señalar que las "dictaduras" no deben gozar de los beneficios políticos y económicos de las democracias.

Washington, principal socio comercial de Nicaragua, que ya ha sancionado a figuras del gobierno, impulsa una reunión de cancilleres de la Organización de Estados Americanos (OEA) para analizar medidas contra Managua.

Antes de su aprobación, la enmienda también había sido condenada por la Unión Europea.

"La comunidad internacional necesita coordinarse de forma más eficaz y aumentar el coste de la represión de manera dirigida, evitando medidas que castiguen principalmente a los nicaragüenses comunes", opina Rebecca Bill.

Esta es la primera visita de Netanyahu a este territorio desde el alto al fuego acordado en octubre de 2025 entre Israel y el grupo terrorista Hamás y se produce cuando hace campaña para las elecciones del 27 de octubre.

"Controlamos la zona. No nos retiraremos. Nos quedaremos en esta línea", declaró cerca de la línea amarilla, la cual demarca la zona bajo el mando del movimiento islamista y el territorio bajo control de los militares israelíes.

"Controlamos 60% de la Franja y no nos detendremos porque estamos eliminando a los terroristas que nos amenazan y lo hacemos día tras día. Ayer capturamos al jefe de seguridad interna de Hamás", agregó en un comunicado difundido por su oficina.

Los ataques israelíes en Gaza continúan casi a diario pese al alto al fuego impulsado por Estados Unidos. Israel sigue su ofensiva y argumenta que debe eliminar las amenazas de Hamás, que llevó a cabo un ataque sin precedentes el 7 de octubre de 2023 contra Israel.

Una semana después, el 12 de ese mes, la jerarca realizó una visita a la nación vecina del sur y ahí se le indicó que el planteamiento sería analizado.

¿Qué pasó con esa ruta trazada por Costa Rica?

"Seguimos a la espera de esa respuesta. A la fecha de hoy, no la hemos obtenido", explicó Trejos este miércoles al ser consultada por Teletica.com.

Valga recordar que el planteamiento nacional contempla un memorando de entendimiento y un arbitraje internacional.

@teleticacom

¿Cómo avanza la propuesta que Costa Rica planteó a Panamá para resolver conflicto comercial? Más información en Teletica.com. 📲

♬ sonido original - Teletica.com

Para la ministra costarricense, la propuesta es objetiva y debería ser vista como "muy atractiva" por parte de Panamá, dado que la misma contempla hacer un análisis de los productos que a ese país le interesa exportar al territorio nacional.

"Nuestra propuesta dijo: Vamos a atender los productos que ustedes digan que son de su interés, pero de igual manera, con ustedes caminemos y sigamos adelante con el panel arbitral, es decir, con el panel de apelación que quedó pendiente desde diciembre del año pasado.

"Esa nota la hicimos llegar en reunión que yo sostuve en Panamá con el ministro Mostó. Se conversó brevemente del tema y él lo que me indicó es que nos contestarían por escrito", añadió Trejos.

La nación vecina del sur mantiene desde 2019 un bloqueo a la importación de productos ticos como banano, plátano, carne de res, pollo, cerdo, fresas, lácteos y piña.

Esas restricciones comerciales ya habían sido denunciadas por el país ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), que le dio la razón a Costa Rica en 2024; sin embargo, Panamá apeló el fallo en 2025.

​

Este diálogo, que empezó en agosto y tendrá una nueva ronda dentro de 10 días, ocurre siete meses después de la captura de Nicolás Maduro por el ejército estadounidense.

"No tengas duda de eso, habrá proceso electoral, pero en las condiciones en que Venezuela esté preparada", respondió Rodríguez a un periodista al lado del secretario de Energía de Estados Unidos, Chris Wright.

"En Venezuela hay una Constitución y un sistema electoral y democrático previsto" que establece el calendario electoral, apuntó. "Yo no fijo fecha" de los comicios, acotó Rodríguez, que desde que asumió el poder gobierna bajo fuerte presión de Washington.

Trump también asegura que Venezuela no está lista para celebrar elecciones

Por su parte, el presidente estadounidense Donald Trump reiteró que Rodríguez "está haciendo un muy, muy buen trabajo", pero que no es oportuno que haya elecciones en el país.

"Simplemente no creo que estén listos todavía. Sabes, es algo muy nuevo. Los sacamos de una dictadura y nos estamos llevando muy bien con el gobierno", sostuvo.

Ante la ausencia del presidente, la Constitución venezolana contempla que el vicepresidente tome las riendas por un lapso máximo de 180 días, período que ya venció.

Por ello, distintos sectores de la sociedad venezolana reclaman un llamado a elecciones, y muchos esperan el regreso de la líder opositora y premio nobel de la paz María Corina Machado, quien está exiliada en Panamá y ha dicho que regresará a Venezuela.

De acuerdo con documentos judiciales, el tico admitió haber descargado una aplicación mediante la cual conoció a la víctima y confesó haber mantenido actos sexuales con el menor. Las autoridades señalan que los hechos ocurrieron el 14 de agosto de 2025 en un parque, tras un encuentro concertado a través de dicha aplicación.

Roberto Méndez Esquivel es originario de Esparza, y fue ordenado sacerdote en 2016 en India. En 2020 regresó al país, donde se desempeñó como vicario parroquial en las comunidades de Monteverde, Quepos y Esparza. Posteriormente, en 2022, se trasladó a Nampa, Idaho, para ejercer funciones pastorales en la parroquia San Pablo.

Gustavo va al gimnasio en las mañanas. Trabaja en una galería de arte en el centro de La Habana, y los fines de semana visita exposiciones de las que luego escribe para una revista.

La suya podría ser la vida típica de un profesional de 25 años, de no ser porque la crisis energética que enfrenta Cuba —la peor en décadas— ha provocado un efecto dominó que afecta casi todo lo que hace.

No son solo los apagones que se extienden por unas 16 horas al día.

También es la falta de transporte público, que hace que Gustavo tenga que planear cuidadosamente sus salidas de casa o arriesgarse a tener que pagar un taxi que podría costarle un tercio de su salario mensual.

Por no mencionar que a menudo su casa se queda sin agua durante semanas enteras, y buena parte de sus noches transcurren junto a una linterna en el balcón de su casa, donde trata de evitar el calor.

En sus palabras, la escasez de energía "afecta hasta lo que menos te imaginas".

El Sistema Eléctrico Nacional de Cuba, que es operado por la empresa estatal Unión Eléctrica, ha colapsado siete veces en lo que va de año.

La infraestructura energética del país es vieja, tecnológicamente obsoleta y no se ha invertido lo necesario en mantenerla y modernizarla. Hoy las centrales termoeléctricas del país producen apenas una fracción de su capacidad.

Un estudio del Cuba Study Group señala que el mal estado de la red eléctrica se debe a "recursos internos insuficientes y mal priorizados, agravados por una débil capacidad de implementación".

Pero además, la red eléctrica depende fundamentalmente de combustibles fósiles que hoy Cuba no tiene.

La escasez de petróleo empeoró gravemente este año por cuenta del bloqueo energético de facto que EE.UU. impuso sobre la isla.

En enero, Trump amenazó a los países que le suministren petróleo a Cuba con aranceles, y los envíos que se hacían desde Venezuela se acabaron tras la detención del presidente Nicolás Maduro en enero.

El objetivo, según dicen altos funcionarios estadounidenses, es incrementar la presión para que el gobierno revolucionario "caiga".

Mientras eso pasa en el nivel de las relaciones internacionales, son personas como Gustavo quienes acarrean con las consecuencias en el día a día.

Y todo ocurre sobre la base de una larga y profunda crisis económica.

BBC News Mundo habló con Gustavo a lo largo de una semana para entender algunas de las maneras como la peor crisis energética de Cuba en décadas afecta su vida y la de millones de cubanos.

La odisea de ir al trabajo

El martes, Gustavo amaneció con luz en su casa. "He tenido suerte", escribe mientras va de camino a su trabajo.

Como vive en el este de la ciudad y trabaja en el centro, zonas separadas por la Bahía de La Habana, todos los días tiene que pasar por un túnel submarino que no se puede cruzar ni a pie ni en bicicleta ni en moto. Solo en carro o en transporte público.

Pero el sistema de buses de La Habana prácticamente dejó de funcionar.

El ciclobus, que realiza el corto recorrido que hay de un lado a otro de la bahía, es una de las pocas rutas que ha seguido operando, aunque "desde el bloqueo energético a inicio de este año, también ha empezado a fallar", dice Gustavo.

Si eso pasa, simplemente no puede ir a trabajar. "No me voy a gastar básicamente mi salario en ir al trabajo, porque eso no tiene sentido", explica.

Cuando sí funciona el ciclobus y logra cruzar, luego tiene que caminar hasta lo que los cubanos llaman una "piquera", un lugar adonde llegan carros particulares que reemplazaron a los buses. Venden puestos individuales y realizan rutas específicas.

Pero en lugar de cobrar 2 pesos cubanos, como hacían los buses públicos, cobran unos 800, una cuarta parte del salario mínimo mensual en Cuba.

"A veces son incómodos porque vamos muchas personas en un solo carro. Los carros están muchas veces modificados para que quepa más gente", explica.

De regreso a su casa en las tardes, para evitar tomar el ciclobus que tarda mucho y suele ir lleno, Gustavo "coge botella", que es como se le dice en Cuba a hacer autostop o pedir un aventón.

Su suerte "depende de si hay corriente en el semáforo y de la generosidad de los choferes".

Tanto de ida como de vuelta tiene, además, que hacer largos trayectos a pie y bajo el sol que antes podía evitar combinando buses.

"Por la crisis cada vez camino más y más", dice.

"He hecho unas caminatas que, por favor la vida, yo podría ser ahora maratonista y cualquier cubano podría serlo", bromea.

La falta de transporte público afecta también su vida social, pues sale muy poco si no es por trabajo.

"Hace años que no voy a bailar a una disco o beber a un bar como hacía antes. De noche es muy difícil regresar sin guagua (bus) y muy caro".

"La Habana está cubierta de basura"

No solo los buses de transporte público han dejado de operar regularmente por la falta de combustible; también los camiones recolectores de basura.

"Ahora mismo la ciudad de La Habana, y estoy seguro de que el resto del país también, está completamente cubierta de basura", cuenta.

"En cada esquina de cuadra hay un vertedero. Algunos vertederos ocupan la calle entera", agrega.

En la zona donde vive, que está más o menos alejada del centro de la ciudad, el camión de la basura solía pasar una vez a la semana.

Pero ahora "en La Habana vieja pasará si acaso una vez al mes y aquí donde yo vivo no pasa nunca", relata entre risas.

La solución que les ha quedado a los habaneros es quemar la basura.

"O quemas la basura para limpiar un poco o dejas que la basura te coma", dice Gustavo. "No hay más remedio".

Por las quemas de basura en algunas partes de la ciudad, cuenta, están provocando incendios involuntarios.

"Queman la basura y cogen candela también los tanques de la basura o la pared de un edificio".

En parte por la falta de recolección de basuras, Cuba atravesó a finales del año pasado una compleja epidemia de virus transmitidos por mosquitos.

Sin luz, tampoco hay agua

Las consecuencias de la crisis también llegan hasta dentro de su casa.

El miércoles, tras un largo apagón por una falla que afectó todo el sistema eléctrico nacional, escribe: "Ya tengo corriente, pero no tengo agua desde hace ya una semana".

Sin electricidad, los motores que hacen que el agua llegue hasta las viviendas dejan de funcionar.

Puede que en su barrio haya corriente, pero si no hay corriente en el lugar de donde viene el agua, no llega.

Y eso sin contar que las tuberías, dice, se rompen a menudo porque están viejas y en mal estado.

"Estamos acostumbrados a problemas con el agua desde siempre. Es algo que nos afecta mucho".

Ante las frecuentes interrupciones del suministro, Gustavo y su familia han aprendido a prepararse.

"Lo que hacemos es almacenar agua. Tenemos un tanque en el techo, un tanque en el patio y 20 tanquetas pequeñas".

"Cuando entra agua, ponemos a llenar todo y la ahorramos. Eso hacen los vecinos también".

Pero, claro, a medida que pasan los días sin que vuelva el agua, los depósitos se van agotando y Gustavo y su familia tienen que empezar a decidir qué priorizar.

En su antiguo lugar de trabajo, por el mismo problema, estuvieron sin poder usar el baño durante meses.

La oscuridad

Y luego, claro, están los apagones, o "alumbrones", como los llaman en Cuba.

Se han ido volviendo cada vez más extensos y no tienen una regularidad.

"Estás todo el día sin corriente, te ponen corriente cuatro horas y después regresas a la oscuridad", relata Gustavo.

"A veces te la ponen dos horas nada más. Es sin ton ni son. No tiene un ritmo, no tiene una lógica, es como pase".

"Lo normal es estar sin corriente y lo raro es que te la pongan".

Gustavo cuenta que, cuando llega la luz, algunas personas se apresuran a poner la lavadora, aunque sea durante la madrugada, pues no saben cuándo más podrán hacerlo.

A veces los apagones se extienden por tanto tiempo que la comida refrigerada, que no es nada fácil de conseguir, se echa a perder.

"Ahora mismo en La Habana, estamos quizás con 16 horas sin corriente", señala.

Durante todo ese tiempo, también se queda sin señal de teléfono y sin internet.

Lo que hace, normalmente, es sentarse en el balcón, donde hace menos calor, a conversar con sus padres. También lee o adelanta algún texto pendiente.

"A veces tenemos alcohol y tomamos entre los tres conversando. Si tenemos café tomamos ahí. A veces hay cigarro y me fumo uno", relata.

El viernes, Gustavo asistió a una exposición de arte para luego escribir sobre ella.

Salió de noche y tuvo que regresar a su casa en medio de la oscuridad.

"Sentí un poco de miedo porque tuve que coger por zonas peligrosas de La Habana sin luz".

"Mi barrio también estaba sin corriente y eran ya las 10pm, así que le pagué un poco más al chofer para que me dejara frente a mi casa, por seguridad".

Dice que la idea de que Cuba es un país excepcionalmente seguro ya no se corresponde exactamente con la realidad.

"Antes podía regresar solo, de madrugada, sin miedo. Cuando había un asalto, era el chisme del barrio por días", cuenta.

Pero las cosas han cambiado, dice. A su padre, por ejemplo, le cortaron los costados de una maleta que llevaba para intentarlo robar y a Gustavo le han quitado sin que se diera cuenta algunas pertenencias de poco valor.

"Ha aumentado mucho la criminalidad. Hay que andar con más cuidado", señala.

Cumplir los sueños

A pesar de todas las cosas con las que tiene que lidiar por cuenta de la escasez de combustible que vive su país, Gustavo mantiene un cierto grado optimismo.

O quizás una confianza en su propia capacidad para sobreponerse y lograr cumplir sus sueños.

"Trato de ajustar mis sueños y propósitos a lo que me es alcanzable".

"La crisis es muy difícil, dificulta todos los aspectos de la vida. Pero no puedo darme por vencido", dice.

Su objetivo, desde que se graduó de Historia del Arte, era insertarse en el mundo del arte, escribir y vivir de ello.

Y ha empezado a lograrlo con su trabajo en la galería y publicando sus artículos en una revista.

"Siempre que haya arte y artistas, tendré la oportunidad de cumplir mi sueño".

La crisis, sin embargo, encuentra la manera de irrumpir todo el tiempo en su cotidianidad "como un cubo de agua fría".

Eso, dice, supone también un impacto emocional, no solo para él sino para todos a su alrededor.

"No importa dónde estés ni qué estés haciendo. Cuando se va la corriente, se acaba la diversión".

"La situación me tiene a mí y a todo el mundo muy irritable. Hay mucha frustración, mucho estrés y mucha incertidumbre por no saber qué va a pasar, cómo se va a resolver esto", expresa.

Gustavo afirma que, a la par de la crisis del combustible, hay una crisis de salud mental y del estado de ánimo en Cuba.

"Ese mito del cubano que se ríe de sus propias miserias se acabó. La gente está con los nervios a flor de piel".

La reforma, respaldada por los copresidentes Daniel Ortega y su esposa, Rosario Murillo, superó su primera votación en la Asamblea Nacional.

Murillo anunció el lunes que la enmienda será ratificada en una segunda votación a partir del 18 de enero, ya que la ley nicaragüense exige que los cambios constitucionales sean aprobados en dos sesiones legislativas distintas antes de entrar en vigor.

La reforma también extiende los mandatos de los copresidentes y de otros funcionarios electos, así como de los jefes del ejército y la policía, de seis a siete años.

Sesión especial fuera de la capital

"Aprobadas de forma unánime", dijo el presidente del órgano parlamentario, Gustavo Porras, tras la votación general del articulado en una sesión especial celebrada frente a la catedral de León, 90 km al noroeste de Managua, la capital del país.

Ortega, de 80 años, y Murillo, de 75, gobiernan con poder absoluto y un fuerte control sobre la sociedad, especialmente tras las protestas de 2018 cuya represión dejó más de 300 muertos, según la ONU.

La pareja presidencial, en el poder desde hace casi dos décadas, considera que esas manifestaciones fueron un "intento de golpe de Estado" patrocinado por Estados Unidos, que tilda al gobierno de "dictadura".

Luego de esas movilizaciones, miles de nicaragüenses se exiliaron, entre ellos dirigentes opositores, intelectuales y religiosos que fueron despojados de su nacionalidad acusados de "traición a la patria".

Debido a ello, la oposición es prácticamente nula en el país.

Sus dirigentes en el exilio advierten que la exclusión de los comicios busca garantizar la sucesión del poder en la familia Ortega-Murillo, pues el mandatario padece lupus y problemas renales.

"No habrá más elecciones", anunció Ortega

El 19 de julio, Ortega declaró públicamente que "no habrá ás elecciones" en Nicaragua para evitar que la oposición"tome el poder" nuevo.

Varios ​países centroamericanos, así como Bolivia, Brasil y Chile, criticaron el anuncio de Ortega, considerándolo un nuevo retroceso democrático, mientras que Estados Unidos instó a la comunidad internacional a aislar al gobierno nicaragüense y Panamá retiró a su embajador de Managua.

En 2024, el partido gobernante aprobó una reforma que extendió el mandato presidencial de cinco a seis años y ⁠elevó a Murillo, ​entonces vicepresidenta del país, al cargo de copresidenta. También pospuso las elecciones presidenciales, originalmente programadas para finales de este año, hasta finales ​de 2027.

No dejes que el algoritmo oculte las noticias. Si confías en este sitio para obtener información confiable, por favor dedica un momento a seleccionarnos como tu fuente preferida en Google: haz clic aquí y marca el casillero o pulsa el botón de DW.com para ver siempre nuestras noticias verificadas en tus preferencias.

El ministro de Exteriores chino, Guo Jiakun, informó este martes, 1.09.2026, sobre un segundo lote de suministros de ayuda de China a Nepal que también incluye drones, equipos de análisis de ADN y de purificación de agua.

En Devighat, un dron despegó hoy desde una orilla del río con un cadáver suspendido en una camilla y cruzó hasta un centro habilitado al otro lado, donde el cuerpo fue recogido para continuar su traslado a las morgues.

Milan Pandey, director de Airlift Technology e integrante de un equipo que trabaja junto con la Policía y el Ejército de Nepal, explicó a la agencia EFE que los drones se están utilizando tanto para localizar cadáveres en las zonas afectadas como para transportar alimentos y otros suministros.

"Ocho miembros de nuestro equipo utilizan un DJI 100, un dron de carga capaz de transportar hasta 80 kilos, además de otros drones más pequeños para identificar cuerpos en las riberas de los ríos", dijo Pandey.

La capacidad de carga permite cubrir por aire trayectos que la destrucción de carreteras, puentes y accesos ha vuelto extremadamente difíciles por tierra, un problema especialmente grave en zonas montañosas y junto a los ríos.

El uso de estas aeronaves forma parte de un despliegue más amplio activado tras las inundaciones. La Asociación de Drones de Nepal movilizó operadores hacia Rasuwa, Nuwakot y Dhading para apoyar las tareas de búsqueda, rescate y evaluación de daños, con más de 50 pilotos y especialistas en mapeo y análisis de datos vinculados a la operación.

Viviendas enterradas hasta el tejado

Entre los equipos movilizados hay drones con cámaras térmicas y aparatos empleados con tecnología LiDAR para localizar personas, identificar cuerpos y obtener información sobre el terreno en zonas donde el acceso por tierra sigue limitado.

La organización había contemplado además el empleo de drones para llevar medicamentos, alimentos y otros suministros a comunidades incomunicadas, una capacidad que permite cubrir algunos de los trayectos cortados por el desastre.

En Devighat, en el distrito de Nuwakot, varios metros de barro, piedras y escombros cubren las antiguas calles y hay viviendas enterradas prácticamente hasta los tejados. Dentro de algunas permanecen cuerpos que todavía no han podido ser recuperados, porque la inestabilidad del terreno impide en ciertos puntos la entrada de maquinaria pesada.

El olor a descomposición acompaña buena parte del recorrido por la localidad y se intensifica alrededor de algunas de esas viviendas, mientras continúan las labores para localizar y sacar a los muertos.

Las riadas han causado ya más de un millar de muertos entre China y el Tíbet, miles de desaparecidos y han dejado carreteras y puentes destruidos y comunidades enteras aisladas, lo que ha convertido el traslado de los cuerpos en otra parte de una operación que no termina cuando los equipos consiguen encontrarlos.

No dejes que el algoritmo oculte las noticias. Si confías en este sitio para obtener información confiable, por favor dedica un momento a seleccionarnos como tu fuente preferida en Google: haz clic aquí y marca el casillero o pulsa el botón de DW.com para ver siempre nuestras noticias verificadas en tus preferencias.

Durante 15 años, las muertes por fentanilo en Estados Unidos se mantuvieron en ascenso. Y luego, hacia mediados de 2023, se desplomaron repentinamente.

Para finales de 2024, la cifra había caído más de un tercio.

El fenómeno no ocurrió solo en EE.UU; las muertes también se desplomaron en Canadá, lo que es una noticia fantástica.

Pero no deja de resultar inquietante que los investigadores no tengan certezas sobre la causa que llevó a este descenso tan repentino y tan marcado. No hubo ningún gran avance médico ni una iniciativa nacional para crear más centros de rehabilitación.

Eso llevó al equipo de Keith Humphries, profesor de la Universidad de Stanford, en California, a investigar las posibles causas y publicar un estudio exponiendo sus hipótesis sobre lo que realmente frenó esas sobredosis mortales y si es probable que la situación se mantenga así.

Profesor, usted y sus coautores escribieron un artículo sobre lo que ustedes creen está detrás de esa reducción dramática de las muertes en 2023. ¿Qué encontraron?

Para entender el artículo, debo explicar brevemente de dónde proviene el fentanilo. El fentanilo se elabora a partir de sustancias químicas llamadas precursores, los cuales provienen de China.

Estas sustancias se envían a traficantes en Norteamérica, quienes fabrican la droga con ellas; posteriormente, el producto se consume, principalmente en EE.UU. y Canadá. Ambos países han atravesado crisis de opioides paralelas, que iniciaron en la década de 1990 con la era de los analgésicos en pastillas.

Sin embargo, la estructura de su comercio ilegal es diferente. En el caso de EE.UU., los precursores químicos llegan desde China a México; allí, grupos del crimen organizado los procesan para obtener fentanilo, que transportan por tierra a través de nuestra frontera sur.

En cambio, Canadá cuenta con sus propios grupos de fabricación ilícita: los productos químicos llegan directamente al país y allí elaboran su propio fentanilo para los consumidores canadienses.

Al observar que todos estos cambios ocurren simultáneamente en ambos países, uno deduce que no pudo tratarse de un factor exclusivo en México —porque solo se vería afectado EE.UU.— ni de algo propio de Canadá, porque habría repercutido únicamente en ese país.

¿Cuál es entonces el denominador común? Los precursores químicos chinos.

Es difícil obtener información sobre China, ya que no es una sociedad muy abierta, pero la hipótesis más plausible es que China intensificó las medidas de prohibición contra los fabricantes de precursores; esta parece ser la explicación más lógica de por qué ambos países (EE.UU. y Canadá) experimentaron, al mismo tiempo y a escala nacional, una caída drástica en el suministro de fentanilo.

¿Qué tan confiado está usted de que la caída en las muertes en EE.UU. y Canadá esté relacionada con los precursores que salen de China?

Estamos totalmente seguros de que existe una alteración repentina de la oferta; lo muestran todos los indicadores de ambos países.

El componente chino de esta situación es, en realidad, una especulación que se basa en indicios indirectos: ¿por qué ambos países experimentarían estos cambios al mismo tiempo?

Es complicado, precisamente porque se trata de China y de una actividad ilícita; por tanto, no podemos preguntarles a los productores —ni a nadie más a lo largo de la cadena de suministro— qué fue exactamente lo que ocurrió.

Pero podemos ver medidas en los informes oficiales chinos, como el cierre de sitios web y la firma de un acuerdo con EE.UU. en 2023 para ejercer mayor presión sobre este comercio.

Las autoridades chinas son plenamente conscientes de que participar en el tráfico de fentanilo perjudica su reputación internacional.

Además, tomar medidas al respecto les reporta beneficios; es decir, constituye una baza en las negociaciones internacionales: una acción que pueden emprender y que otros países desean ver realizada.

Esas son todas las razones, aunque, insisto, se trata de una especulación.

¿Puede contarnos cómo funciona la relación del gobierno chino con los fabricantes de precursores de fentanilo? Evidentemente no es que el gobierno esté fabricando estas sustancias y luego exportándolas.

Es una sociedad diferente, por lo que la separación entre la empresa privada y el gobierno que no siempre está clara como sí lo está en EE.UU. o Canadá.

Pero la producción es ilegal. Probablemente la hagan personas que tienen vínculos con la industria legal, pero no está dirigida por el gobierno. Y claramente el gobierno tiene la capacidad, y creo que ahora ha demostrado la voluntad, de suprimir ese comercio.

Supongo que una buena noticia que se desprende de su investigación es que, ante todo, el número de muertes ha disminuido.

La otra es que la diplomacia funciona y que, si interactuamos con China, podemos modificar su comportamiento de una manera que nos beneficie aquí, en Norteamérica.

Sin embargo, no puedo evitar pensar que la mala noticia es que esto es algo que ahora controla China; no es algo que estemos haciendo nosotros. Por tanto, no hemos modificado necesariamente el comportamiento de los estadounidenses ni hemos encontrado tratamientos más eficaces, ni hemos invertido en centros de rehabilitación.

En cierto modo, dependemos de los chinos. Y si han reducido la cantidad del fentanilo que exportan, cabe suponer que podrían revertir la situación.

Esta es, pues, la gran incógnita. ¿Será el cambio en la oferta un fenómeno duradero? Lo que todos observamos con cierta inquietud en este momento es si las cifras de muertes volverán a aumentar.

Hasta ahora no ha sido así —lo cual es notable—, lo que parece sugerir que el choque en la oferta ha persistido. Sin embargo, esto no significa que no se pueda hacer nada si uno se encuentra en Canadá o en EE.UU.

La prestación de tratamientos salva vidas; rescatar a personas mediante medicamentos de emergencia para sobredosis salva vidas, y lo ha hecho a lo largo de todo este proceso de treinta años.

Lo que no se puede lograr es transformar radicalmente toda la situación en cuestión de seis meses, ya que desarrollar esos sistemas requiere mucho tiempo. Por tanto, reconocer el impacto de un choque en la oferta no resta valor a los servicios de salud destinados a las personas con problemas de consumo de drogas.

Si tuviera una varita mágica para influir en las políticas públicas ahora mismo —en este periodo en el que las muertes han disminuido—, ¿en qué se centraría para hacer que el país sea más resiliente ante la posibilidad de que China vuelva a aumentar la exportación de precursores del fentanilo?

Aquí existe una gran oportunidad, tal como señalamos en nuestro estudio, y es la siguiente: a medida que la droga se vuelve más difícil de conseguir, más costosa y de menor potencia, la experiencia de consumir fentanilo resulta menos gratificante.

Se presenta, pues, una gran oportunidad para ofrecer tratamiento a aquellas personas que sienten que su consumo ha llegado a un punto crítico —el peor momento que han vivido con esta droga— y desean dejarla.

Eso es lo que yo haría a corto plazo para aprovechar esta coyuntura inusual.

A largo plazo, en un mundo de comercio global e internet, siempre habrá oferta que responda a la demanda. Por lo tanto, si China se retira por completo de este mercado, el negocio podría trasladarse a India, por ejemplo, o a Tailandia o algún país similar.

En consecuencia, todas las naciones deben implementar medidas para reducir la demanda, ya que, tarde o temprano, alguien acabará suministrando fentanilo o incluso una droga aún peor.

Lo único que no le escucho enfatizar es el intento de controlar las fronteras, ya sea en Canadá o en EE.UU.

Es necesario mantener cierto control fronterizo por múltiples razones —no solo por el tema de las drogas—, pero el retorno de la inversión alcanza su límite bastante rápido.

En otras palabras, si triplicáramos el número de guardias fronterizos o de inspecciones de camiones, interceptaríamos más drogas, pero no el triple de cantidad.

Es importante que la gente sepa que no puede simplemente transportar la mercancía abiertamente en camiones, pero las posibilidades de actuación a ese nivel tienen un tope.

Por otro lado, en lo que respecta a la aplicación de la ley en este ámbito, las medidas policiales son cruciales, pero pueden acarrear graves consecuencias colaterales.

Como vimos durante la "guerra contra las drogas", las detenciones masivas en barrios pobres generan problemas; lo positivo de este enfoque es que —hasta donde sabemos— no hubo detenciones ni se produjeron esos efectos colaterales.

Se trata, pues, de una forma de intervención que altera las rutas reales de tráfico de drogas y nos permite lograr nuestro objetivo sin causar el sufrimiento que tanto preocupa a muchas personas de buen criterio.

Como alguien que lleva años estudiando y trabajando en este tema, ¿qué opina de este descenso? Imagino que le entusiasma que se haya producido esta bajada.

Pero también me pregunto si le genera cierta inquietud el hecho de que no sea algo que nosotros, como consumidores aquí o en Canadá, podamos controlar por completo.

Me llena de satisfacción haber estado tan cerca de la realidad de la adicción durante los 35 años que llevo realizando esta labor; hago voluntariado en un barrio de San Francisco llamado Tenderloin, donde veo a muchas personas bajo los efectos agudos de esta droga tan sumamente incapacitante.

Por eso, cada vez que esas cifras disminuyen, siento una inmensa alegría.

Me llena de felicidad ver a alguien superar la adicción al fentanilo y emprender el camino de la recuperación. Es comprensible que la gente se desanime y sienta que nada puede funcionar, pero creo que esto demuestra que sí hay soluciones eficaces.

Es cierto que China logró resultados, pero, por supuesto, fue gracias a la diplomacia. Y eso es algo que nosotros también podemos hacer: mantener buenas relaciones con otros países que puedan ayudarnos, y estoy seguro de que encontraremos formas de ayudarles nosotros a ellos.

Todo comenzó con una ráfaga de aire repentina y fuerte, dice Pemba Dundu Tamang.

Su equipo de unas 30 personas estaba construyendo el revestimiento de concreto del túnel.

La ráfaga de viento lanzó tablones de madera contrachapada por los aires y desplazó maquinaria pesada. Justo afuera, las casas ya habían sido arrasadas.

"Corrí hacia la entrada del túnel", recuerda. "El agua me perseguía y yo corría delante de ella".

El número de muertos en Nepal ha superado los 1.000 tras las devastadoras inundaciones de la semana pasada, y las autoridades afirman que hay alrededor de 4.000 personas desaparecidas.

Varios de los desaparecidos —posiblemente cientos— son obreros como Tamang, que trabajaban en una extensa red de túneles en centrales hidroeléctricas a lo largo del río.

Los ingenieros han estado bombeando aire a estos túneles como parte de una operación de rescate a gran escala.

"Estamos centrados en las labores de búsqueda y rescate en los túneles; nuestro trabajo continúa", le dijo a la agencia de noticias AFP Raja Ram Basnet, portavoz del ejército nepalí.

"Nuestros soldados también están desplegados para recoger cadáveres y prevenir la propagación de enfermedades".

El ejército informó que 119 personas fueron rescatadas el martes.

Tamang perdió a varios familiares que se encontraban en casa en ese momento.

Tragedia en Nepal

Tamang cuenta que corrió durante unos 20 minutos para huir del violento diluvio, que lo persiguió cuesta arriba.

"Estaba casi inconsciente por la conmoción. No podía pensar con claridad".

Su colega Itha Ghale dice que la potente ráfaga de aire casi los arrastró mientras corrían.

Más del 99% de la electricidad generada en Nepal proviene de la energía hidroeléctrica, y Tamang y Ghale estaban trabajando en una importante planta de producción ayudando a construir el proyecto hidroeléctrico Upper Trishuli 3B.

La planta, cuya inauguración estaba prevista para el próximo año, fue diseñada para reutilizar el agua de una central hidroeléctrica situada río arriba y así generar electricidad adicional para la red eléctrica nacional de Nepal.

Había varios equipos trabajando allí, y Tamang dice que el que manejaba la gran máquina de revestimiento del túnel fue el último en salir.

Pero poco después cayeron en cuenta de algo terrible.

"Pude ver dónde debería haber estado mi casa. No quedaba nada. Fue entonces cuando me di cuenta de que todo había desaparecido".

Según cuenta Tamang, seis de sus familiares —su madre, su hermano mayor, su cuñada y tres de sus hijos— murieron. Estaban en su casa, a orillas del río, cuando se produjeron las inundaciones.

Solo sobrevivieron su esposa, su hijo y un sobrino.

"Siento que la vida no tiene sentido ahora. Sobrevivir es una miseria. No sé dónde comer ni adónde ir", dice Tamang.

"Los muertos descansan en paz. Somos los que sobrevivimos quienes sufrimos".

Ghale, que perdió a ocho miembros de su familia, dice que no sabe por qué sobrevivió. "A lo mejor, mi destino no era morir".

Entre los ocho miembros de la familia están su madre y su hija mayor. Sobrevivieron sus tres hijos y su esposa.

Tamang teme lo que pueda deparar el futuro, especialmente si se cierran estos proyectos hidroeléctricos.

"Si las cosas siguen así, pasaremos hambre. A veces pienso que hubiera sido mejor no sobrevivir".

Finalmente, Tamang logró refugiarse con algunos otros en la aldea de Shanti Bazar durante dos días, hasta que el ejército llegó para rescatarlos.

Según calcula, entre 50 y 60 trabajadores lograron escapar del túnel junto con él.

Prevención

Tamang dice que se podrían haber salvado más vidas si se hubiera contado con los recursos adecuados.

Esto se ve corroborado por un nuevo informe que expone que había indicios de una creciente inestabilidad alrededor del glaciar en los días previos al desastre, y que unos mejores sistemas de alerta temprana podrían haber salvado vidas.

Según expertos de la Alianza Académica Asiática de Montaña, el Centro Stimson y el Instituto Chino de Peligros y Medio Ambiente de Montaña, las imágenes satelitales sugieren que la superficie del glaciar se movía más rápido, el agua de deshielo se volvía marrón y se estaba desarrollando una grieta en la roca circundante.

Todos estos son posibles indicios de que la ladera de la montaña se estaba volviendo inestable.

Según los científicos, la avalancha se desplazó demasiado rápido como para que las alertas convencionales pudieran ayudar a quienes se encontraban más cerca de ella.

Pero río abajo, donde la inundación tardó 10 minutos o más en llegar, consideran que un sistema de alerta integral podría haber salvado un número significativo de vidas.

En estos momentos, sin embargo, especialistas de China, India y Nepal continúan utilizando excavadoras y maquinaria pesada para remover los escombros de los proyectos hidroeléctricos e intentar llegar hasta los trabajadores que aún permanecen atrapados en varias centrales hidroeléctricas.

"Probablemente aún queden algunos sobrevivientes dentro. Me alegraría que los rescataran pronto", dice Tamang.

"Conozco a mucha gente que sigue atrapada allí".

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo. Un periodista de la BBC revisó el texto antes de su publicación. Más información sobre cómo usamos IA.

• Descarga la nueva app del BBC World Service. Elige BBC News Mundo y recibe alertas de noticias, documentales y análisis, todo en un solo lugar. Importante: la nueva aplicación no está disponible en Reino Unido ni Estados Unidos.
• También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X y en nuestro canal de WhatsApp.
• Y no olvides suscribirte aquí a nuestro newsletter para recibir cada viernes una selección especial de nuestro mejor contenido.

Casi 4.500 personas siguen desaparecidas en Nepal y en la región autónoma china del Tíbet, después de que el derrumbe de un glaciar provocara un alud de agua y lodo que arrasó pueblos enteros el miércoles pasado.

Con las morgues desbordadas y ante el riesgo sanitario, las autoridades han enterrado cientos de cuerpos a los que tomaron muestras de ADN con la esperanza de que los familiares encuentren posteriormente a sus seres queridos.

En Katmandú, la capital nepalí, muchas familias se resignaron a realizar ritos funerarios sin haber encontrado a sus seres queridos para "liberar su alma".

Rozel Shrestha, de 12 años, prendió fuego a una figura que representa a su padre, Krishna Shrestha, que estaba en el distrito de Rasuwa, una de las zonas más golpeadas por las inundaciones.

"Buscamos por todas partes, fuimos a las morgues de todo el país, pero no pudimos encontrar su cuerpo", contó su hermano, Jeevan Shrestha, a la AFP. "Así que la familia se reunió (...) y decidió que teníamos que realizar nuestros rituales tradicionales para liberar su alma".

Según el último balance, todavía provisional, las autoridades de los dos países han contabilizado un total de 1.066 muertos: 1.050 fallecidos en Nepal y 16 en China.

Además todavía hay 4.562 desaparecidos. Entre ellos figuran cientos de turistas, peregrinos y obreros extranjeros: 583 en Nepal, procedentes de más de 30 países, y 261 en China, de 23 países.

Aunque las esperanzas de encontrar supervivientes disminuyen, los equipos de rescate continúan trabajando en condiciones peligrosas en Nepal para rescatar a cerca de 100  obreros de una central hidroeléctrica que se cree que están atrapados en túneles.

Con ayuda de explosivos, equipos de perforación y excavadoras, los socorristas lograron abrirse paso hasta varios de ellos, pero hasta ahora solo han conseguido extraer algunos cadáveres.

"Concentramos nuestros esfuerzos en estos túneles, nuestro trabajo continúa", declaró el martes a la AFP un portavoz del ejército, Raja Ram Basnet.

- "Ninguna esperanza de que hayan sobrevivido" -

El ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, Shisir Khanal, afirmó que todavía alberga esperanzas de que algunos de los desaparecidos sean rescatados con vida.

"Los milagros existen", declaró a la AFP. "En este punto no quiero perder por completo la esperanza.

En Katmandú, las familias que buscan desesperadamente a sus seres queridos acuden a colgar sus fotografías en un muro del hospital universitario, su última esperanza de obtener información sobre su suerte.

Debu Sapkota, un conductor de 58 años, acudió con las fotos de su suegra, de 83 años, y de su nieta, desaparecidas en la ciudad de Trishuli Bazaar.

Sapkota dice que ya no tiene "ninguna esperanza de que hayan sobrevivido", pues testigos vieron que fueron arrastradas por el torrente.

"Estoy aquí con la esperanza de encontrar sus cuerpos", contó a la AFP.

- Una señal de alerta sobre el cambio climático -

"Creemos que este desastre debe verse como una señal de advertencia sobre el riesgo que el cambio climático representa para Nepal", afirmó el canciller Khanal.

Los científicos señalan que los Himalayas, la cordillera más alta del mundo, se están descongelando más rápido a medida que aumentan las temperaturas globales.

En el lado chino, más de 2.000 socorristas también están movilizados en busca de supervivientes o para restablecer las comunicaciones en las zonas siniestradas, informó la agencia de noticias Xinhua.

Sus esfuerzos se concentran en reabrir la carretera hacia el puesto fronterizo chino-nepalí de Gyirong.

En China también se celebraron ceremonias el martes en el distrito de Gyirong. Rescatistas, responsables locales y habitantes guardaron un minuto de silencio en memoria de las víctimas, según Xinhua.

Los independentistas tibetanos acusan ahora a las autoridades chinas de minimizar deliberadamente el balance de la catástrofe en su territorio. Pekín denunció en respuesta una "campaña maliciosa de difamación y sensacionalismo".

El presidente Donald Trump informó que Estados Unidos tendrá el control mayoritario de 65.000 millones de barriles de las reservas de petróleo de Venezuela, en lo que define como "el mayor acuerdo petrolero de la historia".

"Nosotros acompañamos, aprobamos y estamos de acuerdo en todos los términos del reciente acuerdo estratégico que ha tenido el país con los Estados Unidos", afirmó el ministro de Defensa, Gustavo González López, tras reunirse con la presidenta interina, Delcy Rodríguez.

"En una sola palabra, esto es prosperidad y bienestar para el país", agregó.

"Transformar una diferencia política en un acuerdo de cooperación económica es solamente una decisión de ir a la paz, no es una subordinación", afirmó González López tras el encuentro con la mandataria en el palacio presidencial de Miraflores en Caracas.

Venezuela detalló que el trato involucra 17 "campos estratégicos" y una inversión privada de 100.000 millones de dólares, destinados a revitalizar la deteriorada industria del país con las mayores reservas petroleras probadas en el mundo.

Las declaraciones del ministro de Defensa coinciden con la visita a Venezuela del secretario de Energía de Estados Unidos, Chris Wright, quien llegará en las próximas horas para cerrar el acuerdo.

Los bombardeos se produjeron después de "recientes intentos de agresión por parte de (la Guardia Revolucionaria iraní) contra embarcaciones comerciales en el estrecho de Ormuz y contra militares estadounidenses desplegados en la región", señaló el Comando Central de Estados Unidos (Centcom) en la red social X.

Irán "será golpeado de nuevo a un nivel mucho más duro y mayor"

Por su parte, Trump aseguró que la operación en curso era "de gran envergadura y potencia". Si el régimen islámico de Teherán "toma represalias por este ataque tan justificado, será golpeado de nuevo a un nivel mucho más duro y mayor", expresó el líder de la Casa Blanca en su plataforma Truth Social.

La Guardia Revolucionaria de Irán prometió que "un severo castigo espera a los agresores" y que "Estados Unidos se arrepentirá de sus nuevos ataques".

"Se escucharon múltiples explosiones al este de Bandar Abás y alrededor de la isla de Qeshm", indicó la televisora estatal iraní. "Hasta ahora no se han reportado incidentes ni daños", aclaró.